ಹೂವ ತರುವರ ಮನೆಗೆ ಹುಲ್ಲ ತರುವ purandara vittala HOOVA TARUVARA MANEGE HULLA TARUVA

Audio by Smt. Malathi w/o Sri. Madhava Rao

RAGA BHIMPALAS   TALA  KHANDACHAPU

ಹೂವ ತರುವರ ಮನೆಗೆ ಹುಲ್ಲ ತರುವ

ಅವ್ವೆ ಲಕುಮಿಪತಿ ಇವಗಿಲ್ಲ ಗರುವ ||

ಒಂದು ದಳ ಶ್ರೀತುಳಸಿ ಬಿಂದು ಗಂಗೋದಕವ

ಇಂದಿರಾರಮಣಗರ್ಪಿತವೆನ್ನಲು

ಒಂದೆ ಮನದಲಿ ಸಾಧುಶಯನ ಮುಕುಂದ ಎನೆ

ಎಂದೆಂದು ವಾಸಿಪನಾಮಂದಿರದೊಳಗೆ ||

ಪರಿಪರಿಯ ಪುಷ್ಪಗಳ ಪರಮಾತ್ಮಗರ್ಪಿಸಿ

ಪರಿಪೂರ್ಣನೆಂದು ಪೂಜೆಯನು ಮಾಡೆ

ಪರಮ ಆಸಕ್ತಿಯಲಿ ಸೇವೆಯನು ಮಾಡಿದರೆ

ಸರಿಭಾಗ ಕೊಡುವ ತನ್ನರಮನೆಯೊಳಗೆ ||

ಪಾಂಡವರ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕುದುರೆಗಳ ತಾ ತೊಳೆದು

ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ ಹುಲ್ಲನು ತಿನಿಸಿದ

ಅಂಡಜವಾಹನ ಶ್ರೀಪುರಂದರವಿಠಲನು

ತೊಂಡರಿಗೆ ತೊಂಡನಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತಿಹನು ||

***

ರಾಗ : ಕಾಂಬೋದಿ  ತಾಳ : ಝಂಪೆ (raga, taala may differ in audio)

Huva taruvara manege hulla taruva

Avve lakumiramana ivagilla garuva ||pa||

Ondu dala sri tulasi bindu gangodakava

Indira ramana garpitavennalu

Onde manadali sindhusayana mukundayene

Endendu vasipana mamdiradolage ||1||

Paripariya pushpagala paramatmagarpisi

Paripurnanemdu pujeyanu made

Sarasijakshanu tanna sakala svatantryadali

Saribaga koduva tannaramaneya olage ||2||

Pandavara maneyolage kuduregala ta toledu

Pundarikaksha ta hulla tamda

Andajadhipa namma purandaravithalanu

Tondarige tomdanagi sancharisutihanu ||3||

***

pallavi

huva taruvara manage hulla taruva

anupallavi

avva lakumIramaNa ivagilla garuva

caraNam 1

ondu daLa shrI tuLasi bindu gangOdakava indirA ramaNa garpitavennalu

onde manadali sindhushayana mukundavane endendu vAlipanA mandiradoLage

caraNam 2

pari pariya puSpagaLa paramATmagarpisi paripURNanendu pUjeyanu mADe

parama Asaktiyali sEveyanu mADidare saribhAga koDuva tannara maneyoLage

caraNam 3

pANDavara maneyoLage kuduregaLa tA toLadu puNDarIkAkSa hullanu tinisida

aNDaja vAhana shrI purandara viTTalanu toNDarige toNDanAgi sancarisutihanu

***

rendered by

shrI Ananda rAo, srIrangam

to aid learning the dAsara pada for beginners

Lyrics:

rAga: bhImpALAs

tALa: kaNTacApu

hUva taruvara manege hulla taruva |

avva lakumI ramaNa ivagilla garuva ||

ondu daLa shrI tuLasi bindu gangOdakava

indirAramaNagarpitavennalu

onde manadali sindhu shayana mukunda ene

endendu vAsipanA mandiradoLage || hUva taruvara manege ... ||

pari pariya pushpagaLa paramAtmagarpisi

paripUrNanendu pUjayenu mADe

parama Asaktiyali sEveyanu mADidare

saribhAga kODuva tannara maneyoLage || hUva taruvara manege ... ||

pANDavara maneyoLage kuduregaLa tA toLadu

puNDarIkAkSha hullanu tinisida

aNDaja vAhana shrI purandara viTThalanu

toNDarige toNDanAgi sancarisutihanu || hUva taruvara manege ... ||

****

kambhoji - jhampe

P: huva taruvara manage hulla taruva

A: avva lakumIramaNa ivagilla garuva

C1: ondu daLa shrI tuLasi bindu gangOdakava indirA ramaNa garpitavennalu

onde manadali sindhushayana mukundavane endendu vAlipanA mandiradoLage

2: pari pariya puSpagaLa paramATmagarpisi paripURNanendu pUjeyanu mADe

parama Asaktiyali sEveyanu mADidare saribhAga koDuva tannara maneyoLage

3: pANDavara maneyoLage kuduregaLa tA toLadu puNDarIkAkSa hullanu tinisida

aNDaja vAhana shrI purandara viTTalanu toNDarige toNDanAgi sancarisutihanu

***

Meaning: He brings hullu(grass) to the houses of those who bring flowers(hoovu) (He brings food to those persons who visit him with flowers)

A: He, the supreme lord of lakshmi has no arrogance(garuva) at all.

C1: (even) if one presents a tulasi leave, and a drop of water(ganGodaka) to Indiara ramana, and pray to him with one minded devotion, he will bless (you) at all times.

C3: In the house of pAndavas, he washed the horses, and fed them grass, shri purandaravithala is all pervasive.

***