ತಿರುಪತಿ ವೆಂಕಟರಮಣ ನಿನಗೇತಕೆ ಬಾರದು ಕರುಣ
ನಂಬಿದೆ ನಿನ್ನಯ ಚರಣ ಪರಿಪಾಲಿಸಬೇಕೋ ಕರುಣ
ಅಳಗಿರಿಯಿಂದಲಿ ಬಂದ ಸ್ವಾಮಿ ಅಂಜನಗಿರಿಯಲಿ ನಿಂದ
ಕೊಳಲು ಧ್ವನಿಯೂದೋ ಚಂದ ನಮ್ಮ ಕುಂಡಲರಾಯ ಮುಕುಂದ
ಬೇಟೆಯಾಡುತ ಬಂದ ಸ್ವಾಮಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂದ
ವೀಟುಗಾರ ಗೋವಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಜೇನು ಸಕ್ಕರೆಯನು ತಿಂದ
ಮೂಡಲ ಗಿರಿಯಲಿ ನಿಂದ ಮುದ್ದು ವೆಂಕಟಪತಿ ಬಲವಂತ
ಈಡಿಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಶ್ರೀಕಾಂತ ಈರೇಳು ಲೋಕಕನಂತ
ಆಡಿದರೆ ಸ್ಥಿರವಪ್ಪ ಅಬದ್ಧಗಳಾಡಲು ಒಪ್ಪ
ಬೇಡಿದ ವರಗಳಿನಿಪ್ಪ ನಮ್ಮ ಮೂಡಲಗಿರಿ ತಿಮ್ಮಪ್ಪ
ಅಪ್ಪವು ಅತಿರಸ ಮೆದ್ದ ಸ್ವಾಮಿ ಅಸುರರ ಕಾಲಲಿ ಒದ್ದ
ಸತಿಯ ಕೂಡಾಡುತಲಿದ್ದ ಸ್ವಾಮಿ ಸಕಲ ದುರ್ಜನರನು ಗೆದ್ದ
ಬಗೆ ಬಗೆ ಭಕ್ಷ್ಯ ಪರಮಾನ್ನ ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಸಕಲ ಶಾಲ್ಯನ್ನ
ಬಗೆ ಬಗೆ ಸೊಬಗು ಮೋಹನ್ನ ನಮ್ಮ ನಗುಮುಖದ ಸುಪ್ರಸನ್ನ
ಕಾಶಿ ರಾಮೇಶ್ವರದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಕೆ ಬರುವುದು ಚಂದ
ದಾಸರ ಕೂಡೆ ಗೋವಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ದಾರಿ ನಡೆವುದೆ ಚೆಂದ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವರ ಗಂಡ ಅವ ಚಿಲ್ಲರೆ ದೈವದ ಮಿಂಡ
ಬಲ್ಲಿದವರಿಗೆ ಉದ್ದಂಡ ಶಿವ ಬಿಲ್ಲ ಮುರಿದ ಪ್ರಚಂಡ
ಕಾಸು ತಪ್ಪಿದರೆ ಪಟ್ಟಿ ಬಡ್ಡಿ ಕಾಸು ಬಿಡದೆ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿ
ದಾಸನೆಂದರೆ ಬಿಡ ಗಟ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಕೇಸಕ್ಕಿ ತಿಮ್ಮಪ್ಪಸೆಟ್ಟಿ
ದಾಸರ ಕಂಡರೆ ಪ್ರಾಣ ತಾ ಧರೆಯೊಳಧಿಕ ಪ್ರವೀಣ
ದ್ವೇಷಿಯ ಗಂಟಲ ಗಾಣ ನಮ್ಮ ದೇವಗೆ ನಿತ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣ
ಮೋಸ ಹೋಗುವನಲ್ಲಯ್ಯ ಒಂದು ಕಾಸಿಗೆ ಒಡ್ಡುವ ಕಯ್ಯ
ಏಸು ಮಹಿಮೆಗಾರನಯ್ಯ ನಮ್ಮ ವಾಸುದೇವ ತಿಮ್ಮಯ್ಯ
ಚಿತ್ತಾವಧಾನ ಪರಾಕು ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತದ ದಯ ಒಂದೇ ಸಾಕು
ಸತ್ಯವಾಹಿನಿ ನಿನ್ನ ವಾಕು ನೀನು ಸಕಲ ಜನರಿಗೆ ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಪರಿಷೆಯ ಗುಂಪು ಮತ್ತಲ್ಲಲ್ಲಿ ತೋಪಿನ ತಂಪು
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಿನ ಸೊಂಪು ಮತ್ತಲ್ಲಲ್ಲಿ ಪರಿಮಳದಿಂಪು
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಜನಗಳ ಕೂಟ ಮತ್ತಲ್ಲಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂಟ
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಪಿಡಿದ ಕೋಲಾಟ ಮತ್ತಲ್ಲಿಂದ ಊರಿಗೆ ಓಟ
ಪಾಪ ವಿನಾಶಿನಿ ಸ್ನಾನ ಹರಿ ಪಾದೋದಕವೆ ಪಾನ
ಕೋಪ ತಾಪಗಳ ನಿಧಾನ ನಮ್ಮ ಪುರಂದರ ವಿಠಲನ ಧ್ಯಾನ
****
ರಾಗ: ಖರಹರಪ್ರಿಯ. ಆದಿ ತಾಳ (raga, taala may differ in audio)
pallavi
tirupati vEnkaTaramaNa ninagyAtake bAradu karuNa
anupallavi
nambide ninnaya caraNa paripAlisa bEkO karuNa
caraNam 1
aLagiriyindalli banda svAmi anjanagiriyali ninda
koLalu dhvaniyudO canda namma kuNDalarAya mukunda
caraNam 2
bEDeyADuta banda svAmi beTTada mEle ninda
vITugAra gOvinda alli jEnu sakkareyanu tinda
caraNam 3
mUDala giriyali ninda muddu vEnkaTapati balavanta
Idilla ninage shrIkAnta IrELu lOkakananta
caraNam 4
Adidare sthiravappa abhaddagaLADalu oppa
bEDida varagaLinippa namma mUDalagiri timmappa
caraNam 5
appavu atirasa metta svAmi asurara kAlali odda
satiya kUDADutalidda svAmi sakala durjanaranu gedda
caraNam 6
bage bage bhakSya paramAnna nAnA bageya sakala shAlyanna
bage bage sobagu mOhanna namma nagumukhada suprasanna
caraNam 7
kAshi rAmEshvaradinda alli kANike baruvudu canda
dAsara kUDe gOvinda alli dAri naDevude canda
caraNam 8
ellA dEvara gaNDa ava cillare daivada miNDa
ballidavarige uddaNDa shiva billa murida pracaNDa
caraNam 9
kAsu tappidare paTTi baTTi kAsu biDade kaNDu kaTTi
dAsanendare biDa gaTTi namma kEsakki timmappasetti
caraNam 10
dAsara kaNDare prANa tA dhareyoLadhika pravINa
dvESiya gaNDala kANa namma dEvage nitya kalyANa
caraNam 11
mOsa hOguvanallayya ondu kAsige oDDuva kayya
Esu mahimegAranayya namma vAsudEva timmayya
caraNam 12
cittAvadhAna parAku ninna cittada daya ondE sAku
satyavAhini ninna vAku nInu sakala janarige bEku
caraNam 13
allalli pariSeya gumbu mattallalli tOpina tampu
allalli sogasina sompu mattallalli parimaLadimpu
caraNam 14
allalli janagaLa kUDa mattallalli brAhmaNarUTa
allalli piDida kOlATa mattallalli uRige Ota
caraNam 15
pApa vinAshini snAna hari pAdOdakave pAna
kOpa tApagaLa nidhAna namma purandara viTTalana dhyAna
***
kharaharapriya - aadi
Tirupati Venkataramana Ninagyatake Baradu Karuna
Nambide Ninnaya Carana Paripalisa Beko Karuna
1: Alagiriyindalli Banda Svami Anjanagiriyali Ninda
Kolaludo Dvani Chanda Namma Kundalaraya Mukunda
2: Beteyaduta Banda Svami Bettada Mele Ninda
Nitugara Govinda Alli Jenu Sakkareyanu Tinda
3: Mudala Giriyali Ninda Muddu Venkatapati Balavanta
Idilla Ninage Shrikanta Irelu Lokakananta
4: Adidare Sthiravappa Abhaddagaladalu Oppa
Bedida Varagalanippa Namma Mudalagiri Timmappa
5: Appava Atirasa Medda Svami Asurara Kalali Odda
Satiyayara Kudadutalidda Svami Sakala Durjanaranu Gedda
6: Bage Bage Bhaksa Paramanna Nana Bageya Sakala Shalyanna
Bage Bage Sobagu Mohanna Namma Nagumukhada Suprasanna
7: Kashi Rameshvaradinda Alli Kanike Baruvude Canda
Dasara Kude Govinda Alli Dari Nadevude Canda
8: Ella Devara Ganda Ava Cillare Daivada Minda
Ballidavarige Uddanda Shiva Billa Murida Pracanda
9: Kasu Tappidare Patti Baddi Kasu Bidade Gantu Katti
Dasanendare Bida Gatti Namma Kesakki Timmappasetti
10: Dasara Kandare Prana Ta Dhareyolagadhika Pravina
Dvesiya Gantala Gana Namma Devage Nitya Kalyana
11: Mosa Hoguvanallayya Ondu Kasige Odduva Kayya
Esu Mahimegaranayya Namma Vasudeva Timmayya
12: Cittavadhana Paraku Ninna Cittada Daya Onde Saku
Satyavahini Ninna Vaku Ninu Sakala Janarige Beku
13: Allalli Pariseya Gumpu Mattallalli Topina Tampu
Allalli Sogasina Sompu Mattallalli Parimaladimpu
14: Allalli Janagala Kuta Mattallalli Brahmanaruta
Allalli Pidida Kolata Mattallallinda Urige Ota
15: Papa Vinashini Snana Hari Padodakave Pana
Kopa Tapagala Nidhana Namma Purandara Vittalana Dhyana
***
P: tirupati vEnkaTaramaNa ninagyAtake bAradu karuNa
A: nambide ninnaya caraNa paripAlisa bEkO karuNa
C1: aLagiriyindalli banda svAmi anjanagiriyali ninda
koLalUdo dvani chanda namma kuNDalarAya mukunda
C2: bEteyADuta bandA svAmi beTTada mEle nindA
nITugAra gOvinda alli jEnu sakkareyanu tinda
C3: mUDala giriyali ninda muddu vEnkaTapati balavanta
Idilla ninage shrIkAnta IrELu lOkakananta
4: Adidare sthiravappa abhaddagaLADalu oppa
bEDida varagaLanippa namma mUDalagiri timmappa
5: appava atirasa medda svAmi asurara kAlali odda
satiyayara kUDADutalidda svAmi sakala durjanaranu gedda
6: bage bage bhakSa paramAnna nAnA bageya sakala shAlyanna
bage bage sobagu mOhanna namma nagumukhada suprasanna
7: kAshi rAmEshvaradinda alli kANike baruvude canda
dAsara kUDe gOvinda alli dAri naDevude canda
8: ellA dEvara gaNDa ava cillare daivada miNDa
ballidavarige uddaNDa shiva billa murida pracaNDa
9: kAsu tappidare paTTi baddi kAsu biDade gantu kaTTi
dAsanendare biDa gaTTi namma kEsakki timmappasetti
10: dAsara kaNDare prANa tA dhareyoLagadhika pravINa
dvESiya gaNtala gANa namma dEvage nitya kalyANa
11: mOsa hOguvanallayya ondu kAsige oDDuva kayya
Esu mahimegAranayya namma vAsudEva timmayya
12: cittAvadhAna parAku ninna cittada daya ondE sAku
satyavAhini ninna vAku nInu sakala janarige bEku
13: allalli pariSeya gumpu mattallalli tOpina tampu
allalli sogasina sompu mattallalli parimaLadimpu
14: allalli janagaLa kUta mattallalli brAhmaNarUTa
allalli piDida kOlATa mattallallinda URige Ota
15: pApa vinAshini snAna hari pAdOdakave pAna
kOpa tApagaLa nidhAna namma purandara viTTalana dhyAna
***
Meaning:
P: O tirupati venkataramaNa why don't you have mercy on me?
A: I trust your feet (charana), you must take care of me with mercy
C1: The Lord, came from aLagiri (in Kadappa District of AP), and stationed himself in anjanagiri. Flute(koLalu) played by him is melodious, he is our Mukunda who wears earstuds.
C2: He came hunting, and stayed on, on the top of the mountain; he is very organized, he ate sugar and honey there (top of the mountain)
C3: He established himself on the eastern mountains, the venkatapati he is all powerful; there is no on equal to you O shrikAnta, the undisputed lord of 7 worlds
C4: When he speaks it is final, he is not inclined to speak un-speakables; grants (all) boons which are begged for, our lord timmappa of the eastern mountains.
C5: Ate the tasty appams, the lord who kicked out the demons; stayed with his consorts, the lord who overcame all obstacles.
C6: many types of food (for him), and sweets, many types of culinary preparations; many types of decorations for our smiling (Lord) who is always pleased.
C7: It is pleasing to see contributions coming there from kAshi and RamEshwara etc.; O govinda, it is pleasant to walk the paths there in the company of dAsas.
C8: He is the lord of all Gods, and is the controllers of lesser (chillare =small change) Gods; Very generous to those who know, the one who broke the bow of shiva.
C9: Even if a paise (kAsu) is not paid, it will be added to the account (balance owed by the devotee); even a dAsa is not excused, this is our rice eating(?) (money lender) thimmappa setti.
C10: he loves dAsas (devotees), is the smartest in this world; he is like a noose around the neck of those who hate, victory be with our Lord.
C11: he cannot be deceived, he will extend his hands even for a paise (will extract his due to the last paise); our vasudeva timmappa’s powers are unlimited.
C12: O all consciousness, salutation to you, (I am) satisfied even with your small favours; truth is your speech (you always speak the truth), you are wanted by all persons.
C13: There are small crowds at many places because of the congregation, and then there are woods to cool oneself; there is beauty all round, and then there are places with sweet scents.
C14: There are congregations at places, there are places where brahmanas have their food; there are sports at some places, and then (we all) run to our own places.
C15: (we have) bath in pApavinashini (local river of tirupati), and drink the water used for bathing Hari (venkateshwara); contemplation of purandaravithala will result in control (nidhAna) of anger and (mental) agitation.[ if the word nidhAna is read as nidhana = death of anger etc
***ತಿರುಪತಿ ವೆಂಕಟರಮಣ ನಿನಗೇತಕೆ ಬಾರದೊ ಕರುಣ
ನಂಬಿದೆ ನಿನ್ನಯ ಚರಣ ಪರಿಪಾಲಿಸಬೇಕೋ ಕರುಣ
ಅಳಗಿರಿಯಿಂದಲಿ ಬಂದ ಸ್ವಾಮಿ ಅಂಜನ ಗಿರಿಯಲಿ ನಿಂದ
ಕೊಳಲನೂದುವ ಚಂದ ನಮ್ಮ ಕುಂಡಲರಾಯ ಮುಕುಂದ
ಬೇಟೆಯಾಡುತ ಬಂದ ಸ್ವಾಮಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂದ
ವೀಟುಗಾರ ಗೋವಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಜೇನು ಸಕ್ಕರೆಯನು ತಿಂದ
ಮೂಡಲಗಿರಿಯಲಿ ನಿಂದ ಮುದ್ದು ವೆಂಕಟಪತಿ ಬಲವಂತ
ಈಡಿಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಶ್ರೀಕಾಂತ ಈರೇಳು ಲೋಕಕನಂತ
ಆಡಿದರೆ ಸ್ಥಿರವಪ್ಪ ಅಬದ್ಧಗಳಾಡಲು ಒಪ್ಪ
ಬೇಡಿದ ವರಗಳನಿಪ್ಪ ನಮ್ಮ ಮೂಡಲಗಿರಿ ತಿಮ್ಮಪ್ಪ
ಅಪ್ಪವು ಅತಿರಸ ಮೆದ್ದ ಸ್ವಾಮಿ ಅಸುರರ ಕಾಲಲಿ ಒದ್ದ
ಸತಿಯ ಕೂಡಾಡುತಲಿದ್ದ ಸ್ವಾಮಿ ಸಕಲ ದುರ್ಜನರನು ಗೆದ್ದ
ಬಗೆ ಬಗೆ ಭಕ್ಷ್ಯ ಪರಮಾನ್ನ ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಸಕಲ ಶಾಲ್ಯನ್ನ
ಬಗೆ ಬಗೆ ಸೊಬಗು ಮೋಹನ್ನ ನಮ್ಮ ನಗುಮುಖದ ಸುಪ್ರಸನ್ನ
ಕಾಶಿ ರಾಮೇಶ್ವರದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಕೆ ಬರುವುದು ಚಂದ
ದಾಸರ ಕೂಡೆ ಗೋವಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ದಾರಿ ನಡೆವುದೆ ಚೆಂದ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವರ ಗಂಡ ಅವ ಚಿಲ್ಲರೆ ದೈವದ ಮಿಂಡ
ಬಲ್ಲಿದವರಿಗೆ ಉದ್ದಂಡ ಶಿವ ಬಿಲ್ಲ ಮುರಿದ ಪ್ರಚಂಡ
ಕಾಸು ತಪ್ಪಿದರೆ ಪಟ್ಟಿ ಬಡ್ಡಿ ಕಾಸು ಬಿಡದೆ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿ
ದಾಸನೆಂದರೆ ಬಿಡ ಗಟ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಕೇಸಕ್ಕಿ ತಿಮ್ಮಪ್ಪ ಸೆಟ್ಟಿ
ದಾಸರ ಕಂಡರೆ ಪ್ರಾಣ ತಾ ಧರೆಯೊಳಧಿಕ ಪ್ರವೀಣ
ದ್ವೇಷಿಯ ಗಂಟಲ ಗಾಣ ನಮ್ಮ ದೇವಗೆ ನಿತ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣ
ಮೋಸ ಹೋಗುವನಲ್ಲಯ್ಯ ಒಂದು ಕಾಸಿಗೆ ಒಡ್ಡುವ ಕಯ್ಯ
ಏಸು ಮಹಿಮೆಗಾರನಯ್ಯ ನಮ್ಮ ವಾಸುದೇವ ತಿಮ್ಮಯ್ಯ
ಚಿತ್ತಾವಧಾನ ಪರಾಕು ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತದ ದಯ ಒಂದೇ ಸಾಕು
ಸತ್ಯವಾಹಿನಿ ನಿನ್ನ ವಾಕು ನೀನು ಸಕಲ ಜನರಿಗೆ ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಪರಿಷೆಯ ಗುಂಪು ಮತ್ತಲ್ಲಲ್ಲಿ ತೋಪಿನ ತಂಪು
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಿನ ಸೊಂಪು ಮತ್ತಲ್ಲಲ್ಲಿ ಪರಿಮಳದಿಂಪು
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಜನಗಳ ಕೂಟ ಮತ್ತಲ್ಲಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂಟ
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಪಿಡಿದ ಕೋಲಾಟ ಮತ್ತಲ್ಲಿಂದ ಊರಿಗೆ ಓಟ
ಪಾಪ ವಿನಾಶಿನಿ ಸ್ನಾನ ಹರಿ ಪಾದೋದಕವೆ ಪಾನ
ಕೋಪ ತಾಪಗಳ ನಿಧಾನ ನಮ್ಮ ಪುರಂದರ ವಿಠಲನ ಧ್ಯಾನ
***
Tirupati Venkataramana, ninagetake baradu karuna
Nambide ninnaya charana, paripalisa beko karuna
1: Alagiriyindalli banda , swami anjanagiriyali ninda
Kolalanuduvudu chanda, namma kundalaraya mukunda
2: Beteyaduta banda , Swami bettada mele ninda
Matagara govinda , alli jenu sakkareyanu tinda
3: Mudala giriyali ninda, muddu venkatapati balavanta
Idilla ninage shrikanta , irelu lokakananta
4: Adidare sthiravappa , abhaddagaladalu oppa
Bedida varagalanippa , namma mudalagiri timmappa
5: Appava atirasa medda , swami asurara kalali odda
Satiya kudadutalidda , swami sakala durjanara gedda
6: Bage bage bhaksha paramanna , nana bageya sakala shalyanna
Bage bage sobagu mohanna , namma nagumukhada suprasanna
7: Kashi Rameshvaradinda , alli kanike baruvudu chanda
Dasara kude govinda , alli dari nadevude chanda
8: Ella devara ganda , ava chillare D
daivada minda
Ballidarige uddanda , shiva billa murida prachanda
9: Kasu tappidare patti , baddi kasu bidade gantu katti
Dasanendare bida gatti , namma kesakki timmappashetti
10: Dasara kandare prana , ta dhareyolagadhika pravina
Dveshiya gantala gana , namma devage nitya kalyana
11: Mosa hoguvanallayya , ondu kasige odduva kayya
Esu mahimegarayya , namma vasudeva timmayya
12: Chittavadhana paraku , ninna chittada daya onde saku
Satyavahini ninna vaku , ninu sakala janarige beku
13: Allalli parisheya gumpu , mattallalli topina tampu
Allalli sogasina sompu , mattallalli parimaladimpu
14: Allalli janagala kuta , mattallalli brahmanaruta
Allalli pidida kolata , mattallinda urige ota
15: Papa vinashini snana , Hari padodakave pana
Kopa tapagala nidhana , namma purandara vittalana dhyana.
***
