ದಿನಗಳನು ಕಳೆವ ಜನರೆ ಸುಜನರು ವನಜನಾಭನ ankita hayavadana DINAGALANU KALEVA JANARE SUJANARU VANAJANAABHANA

ರಾಗ : ಕೇದಾರಗೌಳ   ತಾಳ : ಆದಿ

Audio by Vidwan Sumukha Maudgalya

RESTART MOBILE IF AUDIO IS NOT PLAYING  

CLICK-> INDEX ದೇವರನಾಮ ಕೇಳಿ ಕಲಿಯಲು ಲಿಂಕ್ LINKS TO LEARN DEVARANAMA

or just scroll down for other devaranama/ CLICK-> HOME

 ಶ್ರೀಹರಿದಾಸರ ಹೃದಯ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಆಯ್ದ ಶ್ರೀವಾದಿರಾಜಯತಿ ವಿರಚಿತ

"ಸುಜನರ ದಿನಚರಿ"

ದಿನಗಳನು ಕಳೆವ ಜನರೇ ಸುಜನರು ll ಪ ll

ವನಜನಾಭನ ದಾಸಜನಸಮಾಗಮದಿಂದ ll ಅ ಪ ll

ಅರುಣೋದಯದಲೆದ್ದು ಆಚಮನಕೃತ್ಯದಲಿ

ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿ ಇಹಪರಗಳಿಂದ l

ಎರಡು ವಿಧ ಸುಖವೀವ ಗುರುಮಧ್ವಮುನಿವರರ

ಪರಮಮತಪಿಡಿದು ಹರಿಚರಿತಾಮೃತವ ಸವಿದು ll 1  ll

ಸ್ನಾನವನು ಮಾಡಿ ಸಂಕಲ್ಪಪೂರ್ವಕದಿ ಸಂ-

ಧ್ಯಾನಗಾಯತ್ರಿ ಗುರುಮಂತ್ರ ಜಪಿಸಿ

ಭಾನುಗರ್ಘ್ಯವನಿತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮನಂಘ್ರಿಗಳ

ಧ್ಯಾನವನು ಮಾಡಿ ಅಧ್ಯಯನ ಪಾಠಗಳಿಂದ ll 2 ll 

ಶ್ರೀವಾಸುದೇವನ ಅಡಿಗಡಿಗೆ ನೆನೆನೆನೆದು

ಪಾವಕಗೆ ಪ್ರಾತರಾಹುತಿಯನಿತ್ತು l

ಭಾವಜ್ಞರಲಿ ಸಕಲ ಪುರಾಣಗಳ ಕೇಳಿ

ಹೂವು ಶ್ರೀತುಳಸಿ ವನಗಳನು ಸೇವಿಸುತ ll 3 ll

ಸಾವಧಾನದಿ ತಂತ್ರಸಾರೋಕ್ತ ವಿಧಿಯಿಂದ

ದೇವಪೂಜೆಯ ಮಾಡಿ ದೇವೇಶಗೆ l

ನೈವೇದ್ಯಗಳನಿತ್ತು ನಿತ್ಯತೃಪ್ತಗೆ ವೈಶ್ವ-

ದೇವ ಬಲಿಹರಣ ಅತಿಥಿಯ ಪೂಜೆಮಾಡುತ್ತ ll 4 ll

ಪರಮ ಹರುಷದಿಂದ ದೇವಪ್ರಸಾದವನು

ವರಮಾತೃಪಿತಸೋದರ ಸಹಿತ l

ಪರಮ ಸೌಖ್ಯದಿ ಪಂಕ್ತಿ ಪಾವನರ ಒಡಗೂಡಿ

ನರಹರೇ ಎನುತ ಭೋಜನಮಾಡಿ ಮುದದಿಂದ ll 5 ll

ಸಾಯಾಹ್ನ ಸಮಯ ಸಂಧ್ಯಾನ ಗಾಯತ್ರಿಜಪ

ಶ್ರೀಯರಸನಂಘ್ರಿಗಳ ಪೂಜೆಯನು ಮಾಡಿ l

ವಾಯು ಸಖಮುಖದ ಲಾಹುತಿಯನಿತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾ-

ರಾಯಣನ ಗಾಯನದಿ ಕೊಂಡಾಡಿ ಪೊಗುಳುತ್ತ ll 6 ll

ಈ ವಿಧದಿ ದಿನಗಳನು ಕಳೆದು ರಾತ್ರಿಯಲೊಂದು -

ಜಾವದನಂತರ ಸುಖದಿ ಮಲಗಿ l

ಜಾವಜಾವದೊಳೆದ್ದು ನೆರೆಹೊರೆಯು ಕೇಳ್ವಂತೆ

ಪಾವನ್ನಚರಿತ ಹಯವದನನ್ನ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತ ll7ll

**

dinagaḷanu kaḷeva janarē sujanaru || pa ||

vanajanābhana dāsajanasamāgamadinda || a.pa ||

aruṇōdayadalejdu āchamanakr̥tyadali

pariśuddhanāgi ihaparagaḷinda |

eraḍu vidha sukhavīva gurumadhvamunivarara

paramamatapiḍidu haricharitāmr̥tava savidu || 1 ||

snānavanu māḍi saṅkalpapūrvakadi saṁ-

dhyānagāyatri gurumantra japisi

bhānugarghyavanittu paramātmanaṁghrigaḷa

dhyānavanu māḍi adhyayana pāṭhagaḷinda || 2 ||

śrīvāsudēvana aḍigaḍige nenenenedu

pāvakage prātarāhutiyanittu |

bhāvajñarali sakala purāṇagaḷa kēḷi

hūvu śrītuḷasi vanagaḷanu sēvisuta || 3 ||

sāvadhānadi tantrasārōkta vidhiyinda

dēvapūjeya māḍi dēvēśage |

naivēdyagaḷanittu nityatr̥ptage vaiśva-

dēva baliharaṇa atithiya pūjemāḍutta || 4 ||

parama haruṣadinda dēvaprasādavanu

varamātr̥pitasōdara sahita |

parama saukhyadi paṅkti pāvanara oḍagūḍi

naraharē enuta bhōjanamāḍi mudadinda || 5 ||

sāyāhna samaya saṁdhyāna gāyatrijapa

śrīyarasanaṁghrigaḷa pūjeya māḍi |

vāyu sakhamukhada lāhutiyanittu lakṣmīnā-

rāyaṇana gāyanadi koṇḍāḍi poguḷutta || 6 ||

ī vidhadi dinagaḷanu kaḷedu rātriyalondu -

jāvadānantara sukhadi malagi |

jāvajāvadoḷejdu nerehoreyu kēḷvante

pāvannacharita hayavadananna smarisutta || 7 ||

***

Pronunciation Guide

Pronounce 'ś' like the 'sh' in "shoe" and 'ṇ' and 'ḷ' with the tongue retroflexed against the roof of the mouth.

Long vowels (marked with a macron like ā, ī, ū) should be held for twice the duration of short vowels.

The retroflex 'ṭ' and 'ḍ' require curling the tongue tip back to touch the hard palate.

Read 'c' as 'ch' (as in "church") and double consonants (like 'tt' or 'll') with a slight emphasis.

Sanskrit/Kannada aspirates like 'bh' and 'dh' are pronounced with an audible puff of breath following the consonant.

***

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ಗುರುಸಾರ್ವಭೌಮರಿಂದ ವಿರಚಿತವಾದ ಈ ಅಪೂರ್ವ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ (ಕೇದಾರಗೌಳ ರಾಗ, ಆದಿತಾಳ) ಸುಜನರ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಹರಿ ಭಕ್ತರ ನಿತ್ಯ ದಿನಚರಿಯು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರುಣೋದಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು, ಗುರು ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರ ಮತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹರಿಕಥಾಮೃತವನ್ನು ಸವಿಯುವುದು, ಸಂಕಲ್ಪಪೂರ್ವಕ ಸ್ನಾನ, ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ, ಗಾಯತ್ರಿ ಜಪ, ಪ್ರಾತಃ ಹೋಮ, ಶಾಸ್ತ್ರಾಧ್ಯಯನ ಹಾಗೂ ಪುರಾಣ ಶ್ರವಣ ಮಾಡುವುದು ಸುಜನರ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ತಂತ್ರಸಾರೋಕ್ತವಾಗಿ ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಬಾಂಧವರೊಂದಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಹಾಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸಾಯಂಕಾಲ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ನೆರವೇರಿಸಿ ಹಯವದನನ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಸುಜನರ ದಿನಚರಿ ಎಂದು ಕೃತಿಯು ಸಾರುತ್ತದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ದಿನಗಳನು ಕಳೆವ ಜನರೇ ಸುಜನರು ll ಪ ll

ವನಜನಾಭನ ದಾಸಜನಸಮಾಗಮದಿಂದ ll ಅ ಪ ll

ಅರ್ಥ: ವನಜನಾಭನಾದ (ಪದ್ಮನಾಭನಾದ) ಶ್ರೀಹರಿಯ ದಾಸರ ಹಾಗೂ ಸಜ್ಜನಾತ್ಮಕರ ಶುಭ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿತ್ಯದ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಜನರೇ ನಿಜವಾದ ಸುಜನರು!

ಚರಣ ೧

ಅರುಣೋದಯದಲೆದ್ದು ಆಚಮನಕೃತ್ಯದಲಿ

ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿ ಇಹಪರಗಳಿಂದ l

ಎರಡು ವಿಧ ಸುಖವೀವ ಗುರುಮಧ್ವಮುನಿವರರ

ಪರಮಮತಪಿಡಿದು ಹರಿಚರಿತಾಮೃತವ ಸವಿದು ll 1 ll

ಅರ್ಥ: ಅರುಣೋದಯದ (ಬ್ರಾಹ್ಮೀಮುಹೂರ್ತದ) ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು, ಆಚಮನಾದಿ ನಿತ್ಯಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಶರೀರ-ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಇಹ ಮತ್ತು ಪರಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಖ್ಯ ನೀಡುವ ಜಗದ್ಗುರು ಶ್ರೀಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರ ಪರಮ ಸದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನೆಚ್ಚಿ, ಶ್ರೀಹರಿಯ ಚರಿತ್ರೆಯೆಂಬ ಅಮೃತವನ್ನು ನಿರಂತರ ಆನಂದದಿಂದ ಸವಿಯುತ್ತಾ...

ಚರಣ ೨

ಸ್ನಾನವನು ಮಾಡಿ ಸಂಕಲ್ಪಪೂರ್ವಕದಿ ಸಂ-

ಧ್ಯಾನಗಾಯತ್ರಿ ಗುರುಮಂತ್ರ ಜಪಿಸಿ

ಭಾನುಗರ್ಘ್ಯವನಿತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮನಂಘ್ರಿಗಳ

ಧ್ಯಾನವನು ಮಾಡಿ ಅಧ್ಯಯನ ಪಾಠಗಳಿಂದ ll 2 ll

ಅರ್ಥ: ಸಂಕಲ್ಪಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಪ್ರಾತಃ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ, ಗಾಯತ್ರಿ ಮಂತ್ರ ಹಾಗೂ ಗುರು ಮಂತ್ರ ಜಪವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಸೂರ್ಯದೇವನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನಿತ್ತು, ಪರಮಾತ್ಮನ ದಿವ್ಯ ಚರಣಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಯನ-ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗುತ್ತಾ...

ಚರಣ ೩

ಶ್ರೀವಾಸುದೇವನ ಅಡಿಗಡಿಗೆ ನೆನೆನೆನೆದು

ಪಾವಕಗೆ ಪ್ರಾತರಾಹುತಿಯನಿತ್ತು l

ಭಾವಜ್ಞರಲಿ ಸಕಲ ಪುರಾಣಗಳ ಕೇಳಿ

ಹೂವು ಶ್ರೀತುಳಸಿ ವನಗಳನು ಸೇವಿಸುತ ll 3 ll

ಅರ್ಥ: ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೂ ಶ್ರೀವಾಸುದೇವನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಹುತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಸಕಲ ಪುರಾಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಶ್ರವಣ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪೂಜೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಹೂವು ಹಾಗೂ ಶ್ರೀತುಳಸಿ ವನಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾ...

ಚರಣ ೪

ಸಾವಧಾನದಿ ತಂತ್ರಸಾರೋಕ್ತ ವಿಧಿಯಿಂದ

ದೇವಪೂಜೆಯ ಮಾಡಿ ದೇವೇಶಗೆ l

ನೈವೇದ್ಯಗಳನಿತ್ತು ನಿತ್ಯತೃಪ್ತಗೆ ವೈಶ್ವ-

ದೇವ ಬಲಿಹರಣ ಅತಿಥಿಯ ಪೂಜೆಮಾಡುತ್ತ ll 4 ll

ಅರ್ಥ: ಅತಿ ಸಾವಧಾನ ಹಾಗೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಶ್ರೀಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರ 'ತಂತ್ರಸಾರ'ದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ ವಿಧಿಯಂತೆ ಜಗನ್ನಾಥನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಗೆ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಿತ್ಯತೃಪ್ತನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನರ್ಪಿಸಿ, ವೈಶ್ವದೇವ, ಬಲಿಹರಣ ಹಾಗೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ಆದರಿಸುತ್ತಾ...

ಚರಣ ೫

ಪರಮ ಹರುಷದಿಂದ ದೇವಪ್ರಸಾದವನು

ವರಮಾತೃಪಿತಸೋದರ ಸಹಿತ l

ಪರಮ ಸೌಖ್ಯದಿ ಪಂಕ್ತಿ ಪಾವನರ ಒಡಗೂಡಿ

ನರಹರೇ ಎನುತ ಭೋಜನಮಾಡಿ ಮುದದಿಂದ ll 5 ll

ಅರ್ಥ: ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷದಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಪೂಜನೀಯರಾದ ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸಹೋದರರು ಹಾಗೂ ಪಂಕ್ತಿಪಾವನರಾದ ಸಜ್ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು "ನರಹರೇ" ಎಂದು ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭೋಜನ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ...

ಚರಣ ೬

ಸಾಯಾಹ್ನ ಸಮಯ ಸಂಧ್ಯಾನ ಗಾಯತ್ರಿಜಪ

ಶ್ರೀಯರಸನಂಘ್ರಿಗಳ ಪೂಜೆಯನು ಮಾಡಿ l

ವಾಯು ಸಖಮುಖದ ಲಾಹುತಿಯನಿತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾ-

ರಾಯಣನ ಗಾಯನದಿ ಕೊಂಡಾಡಿ ಪೊಗುಳುತ್ತ ll 6 ll

ಅರ್ಥ: ಸಾಯಂಕಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯಂ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ, ಗಾಯತ್ರಿ ಜಪ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಪಾದಪೂಜೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅಗ್ನಿದೇವನ (ವಾಯುಸಖನ) ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಾಯಂ ಆಹುತಿಯನ್ನಿತ್ತು, ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ ದಿವ್ಯ ನಾಮ ಸಂಕೀರ್ತನೆ-ಗಾಯನಗಳಿಂದ ದೇವೇಶನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ...

ಚರಣ ೭

ಈ ವಿಧದಿ ದಿನಗಳನು ಕಳೆದು ರಾತ್ರಿಯಲೊಂದು -

ಜಾವದನಂತರ ಸುಖದಿ ಮಲಗಿ l

ಜಾವಜಾವದೊಳೆದ್ದು ನೆರೆಹೊರೆಯು ಕೇಳ್ವಂತೆ

ಪಾವನ್ನಚರಿತ ಹಯವದನನ್ನ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತ ll 7 ll

ಅರ್ಥ: ಈ ರೀತಿ ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಕಳೆದು, ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಹರ (ಒಂದು ಜಾವ) ಕಳೆದ ನಂತರ ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾವದಲ್ಲೂ ಜಾಗೃತರಾಗಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಕೇಳಿಸುವಂತೆ ಪವಿತ್ರ ಚರಿತ್ರನಾದ ಶ್ರೀ ಹಯವದನನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ ಸಜ್ಜನ್ರು ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

***

Summary (English)

In this exemplary composition titled "Sujanara Dinachari" set in Raga Kedaragowla and Adi Tala by Sri Vadiraja Tirtha (excerpted from Sri Haridasara Hrudaya), the saint outlines the daily ideal routine of a noble devotee (sujana). Emphasizing early rising at dawn, adherence to Tattvavada doctrine of Sri Madhvacharya, holy ablutions, Gayatri and Guru mantra recitation, scriptural study, Agnihotra, Tantrasara-guided worship of Sri Hari, hospitality to guests, partaking of consecrated prasadam, evening prayers, and nocturnal chanting of Lord Hayavadhana, the hymn illustrates the ideal life centered entirely on divine remembrance.

Meaning (English Transliterated Stanza and Meaning)

Pallavi

Dinagaḷanu kaḷeva janarē sujanaru || pa ||

vanajanābhana dāsajanasamāgamadinda || a.pa ||

Meaning: Noble devotees (sujanas) are those who spend their daily lives continuously in the holy assembly and fellowship of the servants of Lord Padmanabha!

Stanza 1

Aruṇōdayadalejdu āchamanakr̥tyadali

pariśuddhanāgi ihaparagaḷinda |

eraḍu vidha sukhavīva gurumadhvamunivarara

paramamatapiḍidu haricharitāmr̥tava savidu || 1 ||

Meaning: Awakening at dawn (Arunodaya), purifying oneself through ritual achamana, following the supreme philosophy of Sri Madhva Muni that bestows bliss in both earthly and celestial realms, and partaking of the nectar of Sri Hari's divine stories...

Stanza 2

Snānavanu māḍi saṅkalpapūrvakadi saṁ-

dhyānagāyatri gurumantra japisi

bhānugarghyavanittu paramātmanaṁghrigaḷa

dhyānavanu māḍi adhyayana pāṭhagaḷinda || 2 ||

Meaning: Performing a sacred bath with proper resolve (sankalpa), chanting the Sandhya, Gayatri, and Guru mantras, offering arghya to the Sun God, meditating on the lotus feet of the Supreme Lord, and engaging in scriptural study and teaching...

Stanza 3

Śrīvāsudēvana aḍigaḍige nenenenedu

pāvakage prātarāhutiyanittu |

bhāvajñarali sakala purāṇagaḷa kēḷi

hūvu śrītuḷasi vanagaḷanu sēvisuta || 3 ||

Meaning: Remembering Lord Sri Vasudeva at every single step, offering the morning oblations into the sacred fire, listening to holy Puranas from enlightened scholars, and lovingly tending to flower gardens and sacred Tulasi groves...

Stanza 4

Sāvadhānadi tantrasārōkta vidhiyinda

dēvapūjeya māḍi dēvēśage |

naivēdyagaḷanittu nityatr̥ptage vaiśva-

dēva baliharaṇa atithiya pūjemāḍutta || 4 ||

Meaning: Performing worship of the Supreme Lord of celestials with deep mindfulness according to the procedures of Tantrasara, offering food oblations to the ever-satisfied Lord, and conducting Vaishvadeva rites, baliharana, and respectful service to guests...

Stanza 5

Parama haruṣadinda dēvaprasādavanu

varamātr̥pitasōdara sahita |

parama saukhyadi paṅkti pāvanara oḍagūḍi

naraharē enuta bhōjanamāḍi mudadinda || 5 ||

Meaning: Partaking of the sanctified food (prasadam) with great joy alongside revered parents, siblings, and holy companions, dining happily while continuously chanting "Narahare"...

Stanza 6

Sāyāhna samaya saṁdhyāna gāyatrijapa

śrīyarasanaṁghrigaḷa pūjeya māḍi |

vāyu sakhamukhada lāhutiyanittu lakṣmīnā-

rāyaṇana gāyanadi koṇḍāḍi poguḷutta || 6 ||

Meaning: Performing the evening Sandhyavandana, Gayatri recitation, and worship of the feet of Lakshmi's Lord in the evening, offering oblations into the fire (Agni/Vayu-sakha), and glorifying Lord Lakshmi Narayana through devotional singing...

Stanza 7

Ī vidhadi dinagaḷanu kaḷedu rātriyalondu -

jāvadānantara sukhadi malagi |

jāvajāvadoḷejdu nerehoreyu kēḷvante

pāvannacharita hayavadananna smarisutta || 7 ||

Meaning: Spending the day in this sacred manner, resting peacefully after the first watch (jama) of the night, and waking during every subsequent watch to chant and meditate on Lord Hayavadhana of sacred deeds so that even neighbors may hear!

***

ದಿನಗಳನು ಕಳೆವ ಜನರೆ ಸುಜನರು

ವನಜನಾಭನ ದಾಸರ ಸಮಾಗಮದಿಂದ ಪ.

ಅರುಣೋದಯದಲೆದ್ದು ಆಚಮನ ಕೃತಿಯಿಂದ

ಪರಿಶುದ್ಧರಾಗಿ ಇಹಪರಗಳಿಂದ

ಎರಡುವಿಧ ಸುಖವೀವ ಗುರುಮಧ್ವಮುನಿವರನ

ಪರಮಮತವಿಡಿದು ಹರಿಕಥಾಮೃತ ಸವಿದು 1

ಸ್ನಾನವನು ಮಾಡಿ ಸಂಕಲ್ಪಪೂರ್ವಕದಿ ಸಂ-

ಧ್ಯಾನ ಗಾಯಿತ್ರಿ ಗುರು ಮಂತ್ರ ಜಪವು

ಭಾನುನಾಮಕನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನಂಘ್ರಿಯನು

ಧ್ಯಾನವನು ಮಾಡಿ ಅಧ್ಯಯನ ಪಾಠಗಳಿಂದ 2

ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ ಅಡಿಗಡಿಗೆ ನೆನೆದು

ಪಾವಕಗೆ ಪ್ರಾತರಾಹುತಿಯನಿತ್ತು

ಭಾವಜ್ಞರಲಿ ಸಕಲಪುರಾಣಗಳ ಕೇಳಿ

ಹೂವು ಶ್ರೀತುಲಸಿವನಗಳ ಸೇವೆಯನು ಮಾಡಿ 3

ನದನದಿಗಳಲಿ ಸ್ನಾನವನು ಮಾಡಿ ಕಂಠÀದಲಿ

ಪದುಮಾಕ್ಷಿ ಶ್ರೀತುಲಸಿ ಮಾಲೆಗಳನು

ಮುದದಿಂದ ಧರಿಸಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕಾಲದಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಯ-

ಜ್ಞ ದೇವ ಋಷಿ ಪಿತೃಗಳ ತೃಪ್ತಿಯನು ಬಡಿಸಿ4

ಸಾವಧಾನದಿ ತಂತ್ರಸಾರೋಕ್ತ ವಿಧಿಯಿಂದ

ದೇವಪೂಜೆಯ ಮಾಡಿ ದೇವೇಶಗೆ

ನೈವೇದ್ಯಗಳನಿಟ್ಟು ನಿತ್ಯತೃಪ್ತಗೆ ವೈಶ್ವ-

ದೇವ ಬಲಿಹರಣ ಅತಿಥಿ ಪೂಜೆಗಳಿಂದ 5

ಪರಮ ಹರುಷದಿಂದ ದೇವ ಪ್ರಸಾದವನು

ವರ ಮಾತೃ ಪಿತೃ ಸೋದರರು ಸಹಿತ

ಪರಮ ಸಖರ ಪಂಙÂ್ತ ಪಾವನರೊಡಗೂಡಿ

ನರಹರೆ ಎನುತ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ ಮೋದಿಸುತ 6

ಸಾಯಾಹ್ನದಲಿ ಸಂಧ್ಯಾನ ಗಾಯಿತ್ರಿ ಜಪ

ಶ್ರೀಯರಸನಂಘ್ರಿ ಸೇವೆಯನು ಮಾಡಿ

ವಾಯುಸಖನೊಳಗಾಹುತಿಯನಿತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾ-

ರಾಯಣನ ಗುಣಗಳನು ಪೊಗಳುತಲಿ 7

ತನುಮನವÀ ಶ್ರೀಹರಿಯಾಧೀನವ ಮಾಡಿ

ಅನುಸರಿಸಿ ಭಾಗ್ಯಬಡತನ ಎಣಿಸದೆ

ಮನವರಿತು ಹರಿಕೊಟ್ಟುದು ತನ್ನದಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕ

ಅಣುಮಾತ್ರ ಬಾರದೆಂದು ಅಲ್ಪ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ8

ಈ ವಿಧದಿ ಅನುದಿನವಾಚರಿಸಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೊಂದು

ಜಾವದಲಿ ತೋಷದಿಂ ನಿದ್ರೆಗೈದು

ಜಾವ ಜಾವಕೆ ಎದ್ದು ನೆರೆಹೊರೆಯು ಕೇಳ್ವಂತೆ

ಪಾವನ ಚರಿತ್ರ ಹಯವದನನ ನೆನೆದು 9

***

Dinagalanu kaleva janre sujanaro

Vanaja naabhana daasa jana samaagama dinda

Arunodayadaleddu aachamana kruthyindha |

Parisuddharaagi iha paragalinda ||

Yeradu vidha sukha veeva guru madhwa muni varara |

Parama matha pididu Hari charitha amruthava savidu ||1||

Snaanavanu maadi sankalpa poorvakadi San- |

-dhyaana Gaayathri guru manthra japici ||

Bhaanu namagalaadha paramaathananghrigala |

Dhyaanavanu Maadi adhyayana paatagalinda ||2||

Sri vaasudevananu adigadige nene nenedu |

Paavakake pratharaahu yaniththu ||

Bhavagnarali sakala pouraanagala keli |

Hoovu Sri thulasee vanagalanu sevisutha ||3||

Nadhi nadhigallali snanavu maadi kandathalli

Pathumakshi sri tulasi malegalanu

Muthadhindha darisi madhyana kaaladhu brahmaya yag

Na deva rishi pithrugala trupthiyanu padisi ||4||

Saavadhaanadi thantra saarokta vidhi yinda |

Deva Poojeya maadi devesage ||

Naivedyagalaniththu nithya thruptage vaishva – |

Deva baliharana athithi pooje maaduththa ||5||

Parama harushadali deva prasaadavanu |

Vara maathru pithararu sodararu sahitha ||

Parama soukhyadi pankthi paavana oda goodi |

Nara hare yanutha bhojana maadi muda dinda ||6||

Saayanha samaya sandhyaana Gayathree japa |

Sreeyarasanaghrigala pooje yanu maadi ||

Vaayu sakha mukha dalaahuthi yiththu Lakshmee Naa _

_raayanan gaayanavee kondaaduththaa higguththa ||7||

Thanu manava srihariya dinavu maadi

Anu sarisi bhagyapada dana enisadhe

Mana varithu hari kottadhu thannathallade adhiga

Anumaathra baarathendu alpa santhustanaagi ||8||

Ee vidhadi dinagalanu kaledu raathriyalondu |

Jhavada nanthara sukhadi malagi ||

Jhava jhavadoleddu Nere Horeya kelvanthe |

Paavanna charitha Hayavadhanana smaritsuththa ||9||

***

pallavi

dinagaLanu kaLeva janarE sujanaru

anupallavi

vanajanAbhana dAsajana samAgamAdinda

caraNam 1

aruNOdayadoLeddu Acamanakrutyadali parishuddharAgi ihaparagaLinda

eraDuvidha sukhavIva gurumadhvamunivarara parama mata piDidu haricaritAmrutava savidu

caraNam 2

snAnavanu mADi sankalpa pUrvakadi sandhyAna gAyatri gurumantra japisi

bhAnugarghyavanittu paramAtmananghrigaLa dhyAnavanu mADi adhyayana pAThagaLinda

caraNam 3

shrI vAsudEvana aDigaDige nenenedu pAvakage prAtarAhutiyanittu

bhAvajnarali sakala paurANagaLa kELi hUvu shrI tuLasi vanagaLanu sEvisuta

caraNam 4

sAvadhAnadi tantra sArOkta vidhiyinda dEvapUjeya mADi dEvEshage

naivEdyagaLanittu nitya truptige vaishvadEva baliharaNa atithi pUje mADutta

caraNam 5

parama harSadi dEvaprasAdavanu vara mAtru pitru sOdararu sahita

parama soukhyadi pangtA pAvanara oDagUDi naraharE enuta bhOjanamADi mudadinda

caraNam 6

sAyAhna samaya sandhyAna gAyatri japa shrIyarasananghrigaLa pUjeyanu mADi

vAyusakha mukhadalAhutiyittu lakSmI nArAyaNana gAyanadi koNDADi pogaLutta

caraNam 7

I vidhadhi dinagaLanu kaLedu rAtriyalondu jhAvadanantara sukhadi malagi

jhAva jhAvadoLeddu nerehoreyu kELvante pAvana carita hayavadananna smarisutta

***

ದಿನಗಳನು ಕಳೆವ ಜನರೆ ಸುಜನರೋ

ವನಜನಾಭನ ದಾಸರ ಸಮಾಗಮದಿಂದ ||pa||

ಅರುಣೋದಯದಲೆದ್ದು ಆಚಮನ ಕೃತಿಯಿಂದ

ಪರಿಶುದ್ಧರಾಗಿ ಇಹಪರಗಳಿಂದ

ಎರಡುವಿಧ ಸುಖವೀವ ಗುರುಮಧ್ವಮುನಿವರನ

ಪರಮಮತವಿಡಿದು ಹರಿಕಥಾಮೃತ ಸವಿದು||1||

ಸ್ನಾನವನು ಮಾಡಿ ಸಂಕಲ್ಪಪೂರ್ವಕದಿ ಸಂ-

ಧ್ಯಾನ ಗಾಯಿತ್ರಿ ಗುರು ಮಂತ್ರ ಜಪವು

ಭಾನುನಾಮಕನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನಂಘ್ರಿಯನು

ಧ್ಯಾನವನು ಮಾಡಿ ಅಧ್ಯಯನ ಪಾಠಗಳಿಂದ ||2||

ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ ಅಡಿಗಡಿಗೆ ನೆನೆದು

ಪಾವಕಗೆ ಪ್ರಾತರಾಹುತಿಯನಿತ್ತು

ಭಾವಜ್ಞರಲಿ ಸಕಲಪುರಾಣಗಳ ಕೇಳಿ

ಹೂವು ಶ್ರೀತುಲಸಿವನಗಳ ಸೇವೆಯನು ಮಾಡಿ ||3||

ನದಿನದಗಳಲಿ ಸ್ನಾನವನು ಮಾಡಿ ಕಂಠದಲಿ

ಪದುಮಾಕ್ಷಿ ಶ್ರೀತುಲಸಿ ಮಾಲೆಗಳನು

ಮುದದಿಂದ ಧರಿಸಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಬ್ರಹ್ಮ ಯ-

ಜ್ಞ ದೇವ ಋಷಿ ಪಿತೃಗಳ ತೃಪ್ತಿಯನು ಬಡಿಸಿ||4||

ಸಾವಧಾನದಿ ತಂತ್ರಸಾರೋಕ್ತ ವಿಧಿಯಿಂದ

ದೇವಪೂಜೆಯ ಮಾಡಿ ದೇವೇಶಗೆ

ನೈವೇದ್ಯಗಳನಿಟ್ಟು ನಿತ್ಯತೃಪ್ತಗೆ ವೈಶ್ವ-

ದೇವ ಬಲಿಹರಣ ಅತಿಥಿ ಪೂಜೆಗಳಿಂದ ||5||

ಪರಮ ಹರುಷದಿಂದ ದೇವ ಪ್ರಸಾದವನು

ವರ ಮಾತೃ ಪಿತೃ ಸೋದರರು ಸಹಿತ

ಪರಮ ಸೌಖ್ಯದಿ ಪಂಕ್ತಿ ಪಾವನರರೊಡಗೂಡಿ

ನರಹರೆ ಎನುತ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ ಮೋದಿಸುತ ||6||

ಸಾಯಾಹ್ನದಲಿ ಸಂಧ್ಯಾನ ಗಾಯಿತ್ರಿ ಜಪ

ಶ್ರೀಯರಸನಂಘ್ರಿ ಸೇವೆಯನು ಮಾಡಿ

ವಾಯುಸಖನೊಳಗಾಹುತಿಯನಿತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾ-

ರಾಯಣನ ಗುಣಗಳನು ಪೊಗಳುತಲಿ ||7||

ತನುಮನವ ಶ್ರೀಹರಿಯಾಧೀನವ ಮಾಡಿ

ಅನುಸರಿಸಿ ಭಾಗ್ಯಬಡತನ ಎಣಿಸದೆ

ಮನವರಿತು ಹರಿಕೊಟ್ಟುದು ತನ್ನದಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕ

ಅಣುಮಾತ್ರ ಬಾರದೆಂದು ಅಲ್ಪ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ||8||

ಈ ವಿಧದಿ ಅನುದಿನವಾಚರಿಸಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೊಂದು

ಜಾವದಲಿ ತೋಷದಿಂ ನಿದ್ರೆಗೈದು

ಜಾವ ಜಾವಕೆ ಎದ್ದು ನೆರೆಹೊರೆಯು ಕೇಳ್ವಂತೆ

ಪಾವನ ಚರಿತ್ರ ಹಯವದನನ ನೆನೆದು ||9||

***

Dinagalanu kaleva janare sujanaro

Vanaja naabhana daasara samaagama dinda

Arunodayadaleddu aachamana kruthyindha |

Parishuddharaagi iha paragalinda ||

Yeradu vidha sukha veeva guru madhwa muni varara |

Parama matha pididu Hari kathamruta savidu ||1||

Snaanavanu maadi sankalpa poorvakadi San- |

-dhyaana Gaayatri guru mantra japisi ||

Bhaanu naamakanaada paramatmananghrigala |

Dhyaanavanu maadi adhyayana paathagalinda ||2||

Sri vaasudevana adigadige nenedu |

Paavakage praataraahutiyanittu ||

Bhavagnarali sakala puraanagala keli |

Hoovu Shri tulasi vanagala seveyanu madi ||3||

Nadi nadagallali snanavu maadi kanthadalli

Padumakshi shri tulasi malegalanu

Mudadinda dharisi madhyana kaalakke brahma yagna deva rishi pithrugala trupti padisi ||4||

Saavadhaanadi tantra saarokta vidhi yinda |

Deva Poojeya maadi deveshage ||

Naivedyagalanittu nitya truptage vaishva – |

Deva baliharana athithi pooje galinda ||5||

Parama harushadinda deva prasaadavanu |

Vara maatru pitru sodarara sahita ||

Parama soukhyadi pankthi pavanararoda goodi |

Nara hare yanuta bhojana maadi muda dinda ||6||

Saayahna dali sandhyaana Gayatri japa |

Shreeyarasanaghri seveyanu maadi ||

Vaayu sakhanolagaahutiyanittu Lakshmi 

Narayanana gunagalanu pogalutali ||7||

Tanu manava srihariyadhinava maadi

Anu sarisi bhagya badatna yenisade

Mana varitu hari kottudu tannadallade adhika

Anumaatra baaradendu alpa santhustanaagi ||8||

Ee vidhadi anudinava achirisi raathriyalondu |

Jhavadalli toshadim nidre gaidu ||

Jhava jhavake eddu nere horeyu kelvante |

Paavanna charita Hayavadanana nene nenedu ||9||

***

ದಿನಗಳನು ಕಳೆವ ಜನರೆ ಸುಜನರೋ

ವನಜನಾಭನ ದಾಸರ ಸಮಾಗಮದಿಂದ ||pa||

ಅರುಣೋದಯದಲೆದ್ದು ಆಚಮನ ಕೃತಿಯಿಂದ

ಪರಿಶುದ್ಧರಾಗಿ ಇಹಪರಗಳಿಂದ

ಎರಡುವಿಧ ಸುಖವೀವ ಗುರುಮಧ್ವಮುನಿವರನ

ಪರಮಮತವಿಡಿದು ಹರಿಕಥಾಮೃತ ಸವಿದು||1||

ಸ್ನಾನವನು ಮಾಡಿ ಸಂಕಲ್ಪಪೂರ್ವಕದಿ ಸಂ-

ಧ್ಯಾನ ಗಾಯಿತ್ರಿ ಗುರು ಮಂತ್ರ ಜಪವು

ಭಾನುನಾಮಕನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನಂಘ್ರಿಯನು

ಧ್ಯಾನವನು ಮಾಡಿ ಅಧ್ಯಯನ ಪಾಠಗಳಿಂದ ||2||

ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ ಅಡಿಗಡಿಗೆ ನೆನೆದು

ಪಾವಕಗೆ ಪ್ರಾತರಾಹುತಿಯನಿತ್ತು

ಭಾವಜ್ಞರಲಿ ಸಕಲಪುರಾಣಗಳ ಕೇಳಿ

ಹೂವು ಶ್ರೀತುಲಸಿವನಗಳ ಸೇವೆಯನು ಮಾಡಿ ||3||

ನದಿನದಗಳಲಿ ಸ್ನಾನವನು ಮಾಡಿ ಕಂಠದಲಿ

ಪದುಮಾಕ್ಷಿ ಶ್ರೀತುಲಸಿ ಮಾಲೆಗಳನು

ಮುದದಿಂದ ಧರಿಸಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಬ್ರಹ್ಮ ಯ-

ಜ್ಞ ದೇವ ಋಷಿ ಪಿತೃಗಳ ತೃಪ್ತಿಯನು ಬಡಿಸಿ||4||

ಸಾವಧಾನದಿ ತಂತ್ರಸಾರೋಕ್ತ ವಿಧಿಯಿಂದ

ದೇವಪೂಜೆಯ ಮಾಡಿ ದೇವೇಶಗೆ

ನೈವೇದ್ಯಗಳನಿಟ್ಟು ನಿತ್ಯತೃಪ್ತಗೆ ವೈಶ್ವ-

ದೇವ ಬಲಿಹರಣ ಅತಿಥಿ ಪೂಜೆಗಳಿಂದ ||5||

ಪರಮ ಹರುಷದಿಂದ ದೇವ ಪ್ರಸಾದವನು

ವರ ಮಾತೃ ಪಿತೃ ಸೋದರರು ಸಹಿತ

ಪರಮ ಸೌಖ್ಯದಿ ಪಂಕ್ತಿ ಪಾವನರರೊಡಗೂಡಿ

ನರಹರೆ ಎನುತ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ ಮೋದಿಸುತ ||6||

ಸಾಯಾಹ್ನದಲಿ ಸಂಧ್ಯಾನ ಗಾಯಿತ್ರಿ ಜಪ

ಶ್ರೀಯರಸನಂಘ್ರಿ ಸೇವೆಯನು ಮಾಡಿ

ವಾಯುಸಖನೊಳಗಾಹುತಿಯನಿತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾ-

ರಾಯಣನ ಗುಣಗಳನು ಪೊಗಳುತಲಿ ||7||

ತನುಮನವ ಶ್ರೀಹರಿಯಾಧೀನವ ಮಾಡಿ

ಅನುಸರಿಸಿ ಭಾಗ್ಯಬಡತನ ಎಣಿಸದೆ

ಮನವರಿತು ಹರಿಕೊಟ್ಟುದು ತನ್ನದಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕ

ಅಣುಮಾತ್ರ ಬಾರದೆಂದು ಅಲ್ಪ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ||8||

ಈ ವಿಧದಿ ಅನುದಿನವಾಚರಿಸಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೊಂದು

ಜಾವದಲಿ ತೋಷದಿಂ ನಿದ್ರೆಗೈದು

ಜಾವ ಜಾವಕೆ ಎದ್ದು ನೆರೆಹೊರೆಯು ಕೇಳ್ವಂತೆ

ಪಾವನ ಚರಿತ್ರ ಹಯವದನನ ನೆನೆದು ||9||

***

Dinagalanu kaleva janare sujanaro

Vanaja naabhana daasara samaagama dinda

Arunodayadaleddu aachamana kruthyindha |

Parishuddharaagi iha paragalinda ||

Yeradu vidha sukha veeva guru madhwa muni varara |

Parama matha pididu Hari kathamruta savidu ||1||

Snaanavanu maadi sankalpa poorvakadi San- |

-dhyaana Gaayatri guru mantra japisi ||

Bhaanu naamakanaada paramatmananghrigala |

Dhyaanavanu maadi adhyayana paathagalinda ||2||

Sri vaasudevana adigadige nenedu |

Paavakage praataraahutiyanittu ||

Bhavagnarali sakala puraanagala keli |

Hoovu Shri tulasi vanagala seveyanu madi ||3||

Nadi nadagallali snanavu maadi kanthadalli

Padumakshi shri tulasi malegalanu

Mudadinda dharisi madhyana kaalakke brahma yagna deva rishi pithrugala trupti padisi ||4||

Saavadhaanadi tantra saarokta vidhi yinda |

Deva Poojeya maadi deveshage ||

Naivedyagalanittu nitya truptage vaishva – |

Deva baliharana athithi pooje galinda ||5||

Parama harushadinda deva prasaadavanu |

Vara maatru pitru sodarara sahita ||

Parama soukhyadi pankthi pavanararoda goodi |

Nara hare yanuta bhojana maadi muda dinda ||6||

Saayahna dali sandhyaana Gayatri japa |

Shreeyarasanaghri seveyanu maadi ||

Vaayu sakhanolagaahutiyanittu Lakshmi 

Narayanana gunagalanu pogalutali ||7||

Tanu manava srihariyadhinava maadi

Anu sarisi bhagya badatna yenisade

Mana varitu hari kottudu tannadallade adhika

Anumaatra baaradendu alpa santhustanaagi ||8||

Ee vidhadi anudinava achirisi raathriyalondu |

Jhavadalli toshadim nidre gaidu ||

Jhava jhavake eddu nere horeyu kelvante |

Paavanna charita Hayavadanana nene nenedu ||9||

***