CLICK-> INDEX ದೇವರನಾಮ ಕೇಳಿ ಕಲಿಯಲು ಲಿಂಕ್ LINKS TO LEARN DEVARANAMA
or just scroll down for other devaranama
ಯಂತ್ರವಾಹಕ ನಾರಾಯಣನ
ಅಂತರಂಗದಿ ನೆನೆಸುವಂಥ ||ಅ||
ಆಸೆಯಿಂದ ಮುಣುಗುವುದಲ್ಲ
ವಾಸುದೇವನೆಂಬುವ ಮಹಾ
ಶಾಶ್ವತವಾದ ದಿವ್ಯನಾಮ ||
ಹಾಸಬಹುದು ಹೊದ್ದಬಹುದು
ಸೂಸಿ ಒಡಲ ತುಂಬಬಹುದು
ಮೋಸಹೋಗಗೊಡುವುದಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾದ ದಿವ್ಯನಾಮ ||
ಓದಿ ಬರೆದು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ
ಒಂದು ಕೋಟಿ ಜಪದ ಫಲವು
ಸಾಧಿಸಲು ಕೈವಲ್ಯಪ್ರಾಪ್ತಿ
ಪುರಂದರವಿಠಲನ ನಾಮ ||
***
Pallavi
Yantra dorakitu, yōga yantra sikkitu ||
Anupallavi
Yantravāhaka nārāyaṇana antaraṅgadi nenesuvantha ||
Charaṇa 1
Āseyinda muṇuguvudalla vāsudēvanembuva mahā |
śāśvatavāda divyanāma ||
Charaṇa 2
Hāsabahudu hoddabahudu sūsi oḍala tumbabahudu |
mōsahōgagoḍuvudalla śāśvatavāda divyanāma ||
Charaṇa 3
Ōdi baredu smarisidare ondu kōṭi japada phalavu |
sādhisalu kaivalyaprāpti purandaraviṭhalana nāma ||
***
Pronunciation Guide
Long Vowels: Vowels with macrons (ā, ē, ī, ō, ū) are long (hold for two beats).
Retroflexes: For ḷ, ṇ, ḍ, ṭ, curl the tongue back to the roof of the mouth (e.g., phalavu, oḍala).
Aspiration: Add a soft breath for bh, dh, th (e.g., yantravāhaka, śāśvatavāda).
Nasal 'ṅ': The ṅ in antaraṅgadi is like the "ng" in "sing."
***
ಶ್ರೀ ಪುರಂದರದಾಸರ (ಅಂಕಿತ: ಪುರಂದರವಿಠಲ) ಈ ಕೃತಿಯು ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು 'ಯಂತ್ರ' ಎಂಬ ಸಾಂಕೇತಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾರಾಂಶ (Summary)
ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಾಸರು ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನೇ ಒಂದು ದಿವ್ಯವಾದ 'ಯಂತ್ರ'ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಸಾರದ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯು ಒಂದು ಸುಲಭ ಹಾಗೂ ಖಚಿತವಾದ ಮಾರ್ಗ (ಯೋಗ). ಲೌಕಿಕ ಆಸೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗದೆ, ವಾಸುದೇವನ ನಾಮವನ್ನೇ ಉಸಿರಾಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ನಾಮವನ್ನು ಓದಿ, ಬರೆದು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಕೋಟಿ ಜಪದ ಫಲ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಕ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ದಾಸರು ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಭಾವಾರ್ಥ (Paragraph-wise Meaning)
ಪಲ್ಲವಿ ಹಾಗೂ ಅನುಪಲ್ಲವಿ:
ಯಂತ್ರ ದೊರಕಿತು, ಯೋಗ ಯಂತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು ||
ಯಂತ್ರವಾಹಕ ನಾರಾಯಣನ ಅಂತರಂಗದಿ ನೆನೆಸುವಂಥ ||
ಅರ್ಥ: ನಮ್ಮ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಕಾಲ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ನೆನೆಯುವಂತಹ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಯಂತ್ರ (ಸಾಧನ) ನನಗೆ ದೊರೆತಿದೆ. ಆ ಜಗತ್ತಿನ ಚಾಲಕನಾದ (ಯಂತ್ರವಾಹಕ) ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಕಾಣಲು ಬೇಕಾದ ಯೋಗದ ಯಂತ್ರ ಇದಾಗಿದೆ.
ಚರಣ ೧:
ಆಸೆಯಿಂದ ಮುಣುಗುವುದಲ್ಲ ವಾಸುದೇವನೆಂಬುವ ಮಹಾ |
ಶಾಶ್ವತವಾದ ದಿವ್ಯನಾಮ ||
ಅರ್ಥ: ಲೌಕಿಕ ಆಸೆ-ಆಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗುವುದು ಜೀವನವಲ್ಲ. ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯವಾದ 'ವಾಸುದೇವ' ಎಂಬ ನಾಮವನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕು ಸಾರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ.
ಚರಣ ೨:
ಹಾಸಬಹುದು ಹೊದ್ದಬಹುದು ಸೂಸಿ ಒಡಲ ತುಂಬಬಹುದು |
ಮೋಸಹೋಗಗೊಡುವುದಲ್ಲ ಶಾಶ್ವತವಾದ ದಿವ್ಯನಾಮ ||
ಅರ್ಥ: ಈ ನಾಮವನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ ಬಳಸಬಹುದು, ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ಧರಿಸಬಹುದು (ಅಂದರೆ ಸದಾ ಅದರಲ್ಲೇ ಮಗ್ನರಾಗಿರಬಹುದು). ಇದು ನಮ್ಮ ಅಂತರಾತ್ಮವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದಿವ್ಯನಾಮವು ಭಕ್ತನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಚರಣ ೩:
ಓದಿ ಬರೆದು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಜಪದ ಫಲವು |
ಸಾಧಿಸಲು ಕೈವಲ್ಯಪ್ರಾಪ್ತಿ ಪುರಂದರವಿಠಲನ ನಾಮ ||
ಅರ್ಥ: ಪುರಂದರವಿಠಲನ ಈ ನಾಮವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದಿದರೆ, ಬರೆದರೆ ಅಥವಾ ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಬಾರಿ ಜಪ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯ ಸಾಧನೆಯಿಂದಲೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೈವಲ್ಯ (ಮೋಕ್ಷ) ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
***
English Meaning
Summary: In this kirtana, Purandara Dasa describes the Divine Name of the Lord as a powerful "Yantra" (instrument) for spiritual success. He emphasizes that instead of drowning in worldly desires, one should hold onto the eternal name of Vasudeva. Chanting, writing, or remembering this name grants the merit of a crore of Japas and leads the devotee to ultimate liberation (Kaivalya).
Stanza-wise Meaning:
Pallavi: I have found the "Yantra"—the mystical instrument of Yoga—that allows one to meditate on Narayana within one's heart.
Stanza 1: It is not about drowning in material desires. The true path is the eternal and divine name of Vasudeva.
Stanza 2: This name is everything—one can live in it, find comfort in it, and be nourished by it. It is a constant companion that never deceives the devotee.
Stanza 3: Reading, writing, or reciting the name of Purandara Vittala yields the fruit of ten million chants. By this practice, one attains the state of ultimate salvation.
***
ರಾಗ ಶಂಕರಾಭರಣ ಛಾಪುತಾಳ (raga tala may differ in audio)
pallavi
yantra dorakitu yantra sikkidu
anupallavi
yantravAhaka nArAyaNana antarangadi nenesuvantha
caraNam 1
Aseyinda muNuguvudalla klEshabaTTu tiruguvudalla
vAsudEvanembuva mahA shAshvatavAda divya nAma
caraNam 2
hAsa bahudu hodda bahudu susi oDala tumba bahudu
mOsahOga koDuvudalla shAshvatavAda ddivya nAma
caraNam 3
ondu bAri smarisidare ondu kOTi japada balavu
sAdhisalu kaivalya prApti purandara viTTalana nAma
***
ಯಂತ್ರ ದೊರಕಿತು ಎನಗೆ
ಯಂತ್ರ ದೊರಕಿತು ll ಪ ll
ಯಂತ್ರವಾಹಕ ನಾರಾಯಣನ
ಅಂತರಂಗದಿ ನೆನೆಸುವಂಥ ll ಅ ಪ ll
ಆಸೆಯಿಂದ ಮುಳುಗೋದಲ್ಲ
ಕ್ಲೇಶಬಟ್ಟು ತಿರುಗೋದಲ್ಲ
ವಾಸುದೇವ ಕೃಷ್ಣನೆಂಬ
ಶಾಶ್ವತವಾದ ದಿವ್ಯನಾಮ ll 1 ll
ಹಾಸಬಹುದು ಹೊದೆಯಬಹುದು
ಸೂಸಿ ಒಡಲ ತುಂಬಬಹುದು
ದಾಸರನ್ನು ಬಿಡದೆ ಪೊರೆವ
ಶ್ರೀಶನೆಂಬ ದಿವ್ಯನಾಮ ll 2 ll
ಒಂದು ಬಾರಿ ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ
ಒಂದು ಕೋಟಿ ಯಜ್ಞ ಫಲವು
ಇಂದಿರೇಶ ಪುರಂದರ
ವಿಟ್ಠಲನೆಂಬ ದಿವ್ಯನಾಮ
***
No comments:
Post a Comment