raga hamsanandi
v.nice
CLICK-> INDEX ದೇವರನಾಮ ಕೇಳಿ ಕಲಿಯಲು ಲಿಂಕ್ LINKS TO LEARN DEVARANAMA
or just scroll down for other devaranama
Devaranama on Tulasi
ಒಲ್ಲನೋ ಹರಿ ಕೊಳ್ಳನೋ
ಎಲ್ಲ ಸಾಧನವಿದ್ದು ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ಸಿಂಧು ಶತಕೋಟಿ ಗಂಗೋದಕವಿದ್ದು
ಗಂಧ ಸುಪರಿಮಳ ವಸ್ತ್ರವಿದ್ದು
ಚಂದುಳ್ಳ ಆಭರಣ ಧೂಪದೀಪಗಳಿದ್ದು
ಬೃಂದಾವನ ಶ್ರೀ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ದಧಿಕ್ಷೀರ ಮೊದಲಾದ ಅಭಿಷೇಕಗಳಿದ್ದು
ಮಧುಪರ್ಕ ಪಂಚೋಪಚಾರವಿದ್ದು
ಮುದದಿಂದ ಮುದ್ದು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ಪೂಜೆಗೆ
ಸದಮಲಳಾದ ಶ್ರೀ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ಮಂತ್ರ ಮಹಾಮಂತ್ರ ಪುರುಷಸೂಕ್ತಗಳಿದ್ದು
ತಂತು ತಪ್ಪದೆ ತಂತ್ರಸಾರವಿದ್ದು
ಸಂತತ ಸುಖಸಂಪೂರ್ಣನ ಪೂಜೆಗ-
ತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ಕಮಲ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಜಾಜಿ ಸಂಪಿಗೆ ಕೇದಿಗೆ
ವಿಮಲ ಘಂಟೆ ಪಂಚವಾದ್ಯಗಳಿದ್ದು
ಅಮಲ ಪಂಚಪಕ್ಷ್ಯ ಪರಮಾನ್ನಗಳಿದ್ದು
ಕಮಲನಾಭನು ಶ್ರೀ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ಪೂಜೆಯ ಮಾಡದೆ ತುಳಸಿ ಮಂಜರಿಯಿಂದ
ಮೂಜಗದೊಡೆಯ ಮುರಾರಿಯನು
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೆಂಬ ಮಂತ್ರ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ
ಪೂಜಿಸಿದರು ಒಲ್ಲ ಪುರಂದರವಿಠಲನು ||
***
ಒಲ್ಲನೋ ಹರಿ ಕೊಳ್ಳನೋ
ಎಲ್ಲ ಸಾಧನವಿದ್ದು ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ಸಿಂಧು ಶತಕೋಟಿ ಗಂಗೋದಕವಿದ್ದು
ಗಂಧ ಸುಪರಿಮಳ ವಸ್ತ್ರವಿದ್ದು
ಚಂದುಳ್ಳ ಆಭರಣ ಧೂಪದೀಪಗಳಿದ್ದು
ಬೃಂದಾವನ ಶ್ರೀ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ದಧಿಕ್ಷೀರ ಮೊದಲಾದ ಅಭಿಷೇಕಗಳಿದ್ದು
ಮಧುಪರ್ಕ ಪಂಚೋಪಚಾರವಿದ್ದು
ಮುದದಿಂದ ಮುದ್ದು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ಪೂಜೆಗೆ
ಸದಮಲಳಾದ ಶ್ರೀ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ಮಂತ್ರ ಮಹಾಮಂತ್ರ ಪುರುಷಸೂಕ್ತಗಳಿದ್ದು
ತಂತು ತಪ್ಪದೆ ತಂತ್ರಸಾರವಿದ್ದು
ಸಂತತ ಸುಖಸಂಪೂರ್ಣನ ಪೂಜೆಗ-
ತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ಕಮಲ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಜಾಜಿ ಸಂಪಿಗೆ ಕೇದಿಗೆ
ವಿಮಲ ಘಂಟೆ ಪಂಚವಾದ್ಯಗಳಿದ್ದು
ಅಮಲ ಪಂಚಪಕ್ಷ್ಯ ಪರಮಾನ್ನಗಳಿದ್ದು
ಕಮಲನಾಭನು ಶ್ರೀ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ಪೂಜೆಯ ಮಾಡದೆ ತುಳಸಿ ಮಂಜರಿಯಿಂದ
ಮೂಜಗದೊಡೆಯ ಮುರಾರಿಯನು
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೆಂಬ ಮಂತ್ರ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ
ಪೂಜಿಸಿದರು ಒಲ್ಲ ಪುರಂದರವಿಠಲನು ||
***
ollanō hari koḷḷanō |
ella sādhanaviddu tuḷasi illada pūje || pa ||
1. sindhu śatakōṭi gaṅgōdakaviddu |
gandha suparimala vastraviddu |
canduḷḷa ābharaṇa dhūpadīpagaḷiddu |
bṛndāvana śrī tuḷasi illada pūje ||
2. dadhikṣīra modalāda abhiṣēkagaḷiddu |
madhuparka pañcōpacāraviddu |
mudadinda muddu śrī kṛṣṇana pūjege |
sadamalaḷāda śrī tuḷasi illada pūje ||
3. mantra mahāmantra puruṣasūktagaḷiddu |
tantu tappade tantrasāraviddu |
santata sukhasampūrṇana pūjega- |
tyanta priyaḷāda tuḷasi illada pūje ||
4. kamala mallige jāji sampaṅge kēdige |
vimala ghaṇṭe pañcavādyagaḷiddu |
amala pañcapakṣya paramānnagaḷiddu |
kamalanābhanu śrī tuḷasi illada pūje ||
5. pūjeya māḍade tuḷasi mañjariyinda |
mūjagadoḍeya murāriyanu |
rājādhirājaneba mantra puṣpagaḷinda |
pūjisidaru olla purandaraviṭhalanu ||
***
Quick Pronunciation Notes :
ā, ē, ī, ō, ū: Long vowels (hold for two beats).
ṭ, ḍ, ṇ, ḷ: Retroflex sounds (curl your tongue to the roof of the mouth).
ś, ṣ: "Sh" sounds.
ṅ / ñ: Nasal sounds (like the 'n' in 'sing' or 'inch').
h (after a consonant): Aspirated (e.g., dhūpa - release a quick puff of air).
**
Pronunciation Guide
Vowel Duration: Use a bar (ā, ē, ī, ō, ū) for long sounds held for two beats (e.g., Pūjē) and no mark for short beats.
Soft Dentals: For t and d, touch the tongue to the back of the front teeth (e.g., Dadhi, Mantra).
Hard Retroflexes: For dotted letters (ṭ, ḍ, ṇ, ḷ), curl the tongue to the roof of the mouth (e.g., Ghanṭē, Tuḷasi).
Aspiration: Add a breath of air for bh, dh, gh, th sounds (e.g., Ābharaṇa, Dhūpa).
Nasal: Treat ṁ or ṅ as a resonant "ng" sound as in "sing" (e.g., Gandha, Sampaṅgi).
Rhythmic Flow: Recite with a gentle, melodic pace, emphasizing the word "Tuḷasi" to maintain the devotional intent.
***
ಪುರಂದರದಾಸರ ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೇವರನಾಮವು ಭಗವಂತನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ತುಳಸಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಷ್ಟೇ ವೈಭವದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರೂ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಪೂರ್ಣ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಸರು ಮಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Summary)
ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಾಸರು ಭಗವಂತನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ವೈಭವಕ್ಕಿಂತ ಭಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ತುಳಸಿಯ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೋಟಿ ಗಂಗೆಯ ನೀರು, ಅಮೂಲ್ಯ ಆಭರಣಗಳು, ವಿವಿಧ ಪುಷ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಷಡ್ರಸ ಅನ್ನಗಳಿದ್ದರೂ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಶ್ರೀಹರಿಯು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತುಳಸಿಯು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದವಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳಿಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂಬುದು ಈ ಕೃತಿಯ ಸಾರ.
ಅರ್ಥ (Meaning Parawise)
ಪಲ್ಲವಿ:
ಒಲ್ಲನೋ ಹರಿ ಕೊಳ್ಳನೋ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನವಿದ್ದು ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ ||
ಅರ್ಥ: ಪೂಜೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಶ್ರೀಹರಿಯು ಆ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಚರಣ ೧: ತೀರ್ಥ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರದ ವೈಭವ
ನೂರು ಕೋಟಿ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಮತ್ತು ಗಂಗೆಯ ನೀರು ಇರಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಗಂಧಭರಿತ ಗಂಧ, ವಸ್ತ್ರ, ಸುಂದರವಾದ ಆಭರಣಗಳು, ಧೂಪ-ದೀಪಗಳಿರಲಿ—ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದರೂ ಬೃಂದಾವನ ನಿವಾಸಿಯಾದ ಶ್ರೀ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ಪೂಜೆಗೆ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ.
ಚರಣ ೨: ಅಭಿಷೇಕ ಮತ್ತು ಉಪಚಾರಗಳು
ಮೊಸರು, ಹಾಲು ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಮಾಡುವ ಅಭಿಷೇಕಗಳಿರಲಿ, ಮಧುಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಪಂಚೋಪಚಾರಗಳ ಪೂಜೆಯಿರಲಿ—ಮುದ್ದಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪೂಜೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಮಲಳಾದ ಶ್ರೀ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ವೈಭವವೆಲ್ಲವೂ ಅಪೂರ್ಣ.
ಚರಣ ೩: ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಾಂಡಿತ್ಯ
ಪುರುಷಸೂಕ್ತದಂತಹ ಮಹಾಮಂತ್ರಗಳ ಪಠಣವಿರಲಿ, ತಂತ್ರಸಾರೋಕ್ತವಾದ ವಿಧಿ-ವಿಧಾನಗಳಿರಲಿ—ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಖಸ್ವರೂಪನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನ ಪೂಜೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಂತಹ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಹರಿಯು ಮೆಚ್ಚನು.
ಚರಣ ೪: ಪುಷ್ಪ ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯದ ಸಮರ್ಪಣೆ
ಕಮಲ, ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಜಾಜಿ, ಸಂಪಿಗೆಯಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುಷ್ಪಗಳಿರಲಿ, ಘಂಟಾನಾದ ಮತ್ತು ಪಂಚವಾದ್ಯಗಳ ಸದ್ದು ಇರಲಿ, ಐದು ಬಗೆಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪರಮಾನ್ನದ ನೈವೇದ್ಯವೇ ಇರಲಿ—ಕಮಲನಾಭನಾದ ಹರಿಗೆ ತುಳಸಿ ದಳವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ಪೂಜೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡದು.
ಚರಣ ೫: ತುಳಸಿ ಮಂಜರಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ
ರಾಜಾಧಿರಾಜನಾದ ಆ ಮುರಾರಿಯನ್ನು ವೇದಮಂತ್ರಗಳ ಪುಷ್ಪಾಂಜಲಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೂ ಸರಿ, ಪೂಜೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತುಳಸಿ ಮಂಜರಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸದಿದ್ದರೆ ಪುರಂದರವಿಠಲನು ಆ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಒಲ್ಲನು (ಸ್ವೀಕರಿಸನು).
***
This famous Devaranama by Purandara Dasa highlights the supreme importance of the Shri Tulasi leaf in the worship of the Lord. The poet poignantly explains that no matter how grand or opulent the ritual, it remains incomplete without Tulasi.
Brief Summary
In this song, Dasa emphasizes that in the adoration of the Lord, the humble offering of Tulasi—which is dear to His heart—is far more significant than outward pomp. Even if one offers the waters of a billion Ganges, priceless jewels, various exotic flowers, and a feast of six flavors, Shri Hari will not accept the prayer without Tulasi. Since Tulasi is the most beloved of Vishnu, worship without her is considered futile.
Stanza-wise Meaning
Refrain (Pallavi):
ollanō hari koḷḷanō ella sādhanaviddu tuḷasi illada pūje ||
Meaning: Even if all the necessary instruments, materials, and rituals are present, Shri Hari will not desire or accept the worship if the Tulasi leaf is missing.
Stanza 1: The Grandeur of Holy Water and Adornment
Whether there are waters from a hundred crore oceans and the holy Ganges, the most fragrant sandalwood paste, fine silks, beautiful ornaments, or incense and lamps—all these hold no value in worship without the presence of Shri Tulasi, the resident of the Brindavana.
Stanza 2: Ablutions and Ritual Offerings
Even if there are ceremonial baths (Abhisheka) using curd, milk, and other sacred items, along with offerings of Madhuparka and the five-fold services (Panchopachara)—all that splendor is incomplete for the worship of the darling Shri Krishna without the pure and sacred Shri Tulasi.
Stanza 3: Mastery of Mantras and Scriptures
Though there may be the chanting of great mantras like the Purusha Sukta and the strict adherence to the methods prescribed in the Tantrasara—Lord Hari, who is the embodiment of eternal bliss, will not be pleased with the worship unless it includes Tulasi, who is most dear to Him.
Stanza 4: Flowers and Food Offerings
Even if there are noble flowers like lotus, jasmine, and champaka, the ringing of sacred bells, the sound of five musical instruments, five types of delicacies, and offerings of sweet pudding (Paramanna)—the Lotus-navelled Lord (Kamalanabha) will not find satisfaction in worship performed without Tulasi petals.
Stanza 5: The Excellence of Tulasi Manjari
Even if one worships Murari, the King of Kings, with floral offerings accompanied by Vedic chants (Mantra Pushpa), Purandara Vitthala will not accept that worship unless it concludes with the offering of the Tulasi sprout (Manjari).
***
Ollano hari kollano
ella sadhanaviddu tulasi illada puje ||pa.||
Sindhu shatakoti gangodakaviddu
gandhavu parimala vastraviddu
chandulla abharana dhupadipagaliddu
brundavana shri tulasi illada puje ||1||
Dadhi kshira modalada abhishekagaliddu
madhuparka panchopacharaviddu
mudadinda muddu shri krushnana pujege
sadamalalada shri tulasi illada puje ||2||
Mantra mahamantra purushasuktagaliddu
tantu tappade tantra saraviddu
santata nijasampurnana pujege
atyanta priyalada tulasi illada puje ||3||
Kamala mallige jaji sampige kedige
vimala ghante pamchavadyagaliddu
amala pamchabhakshya paramannagaliddu
kamalanabhanu shri tulasi illada puje ||4||
Pujeya madade tulasi manjariyinda
mujagadodeya murariyanu
rajadhirajanemba mantravrushtigalimda
pujisidaru olla purandaravithalanu ||5||
***
pallavi
ollanO shrI hari koLLanO
anupallavi
ella sAdhanaviddu tulasi illada pUje
caraNam 1
sindhu shata kOTi gangOdakaviddu gandha su-parimaLa vastraviddu
canduLLa AbharaNa dhUpa dIpagaLiddu brndAvana shrI tulasi illada pUje
caraNam 2
dadhi kSIra modalAda abhiSEkagaLiddu madhuparka pancOpacAraviddu
mudadinda muddu shrI krSNana pUjage sadamalaLADa shrI tulasi illada pUje
caraNam 3
mantra hAra mantra puSpa sUktagaLiddu tant tappade tantra sARaviddu
santata sukha sampUrNa pUjege atyanta priyaLAda tulasi illada pUje
caraNam 4
kamala mallige jAji sampige kEdige vimala khaNDe panca vADyagaLiddu
amala pancapakSya paramAnnagaLiddu kamala nAbhanu shrI tulasi illada pUje
caraNam 5
pUjeya mADade tulasi manjariyinda mU-jagadOdeya murAriyanu
rAjAdi rAjanenmba mantra puSpagaLinda pUjisidaru olla purandara viTTalanu
***
ಒಲ್ಲನೋ ಹರಿ ತಾ ಕೊಳ್ಳನೋ|
ಎಲ್ಲ ಸಾಧನವಿದ್ದು ತುಳಸೀ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ|
ಸಿಂಧು ಶತ ಕೋಟಿ ಗಂಗೋದಕವಿದ್ದು
ಗಂಧ ಸುಪರಿಮಳ ವಸ್ತ್ರವಿದ್ದು
ಚೆಂದುಳ್ಳ ಆಭರಣ ಧೂಪ ದೀಪವಿದ್ದು
ವೃಂದಾವನ ಶ್ರೀ ತುಳಸಿ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ||1||
ದಧಿ ಕ್ಷೀರ ಮೊದಲಾದ ಅಭಿಷೇಕಗಳಿದ್ದು
ಮಧುಪರ್ಕ ಪಂಚಾಪಚಾರವಿದ್ದು
ಮುದದಿಂದ ಮುದ್ದು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ಪೂಜೆಗೆ
ಸದಮಳಾದ ಶ್ರೀ ತುಳಸೀ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ||2||
ಕಮಲ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಜಾಜಿ ಕೇದಿಗೆ
ವಿಮಲ ಘಂಟೆ ಪಂಚವಾದ್ಯವಿದ್ದು
ಅಮಲ ಪಂಚ ಭಕ್ಷ್ಯ ಪರಮಾನ್ನಗಳಿದ್ದು
ಕಮಲನಾಭನು ಶ್ರೀ ತುಳಸೀ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ||3||
ಮಂತ್ರ ಮಹಾ ಮಂತ್ರ ಪುರುಷ ಸೂಕ್ತಗಳಿದ್ದು
ತಂತು ತಪ್ಪದ ತಂತ್ರಸಾರವಿದ್ದು
ಸಂತತ ಸುಖಸಂಪೂರ್ಣನ ಪೂಜೆಗೆ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದ ತುಳಸೀ ಇಲ್ಲದ ಪೂಜೆ||4||
ಪೂಜೆಯ ಮಾಡದೆ ತುಳಸೀ ಮಂಜರಿಯಿಂದ
ಮೂರ್ಜಗದೊಡೆಯ ಮುರಾರಿಯನು
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೆಂಬ ಮಂತ್ರಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ
ಪೂಜಿಸಿದರೂ ಒಲ್ಲ ಪುರಂದರವಿಠಲ||5||
***
ರಾಗ : ಕಲ್ಯಾಣಿ ತಾಳ : ಛಾಪು (raga, taala may differ in audio)
rendered by
srI Ananda rAo, srIrangam
to aid learning the dAsara pada
Lyrics:
ollanO srIhari koLLanO |
ella sAdhanaviddu tuLasiyillada pUje ||
sindhu shatakOti gangOdakaviddu
gandha suparimaLa vastraviddu
canduLLa AbharaNa dUpa dIpagaLiddu
bRndAvana shrI tuLasiyillada pUjE || ollanO... ||
dadhi kSIra modalAda abhiShEkagaliddu
madhuparka pancOpacAraviddu
mudadinda muddu shrI kRShNana pUjege
satamalaLAda shrI tuLasiyillada pUjE || ollanO... ||
mantra mahA mantra puruShasUktagaLiddu
tantu tappade tantra sAraviddu
santada sukha sampUrNana pUjege
atyantapriyaLada tuLasiyillada pUjE || ollanO... ||
kamala mallige jAji sampige kEdige
vimala ghaNTe panca vAdyagaliddu
amala pancabhakSya paramAnnagaliddu
kamalanAbhanu shrI tuLasiyillada pUjE || ollanO... ||
pUjeya mADade tuLasi manjariyinda
mUjagadoDeya murAriyanu
rajAti rAjanemba mantra pushpagalinda
pUjisidaru olla purandaravittalanu || ollanO... ||
****
