raga todi tala roopaka
ಗಂಗಳೊಳಗೆ ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ
ರಂಗನ ಶ್ರೀಪಾದಂಗಳ ನೋಡದ || ಅ ಪ ||
ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ಜನರು
ಬಂದು ಭೂಮಿಯಲಿ ನಿಂದು
ಚಂದ್ರಪುಷ್ಕರಣಿ ಸಾನವ ಮಾಡಿ ಆ
ನಂದದಿಂದಲಿ ರಂಗನ ನೋಡದ || ೧ ||
ಹರಿಪಾದೋದಕ ಸಮ ಕಾವೇರಿ
ವಿರಜಾನದಿ ಸಾನವ ಮಾಡಿ
ಪರಮ ವೈಕುಂಠ ರಂಗಮಂದಿರ
ಪರವಾಸುದೇವನ ನೋಡದ || ೨ ||
ಹಾರ ಹೀರ ವೈಜಯಂತಿ
ತೋರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರವ ಧರಿಸಿ
ತೇರನೇರಿ ಬೀದಿಲಿ
ಮೆರೆವ ರಂಗವಿಠಲನ ನೋಡದ || ೩ ||
***
pallavi
kangalidyAtakO kAvEri rangana nODade
anupallavi
jagangaLaLage mangaLa mUruti shrI rangana padangaLa nODade
caraNam 1
endigAda romme janaru bandu nintu candra puSkaraNi snAnavu mADi Anandadinda shrIrangana nODi
caraNam 2
haripAdOdaka samakAvEri vrjanadiya snAnava mADi parama vaikuNTha ranga mandira para vAsudEvana nODada
caraNam 3
hArakEyura vaijayanti tOra muttina hAra padaka tEranEri bIdili baruva ranga viTTala dEvana nODada
***
ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ
ಕಸ್ತೂರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ||ಪ||
ಜಗಂಗಳೊಳಗೆ ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ
ರಂಗನ ಶ್ರೀಪಾದಂಗಳ ನೋಡದ || ಅ.ಪ||
ಎಂದಿಗಾದ ರೊಮ್ಮೆ ಜನರು
ಬಂದು ಭೂಮಿಯಲಿ ನಿಂದು
ಚಂದ್ರ ಪುಷ್ಕರಣಿ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ
ಆನಂದದಿಂದಲಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ||1||
ಹರಿ ಪಾದೋದಕ ಸಮ ಕಾವೇರಿ
ವಿರಜಾ ನದಿಯ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ
ಪರಮ ವೈಕುಂಠ ರಂಗ ಮಂದಿರ
ಪರ ವಾಸುದೇವನ ನೋಡದ ||2||
ಹಾರ ಹೀರ ವೈಜಯಂತಿ
ತೋರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರವ ಧರಿಸಿ
ತೇರನೇರಿ ಬೀದಿಲಿ ಬರುವ
ಶ್ರೀರಂಗವಿಠಲ ರಾಯನ ನೋಡದ ||3||
***
Kaṅgaḷidyātakō kāvēri raṅgana nōḍada
kastūri raṅgana nōḍada ||pa||
jagaṅgaḷoḷage maṅgaḷa mūruti
raṅgana śrīpādaṅgaḷa nōḍada || a.Pa||
endigāda rom’me janaru
bandu bhūmiyali nindu
candra puṣkaraṇi snānava māḍi
ānandadindali raṅgana nōḍada ||1||
hari pādōdaka sama kāvēri
virajā nadiya snānava māḍi
parama vaikuṇṭha raṅga mandira
para vāsudēvana nōḍada ||2||
hāra hīra vaijayanti
tōra muttina hārava dharisi
tēranēri bīdili baruva
śrīraṅgaviṭhala rāyana nōḍada ||3||
***
Kangalidyaatako kaaveri rangana nodadaa ||pa ||
Jagangalolage mangala mooruti |
Rangana shreepaadangala nodada || a. Pa. ||
Endigaadaromme janaru |
Bandu bhoomiyalli nintu |
Chandra pushkarani snaanava maadi |
Aanandadindali rangana nodada || 1 ||
Hari paadodaka sama kaaveri |
Virajaa nadiya snaanava maadi |
Parama vaikuntha ranga mandira |
Para vaasudevana nodada || 2 ||
Haara heera vaijayanti |
Tora muttina haara padaka |
Teraneri beedili mereva |
Shreerangaviththala raayana nodada || 3 ||
***
Thodi - Rupaka (raga tala may differ in audio)
P: kangal idyAtakO kAvEri rangana nODade (Kasturi rangana nODade)
A: jagagaLOLage mangaLa mUruti shrI rangana padagaLa nODade
C1: endigAda romme janaru bandu nintu candra puSkaraNi snAnava mADi Anandadinda shrIrangana nODade
2: haripAdOdaka samakAvEri vrjanadiya snAnava mADi parama vaikuNTha ranga mandira para vAsudEvana nODada
3: hArakEyura vaijayanti tOra muttina hAra padaka tEranEri bIdili baruva ranga viTTala dEvana nODada
***
Meaning: why are these eyes needed ( kan gal idyatako) (if they) cannot see (nODade) the Kaveri Ranga(Krishna)?
A: (Why these eyes if) they cant see the feet (pAdagaLa) of Shri Rangas who is the mangala murthi in these worlds (jagagalOLage)
C1: (why these eyes if) at lease once (endigAdaromme) people(janaru) come and take bath(snanava mADi) in the Chandra PuSkarani, and happily(Ananndadinda) see ShriRanga (of Srirangam)
***
ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೊ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ಪ.
ಜಗಂಗಳೊಳಗೆ ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ
ರಂಗನ ಶ್ರೀಪಾದಂಗಳ ನೋಡದ ಅ.ಪ
ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ಜನರುಬಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂದುಚಂದ್ರ ಪುಷ್ಕರಣಿ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ ಆ-ನಂದದಿಂದಲಿ ರಂಗನ ನೋಡದ 1
ಹರಿ ಪಾದೋದಕ ಸಮ ಕಾವೇರಿವಿರಜಾನದಿಯ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿಪರಮ ವೈಕುಂಠ ರಂಗಮಂದಿರಪರವಾಸುದೇವನ ನೋಡದ 2
ಹಾರ ಹೀರ ವೈಜಯಂತಿತೋರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಧರಿಸಿತೇರನೇರಿ ಬೀದಿಲಿಮೆರೆವ ರಂಗವಿಠಲನ್ನ ನೋಡದ 3
****
ಶ್ರೀ ಪಾದರಾಜರ ಕೃತಿ - "ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ" -
ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ - ಹಾಡಿರುವವರು ಶ್ರೀ ಜಯತೀರ್ಥಾಚಾರ್ ಎನ್
ರಚನೆ : ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರು
ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೊ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ
ಕಸ್ತೂರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ||ಪ||
ಜಗಂಗಳೊಳಗೆ ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ
ರಂಗನ ಶ್ರೀಪಾದಂಗಳ ನೋಡದ || ಅ.ಪ ||
ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ಜನರು
ಬಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂದು
ಚಂದ್ರಪುಷ್ಕರಣಿ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ
ಆನಂದದಿಂದ ರಂಗನ ನೋಡದ ||1||
ಹರಿಪಾದೋದಕ ಸಮ ಕಾವೇರಿ
ವಿರಜಾನದಿಯ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ
ಪರಮ ವೈಕುಂಠ ರಂಗಮಂದಿರ
ಪರವಾಸುದೇವನ ನೋಡದ ||2||
ಹಾರ ಹೀರ ವೈಜಯಂತಿ
ತೋರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಪದಕ
ತೇರನೇರಿ ಬೀದಿಲಿ ಬರುವ
ಶ್ರೀರಂಗವಿಠಲ ರಾಯನ ನೋಡದ ||3||
ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ......
***
rendered by
shrI Ananda rAo, srIrangam
to aid learning the dAsara pada for beginners
Lyrics:
rAga: tODi
tALa: rUpaka
kaNgaLidyAtako kAvEri ra~ngana nODada |
jaga~ngaLoLage ma~ngaLa mUruti
ra~ngana shrI pAda~ngaLa nODada ||
endigAda romme janaru
bandu bhUmiyalli nindu |
candra puShkaraNi snAnava mADi
Anandadindali ra~ngana nODada || kaNgaLidyAtako ... ||
hari pAdOdaka sama kAvEri
virajA nadiyali snAnava mADi |
parama vaikunTha ra~nga mandira
paravAsudEvana nODada || kaNgaLidyAtako ... ||
hAra hIra vaijayanti
tOra muttina padaka dharisi |
tEra nEri bIdili merava
ra~nga viTThala dEvana nODada || kaNgaLidyAtako ... ||
***
