ಎನ್ನ ಕಂದ ಹಳ್ಳಿಯ ಹನುಮ ||ಪ||
ಚೆನ್ನಾಗೈದಾರಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣದೇವರು ||ಅಪ||
ತುಪ್ಪ ಪಂಚಾಮೃತವಂದು ಅಡವಿಗಡ್ಡೆಗಳಿಂದು
ಕರ್ಪೂರ ವೀಳ್ಯವಂದು ಕುರುಕು ಇಂದು
ಸುಪ್ಪತ್ತಿಗೆ ಮಂಚವಂದು ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿಗೆಯಿಂದು
ಶ್ರೀಪತಿ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೇ ||೧||
ನವವಸ್ತ್ರಗಳು ಅಂದು ನಾರಸೀರೆಗಳಿಂದು
ಹೂವಿನ ಗಂಟು ಅಂದು ಜಡೆಗಳಿಂದು
ಜವ್ವಾಜಿಕಸ್ತೂರಿಯಂದು ಭಸಿತ ಧೂಳಿಂದು
ಶ್ರೀವರ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೇ ||೨||
ಕನಕರಥಗಳಂದು ಕಾಲುನಡಿಗೆಯಿಂದು
ಘನ ಛತ್ರ ಚಾಮರವಂದು ಬಿಸಿಲು ಇಂದು
ಸನಕಾದಿಗಳೋಲೈಪ ಆದಿಕೇಶವ ನಮ್ಮ
ಹನುಮೇಶ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೇ ||೩||
***
ಎನ್ನ ಕಂದ ಹಳ್ಳಿಯ ಹನುಮಾ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಹರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ದೇವರು || PA ||
ತುಪ್ಪ ಪಂಚಾಮೃತವಂದು ಅಡವಿಗಡ್ಡೆಗಳಿಂದು
ಕರ್ಪೂರ ವೀಳ್ಯವಂದು ಕರುಕು ಇಂದು
ಸುಪ್ಪತ್ತಿಗೆ ಮಂಚವಂದು ಹುಲ್ಲು ಹಾಸಿಗೆ ಇಂದು
ಶ್ರೀಪತಿ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೆ || 1 ||
ನವ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಅಂದು ನಾರುಸೀರೆಗಳಿಂದು
ಹೂವಿನ ಗಂಟು ಅಂದು ಜಡೆಗಳಿಂದು
ಜವ್ವಾ ಜಿ ಕತ್ತುರಿಯಂದು ಭಸಿತ ಧೂಳಿಯಿಂದು
ಶ್ರೀವರ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೆ || 2 ||
ಕನಕ ರಥಗಳಂದು ಕಾಲುನಡಿಗೆಯಿಂದು
ಘನ ಛತ್ರ ಚಾಮರ ಅಂದು ಬಿಸಿಲು ಇಂದು
ಸನಕಾದಿಗಳೋಲೈಪ ಆದಿಕೇಶವ ನಮ್ಮ
ಹನುಮೇಶ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೆ ||3 ||
***
Enna kanda haḷḷiya hanumā cennāgi ihare lakṣmaṇa dēvaru ||pa||
tuppa pan̄cāmr̥tavandu aḍavigaḍḍegaḷindu karpūra vīḷyavandu karuku indu suppattige man̄cavandu hullu hāsige indu śrīpati rāghava kṣēmadalaidāre ||1||
nava vastragaḷu andu nārusīregaḷindu hūvina gaṇṭu andu jaḍegaḷindu javvā ji katturiyandu bhasita dhūḷiyindu śrīvara rāghava kṣēmadalaidāre ||2||
kanaka rathagaḷandu kālunaḍigeyindu ghana chatra cāmara andu bisilu indu sanakādigaḷōlaipa ādikēśava nam’ma hanumēśa rāghava kṣēmadalaidāre ||3|
Plain English
Enna kanda halliya hanuma cennagi ihare laksmana devaru ||pa||
tuppa pancamrtavandu adavigaddegalindu karpura vilyavandu karuku indu suppattige mancavandu hullu hasige indu sripati raghava ksemadalaidare ||1||
nava vastragalu andu narusiregalindu huvina gantu andu jadegalindu javva ji katturiyandu bhasita dhuliyindu srivara raghava ksemadalaidare ||2||
kanaka rathagalandu kalunadigeyindu ghana chatra camara andu bisilu indu sanakadigalolaipa adikesava nam’ma hanumesa raghava ksemadalaidare ||3|
***
enna kaMda haLLiya hanuma ||pa||
cennaagaidArA lakShmaNadEvaru ||apa||
tuppa paMcaamRutavaMdu aDavigaDDegaLiMdu
karpUra vILyavaMdu kuruku iMdu
suppattige maMcavaMdu hulluhaasigeyiMdu
SrIpati raaGava kShEmadalaidaarE ||1||
navavastragaLu aMdu naarasIregaLiMdu
hUvina gaMTu aMdu jaDegaLiMdu
javvaajikastUriyaMdu bhasita dhULiMdu
SrIvara raaghava kShEmadalaidaarE ||2||
kanakarathagaLaMdu kaalunaDigeyiMdu
Gana Catra caamaravaMdu bisilu iMdu
sanakaadigaLOlaipa AdikESava namma
hanumESa raaghava kShEmadalaidaarE ||3||
***
ಎನ್ನ ಕಂದ ಹಳ್ಳಿಯ ಹನುಮಾ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಹರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ದೇವರು ||ಪ||
ತುಪ್ಪ ಪಂಚಾಮೃತವಂದು ಅಡವಿಗಡ್ಡೆಗಳಿಂದು
ಕರ್ಪೂರ ವೀಳ್ಯವಂದು ಕರುಕು ಇಂದು
ಸುಪ್ಪತ್ತಿಗೆ ಮಂಚವಂದು ಹುಲ್ಲು ಹಾಸಿಗೆ ಇಂದು
ಶ್ರೀಪತಿ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೆ ||೧||
ನವವಸ್ತ್ರಗಳು ಅಂದು ನಾರಸೀರೆಗಳಿಂದು
ಹೂವಿನ ಗಂಟು ಅಂದು ಜಡೆಗಳಿಂದು
ಜವಾಜಿ ಕತ್ತುರಿಯಂದು ಭಸಿತಧೂಳಿಯಿಂದು
ಶ್ರೀವರ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೆ ||೨||
ಕನಕರಥಗಳಂದು ಕಾಲುನಡಿಗೆಯಿಂದು
ಘನಸತ್ತಿಗೆಯಂದು ಬಿಸಿಲು ಇಂದು
ಸನಕಾದಿಗಳೋಲೈಪ ಆದಿಕೇಶವ ನಮ್ಮ
ಹನುಮೇಶ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೆ ||೩|
********
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಹರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ದೇವರು ||ಪ||
ತುಪ್ಪ ಪಂಚಾಮೃತವಂದು ಅಡವಿಗಡ್ಡೆಗಳಿಂದು
ಕರ್ಪೂರ ವೀಳ್ಯವಂದು ಕರುಕು ಇಂದು
ಸುಪ್ಪತ್ತಿಗೆ ಮಂಚವಂದು ಹುಲ್ಲು ಹಾಸಿಗೆ ಇಂದು
ಶ್ರೀಪತಿ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೆ ||೧||
ನವವಸ್ತ್ರಗಳು ಅಂದು ನಾರಸೀರೆಗಳಿಂದು
ಹೂವಿನ ಗಂಟು ಅಂದು ಜಡೆಗಳಿಂದು
ಜವಾಜಿ ಕತ್ತುರಿಯಂದು ಭಸಿತಧೂಳಿಯಿಂದು
ಶ್ರೀವರ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೆ ||೨||
ಕನಕರಥಗಳಂದು ಕಾಲುನಡಿಗೆಯಿಂದು
ಘನಸತ್ತಿಗೆಯಂದು ಬಿಸಿಲು ಇಂದು
ಸನಕಾದಿಗಳೋಲೈಪ ಆದಿಕೇಶವ ನಮ್ಮ
ಹನುಮೇಶ ರಾಘವ ಕ್ಷೇಮದಲೈದಾರೆ ||೩|
********
