RESTART MOBILE IF AUDIO IS NOT PLAYING
CLICK-> INDEX ದೇವರನಾಮ ಕೇಳಿ ಕಲಿಯಲು ಲಿಂಕ್ LINKS TO LEARN DEVARANAMA
or just scroll down for other devaranama/ CLICK-> HOME
ಎಂದಿಗಾಹುದೋ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ||ಪ||
ಅಂದಿಗಲ್ಲದೆ ಬಂಧ ನೀಗದೊ ||ಅ. ಪ.||
ಗಾನಲೋಲ ಶ್ರೀವತ್ಸ ಲಾಂಛನ
ದಾನವಾಂತಕ ದೀನ ರಕ್ಷಕ 1
ಆರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡಲೊ ದೇವನೆ
ಸಾರಿ ಬಂದು ನೀ ಕಾಯೊ ಬೇಗನೆ 2
ಗಜವ ಪೊರೆದೆಯೊ ಗರುಡ ಗಮನನೆ
ತ್ರಿಜಗಭರಿತ ಶ್ರೀ ವಿಜಯ ವಿಠ್ಠಲ 3
***
Pallavi
endīgāhudō ninna darśana ||pa||
Anupallavi
andigallade bandha nīgado ||a.pa||
Charana 1
gānalōla śrīvatsa lāñchana
dānavāntaka dīna rakṣaka 1
Charana 2
ārige moreyiḍalo dēvane
sāri bandu nī kāyo bēgane 2
Charana 3
gajava poredheyo garuḍa gamanane
trijagabharita śrī vijaya viṭhala 3
***
Pronunciation Guide
Pronounce long vowels on endīgāhudō and darśana with a yearning, devotional rhythm.
Articulate retroflex and nasal consonants cleanly in words like andigallade, lāñchana, and dānavāntaka.
Maintain a smooth, pleading cadence through emotional appeals such as ārige moreyiḍalo dēvane.
Apply slight emphasis to descriptive divine attributes like gaanalōla and garuḍa gamanane.
Conclude the composition with a serene, devoted finish on the colophon name śrī vijaya viṭhala.
***
Summary (Kannada)
ವಿಜಯ ದಾಸರ ಈ ಸುಂದರ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತನು ಪರಮಾತ್ಮನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾ, ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ದರ್ಶನದಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನಗಳು ಕಳಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಜೇಂದ್ರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ದೀನಬಂಧುವಾದ ಶ್ರೀ ವಿಜಯ ವಿಠ್ಠಲನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕೋರುವ ದಿವ್ಯ ಭಕ್ತಿ ಭಾವ ಇಲ್ಲಿದೆ.
Padyada Artha (Kannada Stanza by Stanza)
Pallavi
ಎಂದಿಗಾಹುದೋ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ||ಪ||
ಅರ್ಥ: ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವು ಯಾವಾಗ ದೊರೆಯುವುದು?
Anupallavi
ಅಂದಿಗಲ್ಲದೆ ಬಂಧ ನೀಗದೊ ||ಅ. ಪ.||
ಅರ್ಥ: ಆ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವಾದರೆ ಮಾತ್ರವೇ ಈ ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನಗಳು (ಕರ್ಮ ಪಾಶಗಳು) ಕಳಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ.
Charana 1
ಗಾನಲೋಲ ಶ್ರೀವತ್ಸ ಲಾಂಛನ
ದಾನವಾಂತಕ ದೀನ ರಕ್ಷಕ 1
ಅರ್ಥ: ಸಂಗೀತವನ್ನು (ಗಾನವನ್ನು) ಮೆಚ್ಚುವವನೇ, ವಕ್ಷಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ದಾನವಾಂತಕನೇ ಮತ್ತು ದೀನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನೇ!
Charana 2
ಆರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡಲೊ ದೇವನೆ
ಸಾರಿ ಬಂದು ನೀ ಕಾಯೊ ಬೇಗನೆ 2
ಅರ್ಥ: ಓ ದೇವನೆ, ನಾನು ಇನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮೊರೆಯಿಡಲಿ? ನೀನೇ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕಾಪಾಡು.
Charana 3
ಗಜವ ಪೊರೆದೆಯೊ ಗರುಡ ಗಮನನೆ
ತ್ರಿಜಗಭರಿತ ಶ್ರೀ ವಿಜಯ ವಿಠ್ಠಲ 3
ಅರ್ಥ: ಗಜೇಂದ್ರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನೇ, ಗರುಡ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಓ ಶ್ರೀ ವಿಜಯ ವಿಠ್ಠಲನೇ, ನನಗೆ ದರ್ಶನ ಕರುಣಿಸು.
***
Summary (English)
In this devotional composition by Vijaya Dasaru, the devotee yearns deeply for the vision (darshan) of the Supreme Lord. He expresses that the bonds of worldly existence can only be severed when he is blessed with the Lord's divine sight. Praying to the protector of the distressed and the savior of Gajendra, the devotee pleads for the grace of Sri Vijaya Vithala.
Meaning (English Transliterated Stanza with English Meaning)
Pallavi
endigahudo ninna darshana ||pa||
Meaning: When shall I be blessed with your divine vision, O Lord?
Anupallavi
andigallade bandha neegado ||a.pa||
Meaning: Only upon that day will the bonds of worldly illusion (attachment) be completely removed.
Charana 1
gaanalola srivatsa lanchana daanavaantaka deena rakshaka 1
Meaning: O lover of music, bearer of the Srivatsa mark on your chest, slayer of demons, and protector of the helpless!
Charana 2
aarige moreyidalo devane saari bandu nee kaayo begane 2
Meaning: To whom else can I cry out for refuge, O Lord? Come close to me and protect me swiftly.
Charana 3
gajava poredheyo garuda gamanane trijagabharita sri vijaya vithala 3
Meaning: O savior of the elephant (Gajendra), rider of Garuda, pervader of the three worlds, O Sri Vijaya Vithala!
***
ರಾಗ : ತೋಡಿ ತಾಳ : ರೂಪಕ (raga, taala may differ in audio)
ಎಂದಿಗಾಹುದೋ ನಿನ್ನ ದರುಶನ || ಪ | |
ಅಂದಿಗಲ್ಲದೇ ಬಂಧ ನೀಗದೋ | | ಅ. ಪ ||
ಗಾನಲೋಲ ಶ್ರೀ ವತ್ಸಲಾಂಛನ |
ದಾನವಾಂತಕ ದೀನ ರಕ್ಷಕ | ೧ |
ಆರಿಗೇ ಮೊರೆ ಇಡಲೊ ದೇವನೇ |
ಸಾರಿ ಬಂದು ನೀ ಕಾಯೋ ಬೇಗನೆ | ೨ |
ಗಜವ ಪೊರೆದೆಯೋ ಗರುಡ ಗಮನನೆ |
ತ್ರಿಜಗ ಭರಿತ ಶ್ರೀ ವಿಜಯ ವಿಠಲ | ೩ |
***
endigahudo ninna darusana || pa ||
andigallade bandha nigado || a pa||
ganalola sri vatsalancana |
danavantaka dinarakshaka | 1 |
arige more idalo devane |
saribandu ni kayo begane | 2 |
gajava poredeyo garudagamanane |
trijagabarita sri vijaya vithala | 3 ||
***
Endigahudo ninna darusana ||pa||
Indiresa mukunda kesava ||a.pa||
Ganalolane dinavatsala
Manadindali nine paliso ||1||
Yarige more iduve srihari
Sari bandu ni igale pori ||2||
Gajava paliso garuvadimndali
Bujagasayana sri vijayavithala ||3||
***pallavi
endigAhudO ninna darushana indirEsha mukunda kEshava
caraNam 1
gAnalOlane dIna vatsala mAnadindali nInE pAlisO
caraNam 2
yArige moreyiDuve shrI hari sAri bandu nI Igale pori
caraNam 3
gajava pAliso garuvadindali bhujaga shayana shrI vijayaviThalA
***
ವಿಜಯದಾಸ
ಎಂದಿಗ್ಯಾಹೋದೋ ನಿನ್ನ ದರುಶನ ಪ
ವೇಳೆ ತಪ್ಪದೆ ಊಳಿಗವನು ಧ್ಯಾನ
ಮಾಳ್ಪ ನಿನಾಳುಗಳ ಸಂಗ 1
ನಿನ್ನ ಮೂರ್ತಿಗಳ್ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವ
ಉನ್ನಂಥಾ ಗುಣಯೆನ್ನ ಸೇರ್ವದೋ 2
ತ್ರಿಜಗವಂದಿತ ಕುಜನನಿಂದಿತ
ಭುಜಗಶಯನ ಶ್ರೀ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲನೇ 3
****
ವಿಜಯದಾಸ
ಯೆಂದಿಗಾಹುದೋ ನಿನ್ನ ದರುಶನಾ |
ಇಂದಿರೇಶ ಮುಕುಂದ ಕೇಶವಾ ಪ
ಗಾನಲೋಲನೇ ದೀನ ವತ್ಸಲಾ ||
ಮಾನದಿಂದಲೀ ನೀನೆ ಪಾಲಿಸೋ 1
ಯಾರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವೆ ಶ್ರೀ ಹರೀ ||
ಸಾರಿ ಬಂದು ನೀ ಈಗಲೇ ಪೊರೀ 2
ಗಜವ ಪಾಲಿಸೋ ಗರುವದಿಂದಲೀ ||
ಭುಜಗಶಯನ ಶ್ರೀ ವಿಜಯವಿಠಲಾ3
***
ಯೆಂದಿಗಾಹುದೋ ನಿನ್ನ ದರುಶನಾ |
ಇಂದಿರೇಶ ಮುಕುಂದ ಕೇಶವಾ ಪ
ಗಾನಲೋಲನೇ ದೀನ ವತ್ಸಲಾ ||
ಮಾನದಿಂದಲೀ ನೀನೆ ಪಾಲಿಸೋ 1
ಯಾರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವೆ ಶ್ರೀ ಹರೀ ||
ಸಾರಿ ಬಂದು ನೀ ಈಗಲೇ ಪೊರೀ 2
ಗಜವ ಪಾಲಿಸೋ ಗರುವದಿಂದಲೀ ||
ಭುಜಗಶಯನ ಶ್ರೀ ವಿಜಯವಿಠಲಾ3
***
ಎಂದಿಗಾಹುದೋ ನನ್ನ ದರುಶನ ।।ಪ॥
ಇಂದಿರೇಶ ಮುಕುಂದ ಕೇಶವ ।।ಅ.ಪ॥
ಗಾನಲೋಲನೆ ದೀನವತ್ಸಲ
ಮಾನದಿಂದಲಿ ನೀನೆ ಪಾಲಿಸೋ ।।೧।।
ಯಾರಿಗೆ ಮೊರೆ ಇಡುವೆ ಶ್ರೀಹರಿ
ಸಾರಿ ಬಂದು ನೀ ಈಗಲೇ ಪೊರಿ ।।೨।।
ಗಜವ ಪಾಲಿಸೊ ಗರುವದಿಂದಲಿ
ಭುಜಗಶಯನ ಶ್ರೀ ವಿಜಯವಿಠಲಾ ।।೩।।
***
