ರಾಗ ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ ಅಟ ತಾಳ
ಸಕಲ ದುರಿತಗಳ ಪರಿಹಾರ ಮಾಡಿದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||ಪ ||
ಭಕುತಿಗೊಲಿದು ಬಂದು ಭಕ್ತರ ಕಾಯ್ದೆಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||ಅ||
ಮತ್ಸ್ಯಾವತಾರದಿ ನಾಲ್ಕು ವೇದವ ತಂದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ
ಪೃಥ್ವೀಧರವ ಪೊತ್ತು ಭ್ರುತ್ಯರ ನೀ ಕಾಯ್ದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||
ಧರೆಯನೊಯ್ದನ ಕೋರೆದಾಡೆಯಿಂದಲಿ ಕೊಂದ್ಯೋ ವೆಂಕಟೇಶ
ತರಳಗೊಲಿದು ನೀ ಕಂಭದಿಂದಲಿ ಬಂದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||
ಭೂಮಿ ದಾನವ ನೀಡಿದವನ ಬಾಗಿಲ ಕಾಯ್ದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ
ಭೂಮಿಪಾಲರನಳಿದು ಭಾರ್ಗವನೆನಿಸಿದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||
ದಶಶಿರನನು ಕುಟ್ಟಿ ಶಶಿಮುಖಿಯಳ ತಂದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ
ಅಸುರೆಯ ಸಂಹರಿಸಿ ಕಂಸನ ಮಡುಹಿದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||
ಅಧಮ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿ ಬತ್ತಲೆ ನಿಂತ್ಯೊ ವೇಂಕಟೇಶ
ಕುದುರೆಯೇರಿ ಕಲ್ಕಿ ರೂಪವ ತಾಳಿದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||
ಹರಿದಾಸರ ಮೇಲೆ ಒಲಿದು ಬೇಗದಿ ಬಂದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ
ವರದ ಪುರಂದರವಿಠಲ ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ||
***
ಸಕಲ ದುರಿತಗಳ ಪರಿಹಾರ ಮಾಡಿದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||ಪ ||
ಭಕುತಿಗೊಲಿದು ಬಂದು ಭಕ್ತರ ಕಾಯ್ದೆಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||ಅ||
ಮತ್ಸ್ಯಾವತಾರದಿ ನಾಲ್ಕು ವೇದವ ತಂದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ
ಪೃಥ್ವೀಧರವ ಪೊತ್ತು ಭ್ರುತ್ಯರ ನೀ ಕಾಯ್ದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||
ಧರೆಯನೊಯ್ದನ ಕೋರೆದಾಡೆಯಿಂದಲಿ ಕೊಂದ್ಯೋ ವೆಂಕಟೇಶ
ತರಳಗೊಲಿದು ನೀ ಕಂಭದಿಂದಲಿ ಬಂದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||
ಭೂಮಿ ದಾನವ ನೀಡಿದವನ ಬಾಗಿಲ ಕಾಯ್ದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ
ಭೂಮಿಪಾಲರನಳಿದು ಭಾರ್ಗವನೆನಿಸಿದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||
ದಶಶಿರನನು ಕುಟ್ಟಿ ಶಶಿಮುಖಿಯಳ ತಂದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ
ಅಸುರೆಯ ಸಂಹರಿಸಿ ಕಂಸನ ಮಡುಹಿದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||
ಅಧಮ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿ ಬತ್ತಲೆ ನಿಂತ್ಯೊ ವೇಂಕಟೇಶ
ಕುದುರೆಯೇರಿ ಕಲ್ಕಿ ರೂಪವ ತಾಳಿದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ ||
ಹರಿದಾಸರ ಮೇಲೆ ಒಲಿದು ಬೇಗದಿ ಬಂದ್ಯೊ ವೆಂಕಟೇಶ
ವರದ ಪುರಂದರವಿಠಲ ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ||
***
pallavi
sakala duritagaLa parihAra mADidyo vEnkaTEsha
anupallavi
bhakutigolidu bandu bhaktara kAideyo vEnkaTEsha
caraNam 1
matsyAvatAradi nAlgu vEdava tandyo vEnkaTEsha
prithvIdharava pottu bhrutyara nI kAidyo vEnkaTEsha
caraNam 2
dhreyanoidana kOredADeyindali kondyO vEnkaTEsha
taraLa golidu nI kambhadindali bandyo vEnkaTEsha
caraNam 3
bhUmi dAnava nIDidavana bAgila kAidyo vEnkaTEsha
bhUmi pAlaranaLidu bhArgavanenisidyo vEnkaTEsha
caraNam 4
dasha shiravanu kuTTi shashimukhiyana tandyo vEnkaTEsha
asureya samharisi kamsana maDahidyo vEnkaTEsha
caraNam 5
adhama janarige bOdhisi battale nindyo vEnkaTEshha
kudureyEri kalki rUpava tALdyo vEnkaTEsha
caraNam 6
haridAsara mEle olidu bEgadi bandyo vEnkaTEsha
varada purandara viTTala namO vEnkaTEsha
***
ಸಕಲ ದುರಿತಗಳ ಪರಿಹಾರ ಮಾಡಿದ್ಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ ||ಪ ||
ಭಕುತಿಗೊಲಿದು ಬಂದು ಭಕ್ತರ ಕಾಯ್ದೆಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ ||ಅ||
ಮತ್ಸ್ಯಾವತಾರದಿ ನಾಲ್ಕು ವೇದವ ತಂದ್ಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ
ಪೃಥ್ವೀಧರವ ಪೊತ್ತು ಭ್ರುತ್ಯರ ನೀ ಕಾಯ್ದ್ಯೊ ವೇಂಕಟೇಶ || 1 ||
ಧರೆಯನೊಯ್ದನ ಕೋರೆದಾಡೆಯಿಂದಲಿ ಕೊಂದ್ಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ
ತರಳಗೊಲಿದು ನೀ ಕಂಭದಿಂದಲಿ ಬಂದ್ಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ || 2 ||
ಭೂಮಿ ದಾನವ ನೀಡಿದವನ ಬಾಗಿಲ ಕಾಯ್ದ್ಯೊ ವೇಂಕಟೇಶ
ಭೂಮಿಪಾಲರನಳಿದು ಭಾರ್ಗವನೆನಿಸಿದ್ಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ || 3 ||
ದಶಶಿರನನು ಕುಟ್ಟಿ ಶಶಿಮುಖಿಯಳ ತಂದ್ಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ
ಅಸುರೆಯ ಸಂಹರಿಸಿ ಕಂಸನ ಮಡುಹಿದ್ಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ || 4 ||
ಅಧಮ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿ ಬತ್ತಲೆ ನಿಂದ್ಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ
ಕುದುರೆಯೇರಿ ಕಲ್ಕಿ ರೂಪವ ತಾಳಿದ್ಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ || 5 ||
ಹರಿದಾಸರ ಮೇಲೆ ಒಲಿದು ಬೇಗದಿ ಬಂದ್ಯೋ ವೇಂಕಟೇಶ
ವರದ ಪುರಂದರವಿಠಲ ನಮೋ ವೇಂಕಟೇಶ || 6 ||
***
Sakala duritagaḷa parihāra māḍidyō vēṅkaṭēśa ||pa ||
bhakutigolidu bandu bhaktara kāydeyō vēṅkaṭēśa ||a||
matsyāvatāradi nālku vēdava tandyō vēṅkaṭēśa pr̥thvīdharava pottu bhrutyara nī kāydyo vēṅkaṭēśa || 1 ||
dhareyanoydana kōredāḍeyindali kondyō vēṅkaṭēśa taraḷagolidu nī kambhadindali bandyō vēṅkaṭēśa || 2 ||
bhūmi dānava nīḍidavana bāgila kāydyo vēṅkaṭēśa bhūmipālaranaḷidu bhārgavanenisidyō vēṅkaṭēśa || 3 ||
daśaśirananu kuṭṭi śaśimukhiyaḷa tandyō vēṅkaṭēśa asureya sanharisi kansana maḍ’̔uhidyō vēṅkaṭēśa || 4 ||
adhama janarige bōdhisi battale nindyō vēṅkaṭēśa kudureyēri kalki rūpava tāḷidyō vēṅkaṭēśa || 5 ||
haridāsara mēle olidu bēgadi bandyō vēṅkaṭēśa varada purandaraviṭhala namō vēṅkaṭēśa || 6 ||
Plain English
Sakala duritagala parihara madidyo venkatesa ||pa ||
bhakutigolidu bandu bhaktara kaydeyo venkatesa ||a||
matsyavataradi nalku vedava tandyo venkatesa prthvidharava pottu bhrutyara ni kaydyo venkatesa || 1 ||
dhareyanoydana koredadeyindali kondyo venkatesa taralagolidu ni kambhadindali bandyo venkatesa || 2 ||
bhumi danava nididavana bagila kaydyo venkatesa bhumipalaranalidu bhargavanenisidyo venkatesa || 3 ||
dasasirananu kutti sasimukhiyala tandyo venkatesa asureya sanharisi kansana mad’uhidyo venkatesa || 4 ||
adhama janarige bodhisi battale nindyo venkatesa kudureyeri kalki rupava talidyo venkatesa || 5 ||
haridasara mele olidu begadi bandyo venkatesa varada purandaravithala namo venkatesa || 6 ||
***
