raga todi tala roopaka
ಏನು ಧನ್ಯಳೋ ಲಕುಮಿ
ಎಂಥ ಮಾನ್ಯಳೋ
ಸಾನುರಾಗದಿಂದ ಹರಿಯ
ತಾನೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತಿಹಳೋ ||ಪ|
ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಭೃತ್ಯರಿರಲು
ಹಾಟಕಾಂಬರನ ಸೇವೆ
ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿ
ಪೂರ್ಣನೋಟದಿಂದ ಸುಖಿಸುತಿಹಳೋ || ೧||
ಛತ್ರ ಚಾಮರ ವ್ಯಜನ ಪರ್ಯಂಕ
ಪಾತ್ರರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತು
ಚಿತ್ರಚರಿತನಾದ ಹರಿಯ
ನಿತ್ಯಸೇವೆ ಮಾಡುತಿಹಳೋ ||೨||
ಸರ್ವಸ್ಥಳದಿ ವ್ಯಾಪ್ತನಾದ
ಸರ್ವದೋಷರಹಿತನಾದ
ಸರ್ವವಂದ್ಯನಾದ ಪುರಂದರ
ವಿಟ್ಠಲನ್ನ ಸೇವಿಸುವಳೋ ||೩||
***
ರಾಗ ತೋಡಿ ಅಟತಾಳ (raga, taala may differ in audio)
ರಾಗ : ತೋಡಿ ತಾಳ : ರೂಪಕ
ರಾಗ : ತೋಡಿ ತಾಳ : ರೂಪಕ
Thodi - Ata
Enu dhanyalo lakumi yentha maanyalo
saanuraagadinda hariya taane seve maadu tihalu||p||
koti koti bhrityariralu | haatakaambarana seve |
saatiyillade maadi | poorna nootadindha sukhisutihalu ||1||
chhatra chaamara vyajana pariyanka | paatra roopadalli nintu |
chitra charita naada hariya | nithya seve maadutihalu ||2||
sarvasthaladhi vyaaptanaada | sarva dosharahitanaada |
sarva vandhyanaada purandara vittalanna sevisuvalo ||3||
***
pallavi
Enu dhanyaLO lakumi enthA mAnyaLO sAnurAgadinda hariya tAne sEve mADutihaLu
caraNam 1
kOTi kOTi bhrtyariralu hATakAmbarana sEve sATiyillada pUjegaLanu dhATiyinda mADutihaLu
caraNam 2
chatra cAmara vyajana pariyanka pAtra rUpadalli nintu citra caritanAda hariya nitya sEve mADutihaLu
caraNam 3
sarva sthaLadi vyAptanAda sarva dOSa rahitanAda garuDa gamananAda purandara viTTalana sEvisuvaLu
***
P: Enu dhanyaLO lakumi enthA mAnyaLO sAnurAgadinda hariya tAne sEve mADutihaLu
C1: kOTi kOTi bhrtyariralu hATakAmbarana sEve sATiyillade pUjegaLanu shreshtavAgi mADutihaLu
2: chatra cAmara vyajana pariyanka pAtra rUpadalli nintu citra caritanAda hariya nitya sEve mADutihaLu
3: sarva sthaLadi vyAptanAda sarva dOSa rahitanAda garuDa gamananAda purandara viTTalana sEvisuTihaLu
***
Meaning: How blessed(dhanya) is Lakshmi, how respected (she is), she herself serves(seve) Hari with utmost love.
C1: In spite of crores of servants(bhrtya) available, she serves HATakAmbara (the one who wears golden dress – God Vishnu) herself to the best of her abilities.
C2: She stands(nintu) in the form of an umbrella(chatra) a fan(chamara), a couch(paryanka) and serves the many faceted(chitra charitanada) Hari every single day.
C3: She is serving the all pervading(sarva sthalaLadi vyAptanAda), blemishless(sarva dOSa rahita), garuda gamana purandaravithala.
***
ಏನು ಧನ್ಯಳೋ ಲಕುಮಿ
ಎಂಥಾ ಮಾನ್ಯಳೋ ||ಏನು||
ಸಾನುರಾಗದಿಂದ ಹರಿಯ
ತಾನೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತಿಹಳು||ಸಾನುರಾಗ||
||ಏನು ಧನ್ಯಳೋ||
ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಭೃತ್ಯರಿರಲು
ಹಾಟಕಾಂಬರನ ಸೇವೆ ||ಕೋಟಿ||
ಸಾಟಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ಣಗುಣಳು
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಮಾಡುತಿಹಳು ||ಸಾಟಿ||
||ಏನು ಧನ್ಯಳೋ||
ಛತ್ರ ಚಾಮರ ವ್ಯಜನ ಪರ್ಯಂಕ
ಪಾತ್ರರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತು||ಛತ್ರ||
ಚಿತ್ರಚರಿತನು ಆದ ಹರಿಯ
ನಿತ್ಯಸೇವೆ ಮಾಡುತಿಹಳು ||ಚಿತ್ರ||
||ಏನು ಧನ್ಯಳೋ||
ಸರ್ವಸ್ಥಳದಿ ವ್ಯಾಪ್ತನಾದ
ಸರ್ವದೋಷರಹಿತನಾದ ||ಸರ್ವ||
ಗರುಡಗಮನನು ಆದ
ಪುರಂದರವಿಠ್ಠಲನ್ನ ಸೇವಿಸುವಳು||ಗರುಡ||
||ಏನು ಧನ್ಯಳೋ||
****
****
rendered by
shrI Ananda rAo, srIrangam
to aid learning the dAsara pada for beginners
Lyrics:
rAga: tODi
tALa: rUpaka
Enu dhanyaLO lakumi enthA mAnyaLO |
sAnurAgadinda hariya
tAne sEve mAdutihaLu ||
kOTi kOTi bhrutyariralu hATakambarana sEve
sATiyillade mADi pUrNa
nOTadindali sukhisutihaLu || Enu dhanyaLO ... ||
chatra cAmara vyajana paryanka pAtra rUpadallinintu
citra caritanAda hariya
nitya sEve mADutihaLu || Enu dhanyaLO ... ||
sarvatradi vyAptanAda sarva dOsharahitanAda
sarva vandyanAda purandara
viTThalanna sEvisuvaLu || Enu dhanyaLO ... ||
******
