ಮಂದಮತಿಯೈ ನಾನು ಮದನ ಜನಕನು ನೀನು ಕುಂದುಗಳ purandara vittala MANDAMATIYAI NAANU MADANA JANAKANU NEENU KUNDUGALA

ಮಂದಮತಿಯೈ (ಮಂದಮತಿಯು) ನಾನು ಮದನ ಜನಕನು ನೀನು 

ಕುಂದುಗಳನೆಣಿಸದಲೆ ದಯೆ ಮಾಡಿ ಸಲಹೋ ಪ

ಪಾಪಕರ್ತನು ನಾನು ಪಾಪನಾಶಕ ನೀನುಕೋಪ ಮದ ಮತ್ಸರದಿ ಸುಳಿವೆ ನಾನು ||ತಾಪವನು ತರೆದು ನಿರ್ಭಯವ ಮಾಡುವೆ ನೀನುರೂಪಛಾಯಕೆ ಮರುಳುಗೊಂಬೆನೈ ನಾನು 1

ಶರಣ ಶಿಕ್ಷಕ ನೀನುಪರಮಪಾತಕಿನಾನುದುರಿತಪರ್ವತವ ಪರಿಹರಿಪೆ ನೀನು ||ಮರುಳುಗೊಂಬನು ನಾನು ಅರಿತು ರಕ್ಷಿಪೆ ನೀನುಗರುವಮತಿಯೈ ನಾನಗಮ್ಯ ನೀನು 2

ಮಂದಭಾಗ್ಯನು ನಾನು ಇಂದಿರಾಪತಿ ನೀನುಹಿಂದು ಮುಂದಿನ ಸುದ್ದಿ ಅರಿಯದವ ನಾನು ||ತಂದೆ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರವಿಠಲ ರಾಯನೆ ದೇವಎಂದೆಂದು ಭಕ್ತರನು ಸಲಹುವೆಯೋ ನೀನು 3
****

ರಾಗ ಕಾಂಭೋಜ ಝಂಪೆ ತಾಳ

khambhoji - jhampa

pallavi

mandamadiyO nAnu madana janakanu nInu kundugaLaneNisade dayamADi salaho

caraNam 1

pApa kartanu nAnu pApa nAshanu nInu kOpa mada matsaradi suLive nAnu

tApavanu taridu nirbhayava mADuve rUpa chAyake maruLu kombenO nAnu

caraNam 2

sharaNa rakSaka nInu parama pAtaki nAnu durita parvatava pariharipe nInu

maruLu kombenu nAnu aridu rakSipe nInu garuvAhankAri nAnu agamya nInu

caraNam 3

manda bhAgyanu nAnu indirApati nInu hindu mundina suddi ariyadava nAnu

tande shrI purandara viTTalarAyane endendu bhaktaranu salahuveyo nInu

***

 

P: mandamatiyO nAnu madana janakanu nInu kundugaLaneNisade dayamADi salaho

C1: pApa kartanu nAnu pApa nAshanu nInu kOpa mada matsaradi suLive [kuNive] nAnu

tApavanu taridu nirbhayava mADuve nInu rUpa chAyake maruLu kombenO nAnu

2: sharaNa rakSaka nInu parama pAtaki nAnu durita parvatava pariharipe nInu

maruLu kombenu nAnu aridu rakSipe nInu garuvAhankAri nAnu agamya nInu

3: manda bhAgyanu nAnu indirApati nInu hindu mundina suddi ariyadava nAnu

tande shrI purandara viTTalarAyane endendu bhaktaranu salahuveyo nInu

***

 

Meaning: P: I am dullwitted, you are the creator of Manmatha (the love God); please look after me without counting my drawbacks.

C1:        I am the one committing sins, you are the terminators of all sins, I am involved (am dancing) in anger, pride and hatred.

            You are the one who removes fear, [on the other hand] I am easily attracted to beauty and shadows(of false values)

C2:     you are the one who protects those who surrender to you, I am the worst sinner, you are the one who enables getting over the mountain of difficulties.

          I am [easily] influenced, you understand and protect, I have pride and conceit, you are an ideal 

C3:     I am unlucky, you are the lord of Indira, I don’t realise the reality of the past and present

          O father purandaravithala you protect your devotees at all times.

***

 

ಮಂದಮತಿಯೋ ನಾನು ಮದನಜನಕನು ನೀನು
ಕುಂದುಗಳನೆಣಿಸದೆ ದಯಮಾಡಿ ಸಲಹೊ ||ಪ||

ಪಾಪಕರ್ತನು ನಾನು ಪಾಪನಾಶನು ನೀನು
ಕೋಪ ಮದ ಮತ್ಸರದಿ ಸುಳಿವೆ ನಾನು
ತಾಪವನು ತರಿದು ನಿರ್ಭಯವ ಮಾಡುವೆ ನೀನು
ರೂಪ ಛಾಯಕೆ ಮರುಳುಗೊಂಬೆನೋ ನಾನು ||

ಶರಣರಕ್ಷಕ ನೀನು ಪರಮಪಾತಕಿ ನಾನು
ದುರಿತಪರ್ವತವ ಪರಿಹರಿಪೆ ನೀನು
ಮರುಳುಗೊಂಬೆನು ನಾನು ಅರಿತು ರಕ್ಷಿಪೆ ನೀನು
ಗರುವಾಹಂಕಾರಿ ನಾನು ಅಗಮ್ಯ ನೀನು ||

ಮಂದಭಾಗ್ಯನು ನಾನು ಇಂದಿರಾಪತಿ ನೀನು
ಹಿಂದುಮುಂದಿನ ಸುದ್ದಿ ಅರಿಯದವ ನಾನು
ತಂದೆ ಶ್ರೀಪುರಂದರವಿಟ್ಠಲರಾಯನೆ
ಎಂದೆಂದು ಭಕ್ತರನು ಸಲಹುವೆಯೊ ನೀನು ||
*********