ರಾಗ ಶಿವಂಜಿನಿ ಆದಿತಾಳ
3rd Audio by Mrs. Nandini Sripad
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ರಾಮ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ರಾಮ ॥ ಪ ॥
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಅಲ್ಲಿ ರಾಮ ॥ ಅ ಪ ॥
ರಾವಣನ ಮೂಲಬಲ ಕಂಡು ಕಪಿಸೇನೆ ।
ಆವಾಗಲೇ ಬೆದರಿ ಓಡಿದವು ॥
ಈವೇಳೆ ನರನಾಗಿ ಇರಬಾರದೆಂದೆಣಿಸಿ
ದೇವ ರಾಮಚಂದ್ರ ಜಗವೆಲ್ಲ ತಾನಾದ ॥ 1 ॥
ಅವನಿಗೆ ಇವ ರಾಮ ಇವನಿಗೆ ಅವ ರಾಮ ।
ಅವನಿಯೊಳೀಪರಿ ರೂಪವುಂಟೆ ॥
ಲವಮಾತ್ರದಿ ಅಸುರ ದುರುಳರೆಲ್ಲರು ।
ಅವರವರ್ ಹೊಡೆದಾಡಿ ಹತರಾಗಿ ಪೋದರು ॥ 2 ॥
ಹನುಮದಾದಿ ಸಾಧು ಜನರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ।
ಕುಣಿಕುಣಿದಾಡಿದರು ಹರುಷದಿಂದ ॥
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪುರಂದರವಿಠ್ಠಲರಾಯನು ।
ಕೊನೆಗೊಡೆಯನು ತಾನೊಬ್ಬನಾಗಿ ನಿಂತ ॥ 3 ॥
****
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ರಾಮ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ರಾಮ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮ || ಪ ||
ರಾವಣನ ಮೂಲಬಲ ಕಂಡು ಕಪಿಸೇನೆ
ಆವಾಗಲೆ ಬೆದರಿ ಓಡಿದವು
ಈ ವೇಳೆ ನರನಾಗಿ ಇರಬಾರದೆಂದೆಣಿಸಿ
ದೇವ ರಾಮಚಂದ್ರ ಜಗವೆಲ್ಲ ತಾನಾದ || ೧ ||
ಅವನಿಗೆ ಇವ ರಾಮ ಇವನಿಗೆ ಅವ ರಾಮ
ಅವನಿಯೊಳ್ ಈಪರಿ ರೂಪವುಂಟೆ
ಲವಮಾತ್ರದಿ ಅಸುರ ದುರುಳರೆಲ್ಲರು
ಅವರವರ್ ಹೊಡೆದಾಡಿ ಹತರಾಗಿ ಪೋದರು || ೨ ||
ಹನುಮದಾದಿ ಸಾಧುಜನರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು
ಕುಣಿಕುಣಿದಾಡಿದರು ಹರುಷದಿಂದ
ಕ್ಷಣದಲಿ ಪುರಂದರ ವಿಠಲರಾಯನು
ಕೊನೆಗೊಡೆಯನು ತಾನೊಬ್ಬನಾಗಿ ನಿಂತ || ೩ ||
***
alli nODalu rAma illi nODalu rAma
ellelli nODidara alli SrIrAma || pa ||
rAvaNana mUlabala kaMDu kapisEne
AvAgale bedari ODidavu
I vELe naranAgi irabAradeMdeNisi
dEva rAmacaMdra jagavella tAnAda || 1 ||
avanige iva rAma ivanige ava rAma
avaniyoL Ipari rUpavuMTe
lavamAtradi asura duruLarellaru
avaravar hoDedADi hatarAgi pOdaru || 2 ||
hanumadAdi sAdhujanaru appikoMDu
kuNikuNidADidaru haruShadiMda
kShaNadali puraMdara viThalarAyanu
konegoDeyanu tAnobbanAgi niMta || 3 ||
***
ರಾಗ : ನಾಟ ಕುರಂಜಿ ತಾಳ : ಆದಿ (raga, taala may differ in audio)
Khamas - Rupaka
Alli nodalu rama illi nodalu rama ellalli nodidaralli shri rama
Ravana moolabala kandu kapisene avagale bedari odidavu
I vele naranagi irabaradendenisi deva ramacandra jagavella tanada||1||
Avanige iva rama ivanige ava rama avaniyoli pari rupavunte
Lavamatradi asura durullellaru avaravar hodedadi hataragi podaru||2||
Hanumadadi sadhu janaru appikondu kunikunidadidaru harusadinda
Ksanadalli purandara vittalarayanu konekodeyanu tanoppanagi ninta||3||
***
P: alli nODalu rAma illi nODalu rAma ellalli nODidaralli shri rama
C1: rAvaNa mUlabala kaNDu kapisEne AvAgale bedari Odidavu
I vELe naranAgi irabAradendenisi dEva rAmacandra jagavella tAnAda
2: avanige iva rAma ivanige ava rAma avaniyoLI pari rUpavuNTE
lavamAtradi asura dUruLlellaru avaravar hoDedADi hatarAgi pOdaru
3: hanumadAdi sAdhu janaru appikoNDu kuNikuNiDadidaru haruSadinda
kSaNadalli purandara viTTalarAyanu konekoDeyanu tAnoppanAgi ninta
***
Meaning: Rama here, rama there, shri rama everywhere
C1: The mighty forces of Ravana started running away the moment they saw the monkey army.
C2: This person is rama for that person, that person is rama for this person; is there any such a strange phenomenon in this world?
C3: Noble persons like Hanuma embraced each other and danced; purandaravithala appeared there that moment.
***
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ರಾಮ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ರಾಮ
ಎಲ್ಲಿಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮ||ಪಲ್ಲವಿ||
ರಾವಣನ ಮೂಲಬಲ ಕಂಡು ಕಪಿಸೇನೆ
ಆವಾಗಲೇ ಬೆದರಿ ಓಡಿದವು
ಈವೇಳೆ ನರನಾಗಿ ಇರಬಾರದೆಂದೆಣಿಸಿ
ದೇವ ರಾಮಚಂದ್ರ ಜಗವೆಲ್ಲ ತಾನಾದ||೧||
ಅವನಿಗೆ ಇವ ರಾಮ ಇವನಿಗೆ ಅವ ರಾಮ
ಅವನಿಯೊಳೀಪರಿ ರುಪ ಉಂಟೆ
ಲವ ಮಾತ್ರದಿ ಅಸುರ ದುರುಳರೆಲ್ಲರು
ಅವರವರು ಹೊಡೆದಾಡಿ ಹತರಾಗಿ ಹೋದರು ||೨||
ಹನುಮದಾದಿ ಸಾಧು ಜನರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು
ಕುಣಿಕುಣಿದಾಡಿದರು ಹರುಷದಿಂದ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪುರಂದರ ವಿಠಲರಾಯನು
ಕೊನೆಗೊಡೆಯನು ತಾನೊಬ್ಬನಾಗಿ ನಿಂತ||೩||
****
ಪುರಂದರದಾಸರು
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ರಾಮ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ರಾಮ |
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ರಾಯಚಂದ್ರನು ಪ
ಮೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ತ್ರೈಮೂರ್ತಿರೂಪಗಳಲ್ಲಿಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ರಾಮರೂಪ ಅ.ಪ
ರಾವಣನ ಮೂಲಬಲವ ಕಂಡು ಕಪಿಗಳು ಆವಾಗಲೆ ಹೊರಟೋಡುತಿರೆ ಈವಾಗ ನರನಾಗಿ ಇರಬಾರದೆಂದೆನುತದೇವ ರಾಮಚಂದ್ರ ಬಹುರೂಪ ತಾನಾದ 1
ಅವನಿಗೆ ಇವ ರಾಮ ಇವನಿಗೆ ಅವ ರಾಮಬುವಿಯೊಳಗೆ ಬೇರೆ ರೂಪವುಂಟೆ ಅವನಿಯೊಳಿರುತಿಪ್ಪದುರುಳ ಜನರೆಲ್ಲಅವರವರೆ ಹೊಡೆದಾಡಿ ಹತವಾಗಿ ಹೋದರು 2
ಹನುಮಂತಾದಿ ಸಾಧುಜನರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡುಕುಣಿದಾಡಿದರು ಅತಿ ಹರುಷದಲಿ ಕ್ಷಣದಲಿ ಪುರಂದರವಿಠಲ ರಾಯನು ಕೊನೆಗೆ ರಾಮಚಂದ್ರನೊಬ್ಬನಾಗಿ ನಿಂತ 3
****
rendered by
shrI Ananda rAo, srIrangam
to aid learning the dAsara pada for beginners
alli nODalu rAma illi nODalu rAma |
ellalli nODidaralli rAma ||
rAvaNana mUlabala kanDu kapisEne
AvAgale bedari ODidavu
I vELe naranAgi irabAra dendenisi
dEva rAmacandra jagavella tAnAda || alli nODalu rAma ... ||
avanige iva rAma ivanige ava rAma
avaniyOLIpari rUpavunTe
lavamAtradi asura duruLarellaru
avaravar hoDadADi hatarAgi pOdaru || alli nODalu rAma ... ||
hanumadAdi sAdhu janaru appikonNDu
kuNi kuNidADidaru haruShadinda
kShaNadalli purandara viTThala rAyanu
kone goDeyanutA nobbanAgi ninta || alli nODalu rAma ... ||
***
