1st Audio by Mrs. Amrutabai
ಮೂರುತಿಯನೆ ನಿಲ್ಲಿಸೋ ಮಾಧವ ನಿನ್ನ ||ಪ||
ಎಳೆ ತುಳಸಿಯ ವನಮಾಲೆಯು ಕೊರಳೊಳು
ಹೊಳೆವ ಪೀತಾಂಬರದಿಂದಲೊಪ್ಪುವ ನಿನ್ನ ||೧||
ಮುತ್ತಿನ ಸರ ನವರತ್ನದುಂಗುರವಿಟ್ಟು
ಮತ್ತೆ ಶ್ರೀ ಲಕುಮಿಯ ಉರದೊಳೊಪ್ಪುವ ನಿನ್ನ ||೨||
ಭಕ್ತರ ಕಲ್ಪತರು ಭಾಗ್ಯದ ಸುರಧೇನು
ಮುಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಿರಿ ಪುರಂದರ ವಿಠಲ ನಿನ್ನ ||೩||
***
ರಾಗ : ಖಮಾಚ್ ತಾಳ : ರೂಪಕ (raga tala may differ in audio)
khamas – aadi
ಮೂರುತಿಯನು ನಿಲ್ಲಿಸೋ ಮಾಧವ ನಿನ್ನ
ಮೂರುತಿಯನು ನಿಲ್ಲಿಸೋ ||ಪ.||
ಎಳೆತುಳಸಿಯ ವನಮಾಲೆಯು ಕೊರಳೊಳು
ಹೊಳೆವ ಪೀತಾಂಬರದಿಂದಲೊಪ್ಪುವ ನಿನ್ನ ||೧||
ಮುತ್ತಿನ ಸರ ನವರತ್ನದುಂಗುರವಿಟ್ಟು
ಮತ್ತೆ ಶ್ರೀ ಲಕುಮಿಯು ಉರದಲೊಪ್ಪುವ ನಿನ್ನ ||೨||
ಭಕ್ತ ಕಲ್ಪತರು ಭಕ್ತರ ಸುರಧೇನು
ಮುಕ್ತಿದಾಯಕ ನಮ್ಮ ಪುರಂದರವಿಠಲ ನಿನ್ನ ||೩||
***
mUrutiyanu nillisO mAdhava ninna
mUrutiyanu nillisO ||pa.||
eLetuLasiya vanamAleyu koraLoLu
hoLeva pItAMbaradiMdaloppuva ninna ||1||
muttina sara navaratnaduMguraviTTu
matte shrI lakumiyu uradaloppuva ninna ||2||
bhakta kalpataru bhaktara suradhEnu
muktidAyaka namma puraMdaraviThala ninna ||3||
***
Murutiyane nilliso madhava ninna ||pa||
Ele tulasiya vanamaleyu koralolu
Holeva pitambaradindaloppuva ninna ||1||
Muttina sara navaratnadunguravittu
Matte sri lakumiya uradoloppuva ninna ||2||
Baktara kalpataru bagyada suradhenu
Muktidayaka siri purandara vithala ninna ||3||
***
pallavi
mUrutiyene nillisO mAdhava ninna
anupallavi
enna hrdaya kamaladoLu odagi neneyuvande ninna
caraNam 1
eLe tuLasiya vanamAleyu koraLoLu hoLeva pItAmbara uDiyoLoppuva ninna
caraNam 2
muttina hAra navaratnadungura beraLoLu matte shrI lakumiyu uradoLoppuva ninna
caraNam 3
bhaktara kAmadhEnu kalpa vrkSavendenisuva bhaktavatsala siri purandara viTTala ninna
***
P: Moorutiyanu nilliso mAdhava ninna
C1: ele tulasiya vanamAleyu koraLoLu
poLeva pItAmbaradindaloppuva ninna
C2: muttina sara navaratnadunguravittu
Matte shri lakshmiyu uradaLappuva ninna
C3: bhakta kalpataru bhagyada suradhenu
muktidAyaka purandaravithala ninna
***
Meaning:
P: O madhava (help) establish your frame (in me)
C1: with tender tulasi garland in the neck
Looking good in your bright yellow dress
C2: wearing pearl necklace and a ring with navaratnas
And being embraced by shri lakshmi
C3: All giver to your devotees, granter of all wealth
Purandaravithala, the one who gives mukti ..(help establish you in me)
***
