ರಾಗ ಬೃಂದಾವನ ಸಾರಂಗ
raga kalyani tala khandachapu
ಇದು ಭಾಗ್ಯವಿದು ಭಾಗ್ಯವಿದು ಭಾಗ್ಯವಯ್ಯ ||ಪ||
ಪದುಮನಾಭನ ಪಾದಭಜನೆ ಸುಖವಯ್ಯ ||ಅ||
ಕಲ್ಲಾಗಿ ಇರಬೇಕು ಕಠಿಣ ಭವತೊರೆಯೊಳಗೆ
ಬಿಲ್ಲಾಗಿ ಇರಬೇಕು ಬಲ್ಲವರೊಳಗೆ
ಮೆಲ್ಲನೆ ಮಾಧವನ ಮನವ ಮೆಚ್ಚಿಸಬೆಕು
ಬೆಲ್ಲವಾಗಿರಬೇಕು ಬಂಧುಜನರೊಳಗೆ ||
ಬುದ್ಧಿಯೊಳು ತನುಮನವ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಲುಬೇಕು
ಮುದ್ದಾಗಿರಬೇಕು ಮುನಿಯೋಗಿಗಳಿಗೆ
ಮಧ್ವಮತಾಬ್ಧಿಯೊಳು ಮೀನಾಗಿರಲುಬೇಕು
ಶುದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು ಕರಣತ್ರಯಗಳಲಿ ||
ವಿಷಯಭೋಗದ ತೃಣಕೆ ಉರಿಯಾಗಿರಲುಬೇಕು
ನಿಶಿಹಗಲು ಶ್ರೀಹರಿಯ ನೆನೆಯಬೇಕು
ವಸುಧೇಶ ಪುರಂದರವಿಠಲರಾಯನ
ಹಸನಾದ ದಾಸರ ಸೇವಿಸಲುಬೇಕು ||
****
ರಾಗ ಕಾಂಭೋಜ ಝಂಪೆ ತಾಳ (raga, taala may differ in audio)
kambhoji - jhampe
Idu bagya idu bagya idu bagyavayya
Padumanabana padabajane sukavayya||pa||
Kallagi irabeku kathina bavatoreyolage
Billagi irabeku ballavarolu
Mellane madhavana manadi meccisabeku
Bellavagirabeku bandhujanarolage||1||
Buddhiyali tanumanava tiddikolutirabeku
Muddagi irabeku muni yogigalige
Madhva matabdhiyali minagi irabeku
Suddhanagirabeku karanatrayangalali||2||
Vishayabogada trunake uriyagi irabeku
Nisi hagalu srihariya bajisabeku
Vasudheyolu purandaravithalana namava
Hasanagi nenenenedu sukiyagabeku||3||
****
pallavi
idu bhAgyavidu bhAgyavidu bhAgyavayya padumanAbhana pAda bhajane sukhavayya
caraNam 1
kallAgi irabEku kaThina bhavadoreyoLage billAgi irabEku ballavaroLu
mellane mAdhavana manadi meccisa bEku bellavAgira bEku bandhu janaroLage
caraNam 2
buddiyali tanu manava tiddi koLLalu bEku muddAga bEku muniyOgigaLige
madhva matAbdhiyoLu mInAgiralu bEku suddhanAgira bEku karaNa trayagaLali
caraNam 3
viSaya bhOgada trNake uriyAgiralu bEku nishi hagalu shrI hariya neneya bEku
vasudEsha purandara rAyana hasanAda dAsaranu sEvisalu bEku
***
P: idu bhAgyavidu bhAgyavidu bhAgyavayya padumanAbhana pAda bhajane sukhavayya
C1: kallAgi irabEku kaThina bhava toreyoLage billAgi irabEku ballavaroLage
mellane mAdhavana manava meccisa bEku bellavAgira bEku bandhu janaroLage
2: buddiyali tanu manava tiddi koLLalu bEku muddAga bEku muniyOgigaLige
madhva matAbdhiyoLu mInAgiralu bEku suddhanAgira bEku karaNa trayagaLali
3: viSaya bhOgada trNake uriyAgiralu bEku nishi hagalu shrI hariya neneya bEku
vasudEsha purandara rAyana hasanAda dAsaranu sEvisalu bEku
***
Meaning: This is good fortune(bAgya), this is good luck(bAgya), repeating the name of padumanAbha is happiness in itself.
C1: One must conduct onself like a rock(kallAgi) while sailing through life, and must be like a bow while in the midst of knowledgeable(ballavaru) persons. One must slowly(mellane) try to impress(meccisabeku) the mind of Madhava(Krishna) and must be like jaggery(bella) among relatives (bandhu jana).
C2: One must correct his body and soul(his behaviour) in his own mind, and must be agreeable (muddagi) to sages and yogis. One must be like a fish(mInagirabeku) in Madhva matabdi(ocean), and must be pure(shuddha) in karana trayas [ note: Karana trayas(3) are thought, word and deed. If all these three are in unison, people achieve greatness. What one thinks, one should say. What one says, one should show in action. Otherwise, the person will be termed a hypocrite and nobody will believe him. May be, initially, some people will respect but later on they too will drop out. This harmony should be attempted and achieved, whatever be ones stage or status in life, whatever be his age]
C3: One must resist material(viSaya) enticements(bhoga), and remember shri hari day and night; And one must serve / associate with (sEvisalu) good dasas of vasudeva purandaravithala.
***
ಇದು ಭಾಗ್ಯ ಇದು ಭಾಗ್ಯ ಇದು ಭಾಗ್ಯವಯ್ಯ || ಪ ||
ಪದುಮನಾಭನ ಪಾದ ಭಜನೆ ಸುಖವಯ್ಯ || ಅ.ಪ ||
ಕಲ್ಲಾಗಿ ಇರಬೇಕು ಕಠಿಣ ಭವತೊರೆಯೊಳಗೆ
ಬಿಲ್ಲಾಗಿ ಇರಬೇಕು ಬಲ್ಲವರೊಳಗೆ
ಮೆಲ್ಲನೇ ಮಾಧವನ ಮನದಿ ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು
ಬೆಲ್ಲವಾಗಿರಬೇಕು ಬಂಧುಜನರೊಳಗೆ || ೧ ||
ಬುದ್ಧಿಯಲಿ ತನುಮನವ ತಿದ್ದಿಕೊಳುತಿರಬೇಕು
ಮುದ್ದಾಗಿ ಇರಬೇಕು ಮುನಿಯೋಗಿಗಳಿಗೆ
ಮಧ್ವಮತಾಬ್ಧಿಯಲಿ ಮೀನಾಗಿ ಇರಬೇಕು
ಶುದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು ಕರಣತ್ರಯಂಗಳಲಿ || ೨ ||
ವಿಷಯಭೋಗದ ತೃಣಕೆ ಉರಿಯಾಗಿ ಇರಬೇಕು
ನಿಶಿ ಹಗಲು ಶ್ರೀಹರಿಯ ಭಜಿಸಬೇಕು
ವಸುಧೆಯೊಳು ಪುರಂದರವಿಠಲನ ನಾಮವ
ಹಸನಾಗಿ ನೆನೆನೆನೆದು ಸುಖಿಯಾಗಬೇಕು || ೩ ||
*****
rendered by
shrI Ananda rAo, srIrangam
to aid learning the dAsara pada for beginners
Lyrics:
rAga: kalyANi
tALa: kanTacApu
idu bhAgya idu bhAgya idu bhAgayavayya |
padumanAbhana pAda bhajane sukhavayya ||
kallAgi irabEku kaThina bhavatoreyoLage |
billAgi irabEku ballavarOLage ||
mellane mADhavana manava meccisa bEku |
bellavAgirabEku bandhu janaroLage || idu bhAgya ... ||
buddhiyalli tanu manava tiddi koLLalu bEku |
muddAga bEku muniyOgigaLige ||
madhwa matAbdhiyoLu mInAgiralu bEku |
shuddhanAgirabEku karaNa trayagaLali || idu bhAgya ... ||
viShaya bhOgada tRNake uriyAgiralu bEku |
nishi hagalu shrI hariya neneya bEku ||
vasudIsha purandara viTThala rAyana |
hasanAda dAsara sEvisalu bEku || idu bhAgya ... ||
****
