ಜಯರಾಯರ ನೋಡಿರೋ ಸಜ್ಜನರೆಲ್ಲ
ಜಯರಾಯರ ನೋಡಿರೋ ||pa||
ಜಯರಾಯರ ನೋಡಿ ಜಪಿಸಿ ಮನದಿ ಪಾಡಿ
ಜಯವಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ
ಭಯನಾಶ ಸಂತತ ||a.pa||
ದುರುಳಮತವೆಂಬೊ ಕರಿಗೆ ಅಂಕುಶವಿತ್ತು
ಸುರಸಾದ ಗ್ರಂಥ ಆನಂದಮುನಿ
ವಿರಚಿಸಿ ಇರಲಾಗಿ ಪರಮಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿ
ಸ್ತರ ಮಾಡಿದಾ ಕರದ ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ||1||
ವಾದಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜೈಸಿ ಡಂಗುರ ಹೊಯ್ಸಿ
ಭೇದಾರ್ಥ ಸುಜ್ಞಾನ ಸತ್ಯವೆನಿಸಿ
ಈ ಧರಿಯೊಳಗೆ ಹರಿಪರ ದೈವವೆಂದು
ಸಾಧಿಸಿ ಉದ್ದಂಡವಾದ ಗುರುತಿಲಕ ||2||
ಅಕ್ಷೋಭ್ಯತೀರ್ಥರ ಕರದಿಂದ ಜನಿಸಿ
ಮೋಕ್ಷಕೆ ಜಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಡಿಸಿ
ಪಕ್ಷಿವಾಹನ ಸಿರಿ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲನನ್ನ
ನೀಕ್ಷಿಸುವದಕೆ ಉಪದೇಶ ಕೊಡುವ ಋಷಿ||3||
***
ಜಯರಾಯರ ನೋಡಿರೋ ||pa||
ಜಯರಾಯರ ನೋಡಿ ಜಪಿಸಿ ಮನದಿ ಪಾಡಿ
ಜಯವಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ
ಭಯನಾಶ ಸಂತತ ||a.pa||
ದುರುಳಮತವೆಂಬೊ ಕರಿಗೆ ಅಂಕುಶವಿತ್ತು
ಸುರಸಾದ ಗ್ರಂಥ ಆನಂದಮುನಿ
ವಿರಚಿಸಿ ಇರಲಾಗಿ ಪರಮಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿ
ಸ್ತರ ಮಾಡಿದಾ ಕರದ ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ||1||
ವಾದಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜೈಸಿ ಡಂಗುರ ಹೊಯ್ಸಿ
ಭೇದಾರ್ಥ ಸುಜ್ಞಾನ ಸತ್ಯವೆನಿಸಿ
ಈ ಧರಿಯೊಳಗೆ ಹರಿಪರ ದೈವವೆಂದು
ಸಾಧಿಸಿ ಉದ್ದಂಡವಾದ ಗುರುತಿಲಕ ||2||
ಅಕ್ಷೋಭ್ಯತೀರ್ಥರ ಕರದಿಂದ ಜನಿಸಿ
ಮೋಕ್ಷಕೆ ಜಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಡಿಸಿ
ಪಕ್ಷಿವಾಹನ ಸಿರಿ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲನನ್ನ
ನೀಕ್ಷಿಸುವದಕೆ ಉಪದೇಶ ಕೊಡುವ ಋಷಿ||3||
***
Jayarāyara nōḍirō sajjanarella jayarāyara nōḍirō || pa ||
jayarāyara nōḍi japisi manadi pāḍi jayavāguvudu nimage bhayanāśa santata || A PA ||
duruḷamatavembo karige aṅkuśavittu surasāda grantha ānandamuni viracisi iralāgi paramabhaktiyinda vi stara māḍidā karada kannaḍiyante || 1 ||
vādigaḷannellā jaisi ḍaṅgura hoysi bhēdārtha sujñāna satyavenisi ī dhariyoḷage haripara daivavendu sādhisi uddaṇḍavāda gurutilaka || 2 ||
akṣōbhyatīrthara karadinda janisi mōkṣake jaya patrike koḍisi pakṣivāhana siri vijayaviṭhṭhalananna nīkṣisuvadake upadēśa koḍuva r̥ṣi|| 3 ||
Plain English
Jayarayara nodiro sajjanarella jayarayara nodiro || pa ||
jayarayara nodi japisi manadi padi jayavaguvudu nimage bhayanasa santata || A PA ||
durulamatavembo karige ankusavittu surasada grantha anandamuni viracisi iralagi paramabhaktiyinda vi stara madida karada kannadiyante || 1 ||
vadigalannella jaisi dangura hoysi bhedartha sujnana satyavenisi i dhariyolage haripara daivavendu sadhisi uddandavada gurutilaka || 2 ||
aksobhyatirthara karadinda janisi moksake jaya patrike kodisi paksivahana siri vijayaviththalananna niksisuvadake upadesa koduva rsi|| 3 ||
***
Jayarayaraa nodiro sajjanarella |
Jayaraayara paadiro || pa ||
Jayaraayaraa nodi japisi manadi paadi |
Jayavaaguvudu nimage bhayanaasha samtata || a.pa. ||
Durula matavembo karige ankushavittu |
Surasaada granthavaananda muni |
Virachisi iralaagi parama bhaktiyinda |
Vistaara maadida karada kannadiyante || 1 ||
Vaadigalanella jayisi Dangura hoysi |
Bhedaarthaj~jaana satyavenisi |
Ee dhareyolu hariye paradaivavendu |
Saadhisi mereda uddamdanaada gurutilaka || 2 ||
Akshobhyateertha karadinda janisi |
Mokshake jaya patrike kodisi |
Pakshi vaahana siri vijaya viththalanna |
Eekshisuvadakupadesha koduva rushi || 3 ||
***
