r
ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡೆನಚ್ಯುತನ, ಕಂಚಿ
ಪುಣ್ಯಕೋಟಿ ಕರಿರಾಜವರದನ ||ಪ||
ವರ ಮಣಿಮುಕುಟಮಸ್ತಕನ , ಸರ್ವ
ಸುರಸನಕಾದಿ ವಂದಿತ ಪಾದಯುಗನ
ತರುಣಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಮನೋಹರನ , ಪೀತಾಂ-
ಬರದುಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ರಂಜಿತ ವಿಗ್ರಹನ ||
ಕಸ್ತೂರಿತಿಲಕನೊಸಲನ , ತೋರ-
ಮುತ್ತಿನಹಾರ ಪದಕಭೂಷಣನ
ಎತ್ತಿದಾಭಯಹಸ್ತನ , ತನ್ನ
ಭಕ್ತರ ಸ್ತುತಿಗೆ ಹಾರೈಸಿ ಹಿಗ್ಗುವನ ||
ನೀಲಮೇಘಶ್ಯಾಮನ , ಬಾಲ
ಲೋಲ ಮಕರಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿಹನ
ಮೂಲೋಕದೊಳಗೆ ಚೆನ್ನಿಗನ, ಉಮಾ-
ಲೋಲಜ ವಂದ್ಯ ವೈಕುಂಠವಲ್ಲಭನ ||
ಭಾನುಕೋಟಿತೇಜದವನ , ಭವ-
ಕಾನನರಾಶಿಗೆ ಹವ್ಯವಾಹನನ
ದಾನವರೆದೆಯ ತಲ್ಲಣನ, ಮುನಿ-
ಮಾನಸಹಂಸ ಎಂದೆನಿಸಿಕೊಂಬವನ ||
ತುಂಗಚತುರ್ಭುಜದವನ , ಶುಭ-
ಮಂಗಳ ರೇಖೆ ಅಂಗಾಲಲೊಪ್ಪುವನ
ಶೃಂಗಾರಹಾರ ಕಂಧರನ , ದೇವ-
ಗಂಗೆಯ ಪಿತ ಪುರಂದರವಿಠಲನ ||
***
ರಾಗ ಧನಶ್ರೀ ಅಟತಾಳ (raga, taala may differ in audio)
varALi -rUpaka
pallavi
kaNNAre kaNDenacyutana kanci puNtakOTi karirAja varadana
caraNam 1
vara maNi mukuTa mastakana sarva sura sanakAdi vandita pAdayugana
taruNi lakSmI manOharana pItAmbara duDugeyali ranjipa vigrahana
caraNam 2
kastUri tilaka nosalana tOra muttina hAra padaka bhUSaNana
ettidA bhaya hastadavana tanna bhaktara stutige hAraisi higguvana
caraNam 3
nIla mEgha shyAmala bAla lOla makara kuNDala dharisihana
mUlOkadoLage cennigana umA lOlaja vandya vaikuNTha vallabhana
caraNam 4
bhAnu kOTi tEjadavana bhava knana rAshige havya vAhanana
dAna varadeya dallaNana muni mAnasa hamsanendenisi kombavana
caraNam 5
tunga caturbhujadavana shubha mangaLa rEke angAlaloppuvana
shrngAra hAra kandharana dEva gangeya pita purandara viTTalana
***
P: kaNNAre kaNDe nachhutana kanci puNya kOTi karirAja varadana
C1: vara maNi mukuTa mastakava sarvava, sura sanakAdi vandita pAdayugana
taruNi lakSmI manOharana pItAmbara duDugeyali ranjipa vigrahana
2: kastUri tilaka nosalana tOra muttina hAra padaka bhUSaNana
ettidAbhaya hastadavana tanna bhaktara stutige hAraisi higguvana
3: nIla mEgha shyAmana bAla lOla makara kuNDala dharisihana
mUlOkadoLage cennigana umA lOlaja vandya vaikuNTha vallabhana
4: bhAnu kOTi tEjadavana bhava gnana rAshige havya vAhanana
dAna varadeya dallaNana muni mAnasa hamsanendenisi kombavana
5: tunga caturbhujadavana shubha mangaLa rEke angAlaloppuvana
shrngAra hAra kandarana dEva gAngEya pita purandara viTTalana
***
Meaning:
P: I saw Achyta with my own eyes, the one on seeing whom one gains puNya by millions, and the one who saved the elephant king.
C1: [I saw ] the one whose head (mastaka) is adorned by a bejewelled headgear, and all that, and [saw] the great being who is worshipped by Gods and sages like sanaka.
[I saw] the consort of young lakSmi, and [I saw] the idol [vigraha] like being of him clothed in yellow cloth [pItAmbara] and the one shining.
C2: [I saw] the one with a tilaka [a dot] of kastUri on his forehead, and wearing a thick [tOra] necklace of pearls with a pendant, and [I saw] the one with raised protective hand [ettidabhaya], and [I saw] the one who becomes extreamely happy on being praised by his devotees.
C3: [I saw] the one who is bluish in colour, the one who is kind to children, and the one who wears makara kuNDala [in his ears], the one who is the best in the 3 worlds, the loving consort of Uma, and the lord of vaikuNTha.
C4: [I saw the one] whose face has the brilliance of a crore suns, and the one who is the vehicle for a mountain of knowledge, the headman of all those who renounce [?], and the one who takes the form of sages, humans and swans [animals and other beings].
C5: [I saw] the one who has four strong [tunga] arms, the one who carries the line [rEke] of shubha and Mangala [well being] on his feet [?], the one wearing a beautiful garland [hAra] on his neck, and purandara viTTala, the father of gAnEya[shiva]
***ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡೆನಚ್ಯುತನ
ಕಂಚಿಪುಣ್ಯ ಕೋಟಿ ಕರಿರಾಜವರದನ ಪ
ವರಮಣಿ ಮುಕುಟಮಸ್ತಕನ ಸುರ-ವರಸನಕಾದಿ ವಂದಿತ ಪಾದಯುಗನ ||ತರುಣಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮನೋಹರನ-ಪೀತಾಂಬರದುಡಿಗೆಯಲಿ ರಂಜಿಸುವ ವಿಗ್ರಹನ 1
ಕಸ್ತೂರಿ ಪೆರೆನೊಸಲವನ ತೋರಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಪದಕವ ಧರಿಸಿದನ ||ಎತ್ತಿದಭಯ ಹಸ್ತದವನ ತನ್ನಭಕ್ತರ ಸ್ತುತಿಗೆ ಹಾರಯಿಸಿ ಹಿಗ್ಗುವನ 2
ನೀಲಮೇಘಶ್ಯಾಮಲನ ದೇವಲೋಲಮಕರಕುಂಡಲಧರಿಸಿಹನ ||ಮೂಲೋಕದೊಳಗೆ ಚೆನ್ನಿಗನ ಕಮಲಾಲಯಾಪತಿ ವೈಕುಂಠವಲ್ಲಭನ 3
ಭಾನುಕೋಟಿ ತೇಜದವನಭವಕಾನನರಾಶಿಗೆಹವ್ಯವಾಹನನ ||ದಾನವರೆದೆಯ ತಲ್ಲಣನ ಮುನಿಮಾನಸೆಹಂಸನೆಂದೆನಿಸಿ ಮೆರೆವನ4
ತುಂಗಚತುರ್ಭುಜದವನಶುಭಮಂಗಳ ರೇಖೆ ಅಂಗಾಲಲೊಪ್ಪುವನ ||ಶೃಂಗಾರ ಹಾರ ಕಂಧರನ ದೇವಗಂಗೆಯ ಪಿತಪುರಂದರವಿಠಲನ5
******
ಕಂಚಿಪುಣ್ಯ ಕೋಟಿ ಕರಿರಾಜವರದನ ಪ
ವರಮಣಿ ಮುಕುಟಮಸ್ತಕನ ಸುರ-ವರಸನಕಾದಿ ವಂದಿತ ಪಾದಯುಗನ ||ತರುಣಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮನೋಹರನ-ಪೀತಾಂಬರದುಡಿಗೆಯಲಿ ರಂಜಿಸುವ ವಿಗ್ರಹನ 1
ಕಸ್ತೂರಿ ಪೆರೆನೊಸಲವನ ತೋರಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಪದಕವ ಧರಿಸಿದನ ||ಎತ್ತಿದಭಯ ಹಸ್ತದವನ ತನ್ನಭಕ್ತರ ಸ್ತುತಿಗೆ ಹಾರಯಿಸಿ ಹಿಗ್ಗುವನ 2
ನೀಲಮೇಘಶ್ಯಾಮಲನ ದೇವಲೋಲಮಕರಕುಂಡಲಧರಿಸಿಹನ ||ಮೂಲೋಕದೊಳಗೆ ಚೆನ್ನಿಗನ ಕಮಲಾಲಯಾಪತಿ ವೈಕುಂಠವಲ್ಲಭನ 3
ಭಾನುಕೋಟಿ ತೇಜದವನಭವಕಾನನರಾಶಿಗೆಹವ್ಯವಾಹನನ ||ದಾನವರೆದೆಯ ತಲ್ಲಣನ ಮುನಿಮಾನಸೆಹಂಸನೆಂದೆನಿಸಿ ಮೆರೆವನ4
ತುಂಗಚತುರ್ಭುಜದವನಶುಭಮಂಗಳ ರೇಖೆ ಅಂಗಾಲಲೊಪ್ಪುವನ ||ಶೃಂಗಾರ ಹಾರ ಕಂಧರನ ದೇವಗಂಗೆಯ ಪಿತಪುರಂದರವಿಠಲನ5
******
