ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ankita rangavittala KANGALIDYATAKO KAAVERI RANGANA NODADAA

raga todi tala roopaka

RESTART MOBILE IF AUDIO IS NOT PLAYING  

CLICK-> INDEX ದೇವರನಾಮ ಕೇಳಿ ಕಲಿಯಲು ಲಿಂಕ್ LINKS TO LEARN DEVARANAMA

or just scroll down for other devaranama/ CLICK-> HOME

ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ಜ || ಪ ||

ಗಂಗಳೊಳಗೆ ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ
ರಂಗನ ಶ್ರೀಪಾದಂಗಳ ನೋಡದ || ಅ ಪ ||

ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ಜನರು
ಬಂದು ಭೂಮಿಯಲಿ ನಿಂದು
ಚಂದ್ರಪುಷ್ಕರಣಿ ಸಾನವ ಮಾಡಿ ಆ
ನಂದದಿಂದಲಿ ರಂಗನ ನೋಡದ || ೧ ||

ಹರಿಪಾದೋದಕ ಸಮ ಕಾವೇರಿ
ವಿರಜಾನದಿ ಸಾನವ ಮಾಡಿ
ಪರಮ ವೈಕುಂಠ ರಂಗಮಂದಿರ
ಪರವಾಸುದೇವನ ನೋಡದ || ೨ ||

ಹಾರ ಹೀರ ವೈಜಯಂತಿ
ತೋರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರವ ಧರಿಸಿ
ತೇರನೇರಿ ಬೀದಿಲಿ
ಮೆರೆವ ರಂಗವಿಠಲನ ನೋಡದ || ೩ ||
***

Kangalidyaatako Kaaveri Rangana nodada || pa ||

Gangolage mangala mooruti

Rangana sripadangala nodada || a pa ||

Endigaadaromme janaru

Bandu bhoomiyali nindu

Chandrapushkarani snanava maadi aa

Nandadindali Rangana nodada || 1 ||

Haripadodaka sama Kaaveri

Virajanadi snanava maadi

Parama Vaikuntha rangamandira

Paravaasudevana nodada || 2 ||

Haara heera vaijayanti

Tora muttina haarava dharisi

Teraneri beedili

Mereva Rangavithalana nodada || 3 ||

***

Pronunciation Guide

Kangal-ee-dyaat-a-ko: Pronounce with soft 'd' and prolonged vowel sounds at 'dyaat'.

Kaa-ve-ri Ran-ga-na: Emphasize the long 'Kaa' and 'Ranga' clearly.

Chan-dra-push-ka-ra-ni: Roll the 'r' slightly and pronounce clearly as written.

Vi-ra-ja-na-di sna-na-va: Maintain a steady rhythm for devotional singing.

Ran-ga-vi-tha-la-na: End the song with devotion, stressing the 'Vithala' part.

***

Summary (Kannada)

ದಾಸಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರ ಈ ಸುಂದರ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾವೇರಿ ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಶ್ರೀರಂಗನಾಥ ಸ್ವಾಮಿಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವೇ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾವೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಚಂದ್ರಪುಷ್ಕರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಂದೆದ್ದು, ವೈಕುಂಠವಾಸನಾದ ರಂಗನಾಥನನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡುವುದೇ ಜೀವನದ ಪರಮ ಸೌಭಾಗ್ಯ ಎಂದು ಕವಿ ಸಾರಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza by Stanza)

ಪಲ್ಲವಿ

ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ಜ || ಪ ||

ಗಂಗಳೊಳಗೆ ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ

ರಂಗನ ಶ್ರೀಪಾದಂಗಳ ನೋಡದ || ಅ ಪ ||

ಅರ್ಥ: ಕಾವೇರಿ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ರಂಗನಾಥನನ್ನು ನೋಡದ ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದೂ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು? ಮಂಗಳ ಮೂರ್ತಿಯಾದ ರಂಗನ ದಿವ್ಯ ಚರಣಗಳನ್ನು ನೋಡದ ಕಣ್ಣುಗಳು ವ್ಯರ್ಥ.

ಚರಣ 1

ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ಜನರು

ಬಂದು ಭೂಮಿಯಲಿ ನಿಂದು

ಚಂದ್ರಪುಷ್ಕರಣಿ ಸಾನವ ಮಾಡಿ ಆ

ನಂದದಿಂದಲಿ ರಂಗನ ನೋಡದ || ೧ ||

ಅರ್ಥ: ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಎಂದಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಚಂದ್ರಪುಷ್ಕರಣಿ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ರಂಗನಾಥನನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಚರಣ 2

ಹರಿಪಾದೋದಕ ಸಮ ಕಾವೇರಿ

ವಿರಜಾನದಿ ಸಾನವ ಮಾಡಿ

ಪರಮ ವೈಕುಂಠ ರಂಗಮಂದಿರ

ಪರವಾಸುದೇವನ ನೋಡದ || ೨ ||

ಅರ್ಥ: ಹರಿಪಾದದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಗಂಗೆಯಂತೆ ಕಾವೇರಿ ನಡಿಯೂ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ವಿರಜಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಷ್ಟು ಪುಣ್ಯ ನೀಡುವ ಕಾವೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಂದೆದ್ದು, ವೈಕುಂಠದಂತಿರುವ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿರುವ ಪರವಾಸುದೇವನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

ಚರಣ 3

ಹಾರ ಹೀರ ವೈಜಯಂತಿ

ತೋರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರವ ಧರಿಸಿ

ತೇರನೇರಿ ಬೀದಿಲಿ

ಮೆರೆವ ರಂಗವಿಠಲನ ನೋಡದ || ೩ ||

ಅರ್ಥ: ವಜ್ರದ ಹಾರ, ವೈಜಯಂತಿ ಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ರಥವನ್ನೇರಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರೆಯುವ ರಂಗವಿಠಲನನ್ನು ಕಣ್ಣುತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

***

Summary (English)

In this devotional composition, Saint Sripadarajaru emphasizes the immense value of having the darshan of Lord Ranganatha residing on the banks of the sacred Kaveri river. He expresses that eyes are useless if they fail to witness the divine, auspicious form and holy feet of the Lord. The song invites devotees to bathe in the holy waters of Chandra Pushkarani and Kaveri, and experience ultimate bliss by beholding Lord Ranganatha, who gracefully processions the streets.

Meaning (English Transliterated Stanza with English Meaning)

Pallavi

Kangalidyaatako Kaaveri Rangana nodada ja || pa ||

Gangolage mangala mooruti

Rangana sripadangala nodada || a pa ||

Meaning: Of what use are these eyes if they do not see Sri Ranganatha of the Kaveri? If they do not behold the holy feet of Ranga, the embodiment of auspiciousness.

Stanza 1

Endigaadaromme janaru

Bandu bhoomiyali nindu

Chandrapushkarani snanava maadi aa

Nandadindali Rangana nodada || 1 ||

Meaning: If people, coming and standing on this earth at least once, do not take a holy bath in the Chandra Pushkarani and joyfully behold Lord Ranga.

Stanza 2

Haripadodaka sama Kaaveri

Virajanadi snanava maadi

Parama Vaikuntha rangamandira

Paravaasudevana nodada || 2 ||

Meaning: Kaveri is equal to the water washing the Lord's feet. Having taken a bath in this river (equivalent to the sacred Viraja river) inside the supreme Vaikuntha-like temple of Ranga, if one fails to see the Supreme Lord Vasudeva.

Stanza 3

Haara heera vaijayanti

Tora muttina haarava dharisi

Teraneri beedili

Mereva Rangavithalana nodada || 3 ||

Meaning: Adorned with diamond necklaces, Vaijayanti garland, and long pearl chains, riding on a chariot and processions through the streets—if one does not witness this shining Lord Rangavithala.

***

ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

*ಪಲ್ಲವಿ*

ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ

ಕಿವಿಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ಕೇಳದ

*ಚರಣ 1*

ಕೈಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ಪೂಜಿಸದ

ಕಾಲುಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನಡೆದಾಡದ

*ಚರಣ 2*

ನಾಲಗೆಯಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ಸ್ತುತಿಸದ

ಮನವಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೆನೆಯದ

*ಚರಣ 3*

ತನುವಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗಗೆ ಶರಣಾಗದ

ಧನವಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗಗೆ ಅರ್ಪಿಸದ

*ಚರಣ 4*

ಶ್ರೀಪಾದರಾಜನ ಒಡೆಯ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ

ಕಾಣದ ಜನ್ಮವ್ಯರ್ಥವಯ್ಯಾ ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ

ಈ ಕೀರ್ತನೆಯು ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರು ಬರೆದ ಮೂಲ‌ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಇದು ಪಾವಂಜೆ ಗುರುರಾವ್, ಉಡುಪಿ(ಶ್ರೀ ಮನ್ಮಧ್ವಸಿದ್ಧಾಂತ ಗ್ರಂಥಾಲಯ) ಅವರಿಂದ ಪ್ರಕಟಿತವಾದ(೧೯೩೨) "ತಾರತಮ್ಯ ಭಜನಾ ಪದ್ಧತಿ" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಇದರ ನುಡಿಗಳು  ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿ ಹಾಡಲೋ ಅಥವಾ ಇನ್ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೋ ಬದಲಾಗಿವೆ. 

ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ದ್ವೈತಾನುಸಂಧಾನ ಸಾರಾಂಶ

*1. ಪಲ್ಲವಿ - ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ... ಕಿವಿಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ*

_ಸಾರಾಂಶ_: ದ್ವೈತ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಜೀವ-ಈಶರ ಭೇದ ಸತ್ಯ. ಕಣ್ಣು, ಕಿವಿ ಮೊದಲಾದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಭಗವಂತನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಿಕ್ಕಿದ ಸಾಧನಗಳು. ಕಾವೇರಿ ತೀರದ ಶ್ರೀರಂಗನಾಥನ ದರ್ಶನ, ಅವನ ಲೀಲೆಗಳ ಶ್ರವಣ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ. ಪರಮಾತ್ಮನು ಸ್ವತಂತ್ರ, ಜೀವನು ಅವನ ದಾಸ. ದಾಸ್ಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇಂದ್ರಿಯ ಸಾರ್ಥಕ.

*2. ಚರಣ 1 - ಕೈಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ... ಕಾಲುಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ*

_ಸಾರಾಂಶ_: ಕರ್ಮೇಂದ್ರಿಯಗಳಾದ ಕೈ-ಕಾಲುಗಳು ಭಗವತ್ ಸೇವೆಗೆ ಮೀಸಲು. ದ್ವೈತದಲ್ಲಿ "ಹರಿಸೇವೆ"ಯೇ ಮುಕ್ತಿಯ ಸಾಧನ. ರಂಗನಿಗೆ ಪೂಜೆ, ಅಲಂಕಾರ, ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡದ ಕೈಗಳು; ರಂಗನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ನಡೆಯದ ಕಾಲುಗಳು ವ್ಯರ್ಥ. ಜೀವನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಕರ್ಮವೂ ಭಗವದರ್ಪಿತವಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದು ಮಾಧ್ವ ತತ್ವ.

*3. ಚರಣ 2 - ನಾಲಗೆಯಿದ್ಯಾತಕೋ... ಮನವಿದ್ಯಾತಕೋ*

_ಸಾರಾಂಶ_: ನಾಮಸಂಕೀರ್ತನೆಗೆ ನಾಲಗೆ, ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು. ದ್ವೈತ ಮತದಲ್ಲಿ "ವಾಕ್" ಮತ್ತು "ಮನಸ್" ಭಗವಂತನ ಗುಣ-ನಾಮ-ರೂಪಗಳನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇವೆ. ಶ್ರೀಹರಿಯ ಸ್ತುತಿ, ಅವನ ಅನಂತ ಕಲ್ಯಾಣ ಗುಣಗಳ ಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ವಾಕ್-ಮನಸ್ಸುಗಳು ಬರಿ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ. "ಮನಸಾ ಸ್ಮರೇತ್" ಎಂಬುದು ದಾಸರ ಕಳಕಳಿ.

*4. ಚರಣ 3 - ತನುವಿದ್ಯಾತಕೋ... ಧನವಿದ್ಯಾತಕೋ*

_ಸಾರಾಂಶ_: ದ್ವೈತದಲ್ಲಿ "ಶರಣಾಗತಿ" ಮತ್ತು "ಸರ್ವಸಮರ್ಪಣೆ" ಮುಖ್ಯ. ಈ ದೇಹ, ಧನ, ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತ ಕೊಟ್ಟದ್ದು. ಅದನ್ನು ಅವನ ಸೇವೆಗೆ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ "ಅಹಂ-ಮಮ" ಎಂಬ ಬಂಧನ ಬರುತ್ತದೆ. ಕಾವೇರಿ ರಂಗನಿಗೆ ತನು-ಮನ-ಧನ ಅರ್ಪಿಸುವುದೇ ನಿಜವಾದ ವೈರಾಗ್ಯ. ಜೀವನು ನಿತ್ಯ ದಾಸ, ಹರಿ ನಿತ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ.

*5. ಚರಣ 4 - ಶ್ರೀಪಾದರಾಜನ ಒಡೆಯ...*

_ಸಾರಾಂಶ_: ಉಪಸಂಹಾರ. ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರ ಆರಾಧ್ಯ ದೈವ ಕಾವೇರಿ ರಂಗ. ಅವನನ್ನು ಕಾಣದ ಜನ್ಮ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂದು ದಾಸರು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದ್ವೈತ ತತ್ವದ "ತಾರತಮ್ಯ"ದ ಪ್ರಕಾರ, ರಂಗನಾಥನು ಸರ್ವೋತ್ತಮ. ಅವನ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ಜೀವನಿಗೆ ಜ್ಞಾನ, ಭಕ್ತಿ, ವೈರಾಗ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಸಿ ಕ್ರಮಮುಕ್ತಿ ದೊರಕುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹರಿದಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸು ಎಂಬುದು ಕೀರ್ತನೆಯ ಸಾರ.

*ದ್ವೈತ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮುಖ್ಯ ಎಳೆ*: 

ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ದೇಹ, ಧನ ಎಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನ ದತ್ತಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಅವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ, ಜೀವ-ಈಶರ ನಿತ್ಯ ಭೇದವನ್ನು ಅರಿತು, ದಾಸ್ಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಕಾವೇರಿ ರಂಗನೇ "ಬಿಂಬರೂಪಿ", ನಾವೆಲ್ಲ "ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು".

ಇದು ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. 

ಅವರ ಕೀರ್ತನೆಗಳೂ ಸಹ ಅವರ ವಾಗ್ವಜ್ರಗಳಾಗಿವೆ.ಶ್ರೀರಂಗಂನಲ್ಲಿ ಕಾವೇರಿ ನಡುವೆ ಪವಡಿಸಿರುವ ರಂಗನಾಥನನ್ನು ಕುರಿತಾದ ಭಕ್ತಿ-ವೈರಾಗ್ಯದ ಆರ್ದ್ರ ಕರೆ. ಇಂದು ಅವರ ಪೂರ್ವಾರಾಧನೆ ನಿಮಿತ್ತ ಶ್ರೀ ರಂಗನಾಥನಿಗೆ ಈ ಸಮರ್ಪಣೆ.

***

pallavi

kangalidyAtakO kAvEri rangana nODade

anupallavi

jagangaLaLage mangaLa mUruti shrI rangana padangaLa nODade

caraNam 1

endigAda romme janaru bandu nintu candra puSkaraNi snAnavu mADi Anandadinda shrIrangana nODi

caraNam 2

haripAdOdaka samakAvEri vrjanadiya snAnava mADi parama vaikuNTha ranga mandira para vAsudEvana nODada

caraNam 3

hArakEyura vaijayanti tOra muttina hAra padaka tEranEri bIdili baruva ranga viTTala dEvana nODada

***

ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ

ಕಸ್ತೂರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ||ಪ||

ಜಗಂಗಳೊಳಗೆ ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ

ರಂಗನ ಶ್ರೀಪಾದಂಗಳ ನೋಡದ || ಅ.ಪ||

ಎಂದಿಗಾದ ರೊಮ್ಮೆ ಜನರು

ಬಂದು ಭೂಮಿಯಲಿ ನಿಂದು

ಚಂದ್ರ ಪುಷ್ಕರಣಿ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ

ಆನಂದದಿಂದಲಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ||1||

ಹರಿ ಪಾದೋದಕ ಸಮ ಕಾವೇರಿ

ವಿರಜಾ ನದಿಯ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ

ಪರಮ ವೈಕುಂಠ ರಂಗ ಮಂದಿರ

ಪರ ವಾಸುದೇವನ ನೋಡದ ||2||

ಹಾರ ಹೀರ ವೈಜಯಂತಿ

ತೋರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರವ ಧರಿಸಿ

ತೇರನೇರಿ ಬೀದಿಲಿ ಬರುವ

ಶ್ರೀರಂಗವಿಠಲ ರಾಯನ ನೋಡದ ||3||

***

Kaṅgaḷidyātakō kāvēri raṅgana nōḍada

kastūri raṅgana nōḍada ||pa||

jagaṅgaḷoḷage maṅgaḷa mūruti

raṅgana śrīpādaṅgaḷa nōḍada || a.Pa||

endigāda rom’me janaru

bandu bhūmiyali nindu

candra puṣkaraṇi snānava māḍi

ānandadindali raṅgana nōḍada ||1||

hari pādōdaka sama kāvēri

virajā nadiya snānava māḍi

parama vaikuṇṭha raṅga mandira

para vāsudēvana nōḍada ||2||

hāra hīra vaijayanti

tōra muttina hārava dharisi

tēranēri bīdili baruva

śrīraṅgaviṭhala rāyana nōḍada ||3||

***

Kangalidyaatako kaaveri rangana nodadaa ||pa ||

Jagangalolage mangala mooruti |

Rangana shreepaadangala nodada || a. Pa. ||

Endigaadaromme janaru |

Bandu bhoomiyalli nintu |

Chandra pushkarani snaanava maadi |

Aanandadindali rangana nodada || 1 ||

Hari paadodaka sama kaaveri |

Virajaa nadiya snaanava maadi |

Parama vaikuntha ranga mandira |

Para vaasudevana nodada || 2 ||

Haara heera vaijayanti |

Tora muttina haara padaka |

Teraneri beedili mereva |

Shreerangaviththala raayana nodada || 3 ||

***

Thodi - Rupaka (raga tala may differ in audio)

P: kangal idyAtakO kAvEri rangana nODade (Kasturi rangana nODade)

A: jagagaLOLage mangaLa mUruti shrI rangana padagaLa nODade

C1: endigAda romme janaru bandu nintu candra puSkaraNi snAnava mADi Anandadinda shrIrangana nODade

2: haripAdOdaka samakAvEri vrjanadiya snAnava mADi parama vaikuNTha ranga mandira para vAsudEvana nODada

3: hArakEyura vaijayanti tOra muttina hAra padaka tEranEri bIdili baruva ranga viTTala dEvana nODada

***

 

Meaning: why are these eyes needed ( kan gal idyatako) (if they) cannot see (nODade) the Kaveri Ranga(Krishna)?

A: (Why these eyes if) they cant see the feet (pAdagaLa) of Shri Rangas who is the mangala murthi in these worlds (jagagalOLage)

C1: (why these eyes if) at lease once (endigAdaromme) people(janaru) come and take bath(snanava mADi) in the Chandra PuSkarani, and happily(Ananndadinda) see ShriRanga (of Srirangam)

***

ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೊ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ಪ.

ಜಗಂಗಳೊಳಗೆ ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ

ರಂಗನ ಶ್ರೀಪಾದಂಗಳ ನೋಡದ ಅ.ಪ

ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ಜನರುಬಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂದುಚಂದ್ರ ಪುಷ್ಕರಣಿ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ ಆ-ನಂದದಿಂದಲಿ ರಂಗನ ನೋಡದ 1

ಹರಿ ಪಾದೋದಕ ಸಮ ಕಾವೇರಿವಿರಜಾನದಿಯ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿಪರಮ ವೈಕುಂಠ ರಂಗಮಂದಿರಪರವಾಸುದೇವನ ನೋಡದ 2

ಹಾರ ಹೀರ ವೈಜಯಂತಿತೋರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಧರಿಸಿತೇರನೇರಿ ಬೀದಿಲಿಮೆರೆವ ರಂಗವಿಠಲನ್ನ ನೋಡದ 3

****

ಶ್ರೀ ಪಾದರಾಜರ ಕೃತಿ - "ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ" - 

ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ - ಹಾಡಿರುವವರು ಶ್ರೀ ಜಯತೀರ್ಥಾಚಾರ್ ಎನ್

ರಚನೆ : ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರು

ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೊ ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ

ಕಸ್ತೂರಿ ರಂಗನ ನೋಡದ ||ಪ||

ಜಗಂಗಳೊಳಗೆ ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ

ರಂಗನ ಶ್ರೀಪಾದಂಗಳ ನೋಡದ || ಅ.ಪ ||

ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ಜನರು

ಬಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂದು

ಚಂದ್ರಪುಷ್ಕರಣಿ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ

ಆನಂದದಿಂದ ರಂಗನ ನೋಡದ ||1||

ಹರಿಪಾದೋದಕ ಸಮ ಕಾವೇರಿ

ವಿರಜಾನದಿಯ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ

ಪರಮ ವೈಕುಂಠ ರಂಗಮಂದಿರ

ಪರವಾಸುದೇವನ ನೋಡದ ||2||

ಹಾರ ಹೀರ ವೈಜಯಂತಿ

ತೋರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಪದಕ

ತೇರನೇರಿ ಬೀದಿಲಿ ಬರುವ

ಶ್ರೀರಂಗವಿಠಲ ರಾಯನ ನೋಡದ ||3||

ಕಂಗಳಿದ್ಯಾತಕೋ......

***

rendered by

shrI Ananda rAo, srIrangam

to aid learning the dAsara pada for beginners

Lyrics:

rAga: tODi

tALa: rUpaka

kaNgaLidyAtako kAvEri ra~ngana nODada |

jaga~ngaLoLage ma~ngaLa mUruti

ra~ngana shrI pAda~ngaLa nODada ||

endigAda romme janaru

bandu bhUmiyalli nindu |

candra puShkaraNi snAnava mADi

Anandadindali ra~ngana nODada || kaNgaLidyAtako ... ||

hari pAdOdaka sama kAvEri

virajA nadiyali snAnava mADi |

parama vaikunTha ra~nga mandira

paravAsudEvana nODada || kaNgaLidyAtako ... ||

hAra hIra vaijayanti

tOra muttina padaka dharisi |

tEra nEri bIdili merava

ra~nga viTThala dEvana nODada || kaNgaLidyAtako ... ||

***