Saturday 2 October 2021

ಏನು ಪುಣ್ಯವ ಮಾಡಿ ನಾನಿಂದು ನಿನ್ನ ಕಂಡೆ ankita karigireesha ENU PUNYAVA MAADI NAANINDU NINNA KANDE



ರಚನೆ : ಕರಿಗಿರಿ ದಾಸರು 

ಏನು ಪುಣ್ಯವ ಮಾಡಿ ನಾನಿಂದು ನಿನ್ನ ಕಂಡೆ ದೀನವತ್ಸಲ ಸ್ವಾಮಿ ಕೃಷ್ಣ |

ಜ್ಯಾನಗಮ್ಯನೇ ನಿನ್ನ ಕಾಣಲು ಮನದಲ್ಲಿ ಮುನಿವರರು ನಿತ್ಯ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವರಯ್ಯ ||

ಶ್ರುತಿ-ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನೋದಿ ಮಥನವ ಮಾಡುವೆ ಮತಿ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿನ್ನರಸುವರೋ |

ಪತಿತ ಪಾವನ ನಿನ್ನ ಕರುಣಾ ಒಂದಿಲ್ಲದಿರೆ ಇತರ ಸಾಧನವೆಲ್ಲ ಗತಿದೊರದೊ ಸ್ವಾಮಿ || ೧ ||

ಏನೊಂದು ಸಾಧನ ಅರಿಯದ ನನಗೀಗ ನೀನಾಗಿ ದಯಮಾಡಿ ಮೈದೋರಿದೆ |

ಏನು ಧನ್ಯನೊ ನಾನು ಆನಂದಕ್ಕೇನೆಗಾಣಿ ದಾನವಾಂತಕ ಸ್ವಾಮಿ ಕರಿಗಿರೀಶನೇ ಕೃಷ್ಣ || ೨ ||

***


ಏನು ಪುಣ್ಯವ ಮಾಡಿ ನಾನಿಂದು ನಿನ್ನ ಕಂಡೆ ದೀನವತ್ಸಲ ಸ್ವಾಮಿ ಕೃಷ್ಣ |


ಜ್ಯಾನಗಮ್ಯನೇ ನಿನ್ನ ಕಾಣಲು ಮನದಲ್ಲಿ ಮುನಿವರರು ನಿತ್ಯ ಧ್ಯಾನವ ಮಾಡುವರಯ್ಯ || PA ||


ಶ್ರುತಿ–ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನೋದಿ ಮಥನವ ಮಾಡುವೆ ಮತಿ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿನ್ನರಸುವರೋ |


ಪತಿತ ಪಾವನ ನಿನ್ನ ಕರುಣಾ ಒಂದಿಲ್ಲದಿರೆ ಇತರ ಸಾಧನವೆಲ್ಲ ಗತಿದೊರದೊ ಸ್ವಾಮಿ || ೧ ||


ಏನೊಂದು ಸಾಧನವ ಅರಿಯದ ನನಗೀಗ ನೀನಾಗಿ ದಯಮಾಡಿ ಮೈದೋರಿದೆ |


ಏನು ಧನ್ಯನೊ ನಾನು ಆನಂದಕ್ಕೇನೆಗಾಣಿ ದಾನವಾಂತಕ ಸ್ವಾಮಿ ಕರಿಗಿರೀಶನೇ ಕೃಷ್ಣ || ೨ ||

***


Ēnu puṇyava māḍi nānindu ninna kaṇḍe dīnavatsala svāmi kr̥ṣṇa |

jyānagamyanē ninna kāṇalu manadalli munivararu nitya dhyānava māḍuvarayya || PA ||

śruti-śāstragaḷanōdi mathanava māḍuve mati sādhanadinda ninnarasuvarō |

patita pāvana ninna karuṇā ondilladire itara sādhanavella gatidorado svāmi || 1 ||

ēnondu sādhanava ariyada nanagīga nīnāgi dayamāḍi maidōride |

ēnu dhan’yano nānu ānandakkēnegāṇi dānavāntaka svāmi karigirīśanē kr̥ṣṇa || 2 ||

Plain English

Enu punyava madi nanindu ninna kande dinavatsala svami krsna |

jyanagamyane ninna kanalu manadalli munivararu nitya dhyanava maduvarayya || PA ||

sruti-sastragalanodi mathanava maduve mati sadhanadinda ninnarasuvaro |

patita pavana ninna karuna ondilladire itara sadhanavella gatidorado svami || 1 ||

enondu sadhanava ariyada nanagiga ninagi dayamadi maidoride |

enu dhan’yano nanu anandakkenegani danavantaka svami karigirisane krsna || 2 ||

***


 

No comments:

Post a Comment