CHAITRA SURESH RAO
CLCK -> HOME
just scroll down for other devaranama
|| ಬಾಲ ಕಾಂಡ ||
ಶುದ್ಧ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಾತ್ಪರ ರಾಮ ಕಾಲಾತ್ಮಕ ಪರಮೇಶ್ವರ ರಾಮ ಶೇಷತಲ್ಪ ಸುಖ ನಿದ್ರಿತ ರಾಮ ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಮರ ಪ್ರಾರ್ಥಿತ ರಾಮ ||
ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ರಾಜಾರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಸೀತಾರಾಮ ||
ಚಂಡ ಕಿರಣ ಕುಲ ಮಂಡನ ರಾಮ ಶ್ರೀಮದ್ದಶರಥ ನಂದನ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಸುಖ ವರ್ಧನ ರಾಮ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಪ್ರಿಯಧನ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಘೋರ ತಾಟಕಾ ಘಾತಕ ರಾಮ ಮಾರೀಚಾದಿ ನಿಪಾತಕ ರಾಮ ಕೌಶಿಕ ಮಖ ಸಂರಕ್ಷಕ ರಾಮ ಶ್ರೀಮದಹಲ್ಯೋದ್ಧಾರಕ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಗೌತಮ ಮುನಿ ಸಂಪೂಜಿತ ರಾಮ ಸುರಮುನಿ ವರಗಣ ಸಂಸ್ತುತ ರಾಮ ನಾವಿಕ ಧಾವಿತ ಮೃದುಪದ ರಾಮ ಮಿಥಿಲಾ ಪುರಜನ ಮೋಹಕ ರಾಮ ||
ರಾಮ ರಾಮ||
ವಿದೇಹ ಮಾನಸ ರಂಜಕ ರಾಮ ತ್ರ್ಯಂಬಕ ಕಾರ್ಮುಕ ಭಂಜಕ ರಾಮ ಸೀತಾರ್ಪಿತ ವರ ಮಾಲಿಕ ರಾಮ ಕೃತ ವೈವಾಹಿಕ ಕೌತುಕ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಭಾರ್ಗವ ದರ್ಪ ವಿನಾಶಕ ರಾಮ ಶ್ರೀಮದಯೋಧ್ಯಾ ಪಾಲಕ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ರಾಜಾರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಸೀತಾರಾಮ ||
|| ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡ ||i
ಅಗಣಿತ ಗುಣಗಣ ಭೂಷಿತ ರಾಮ ಅವನೀ ತನಯಾ ಕಾಮಿತ ರಾಮ ರಾಕಾ ಚಂದ್ರ ಸಮಾನನ ರಾಮ ಪಿತೃ ವಾಕ್ಯಾಶ್ರಿತ ಕಾನನ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಪ್ರಿಯಗುಹ ವಿನಿವೇದಿತ ಪದ ರಾಮ ತತ್ಕ್ಷೌಳಿತ ನಿಜ ಮೃದುಪದ ರಾಮ ಭರದ್ವಾಜ ಮುಖಾ ನಂದಕ ರಾಮ ಚಿತ್ರಕೂಟಾದ್ರಿ ನಿಕೇತನ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ದಶರಥ ಸಂತತ ಚಿಂತಿತ ರಾಮ ಕೈಕೇಯೀ ತನಯಾರ್ಥಿತ ರಾಮ ವಿರಚಿತ ನಿಜಪಿತೃ ಕರ್ಮಕ ರಾಮ ಭರತಾರ್ಪಿತ ನಿಜ ಪಾದುಕ ರಾಮ
|| ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ರಾಜಾರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಸೀತಾರಾಮ ||
|| ಅರಣ್ಯ ಕಾಂಡ ||
ದಂಡಕ ವನಜನ ಪಾವನ ರಾಮ ದುಷ್ಪ ವಿರಾಧ ವಿನಾಶನ ರಾಮ ಶರಭಂಗ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾರ್ಚಿತ ರಾಮ ಅಗಸ್ತ್ಯಾನುಗ್ರಹ ವರ್ಧಿತ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಗೃಧ್ರಾಧಿಪ ಸಂಸೇವಿತ ರಾಮ ಪಂಚವಟೀ ತಟ ಸುಸ್ಥಿತ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಶೂರ್ಪಣ ಖಾರ್ತಿ ವಿಧಾಯಕ ರಾಮ ಖರದೂಷಣ ಮುಖ ಭಂಜಕ ರಾಮ||ರಾಮ ರಾಮ||
ಸೀತಾಪ್ರಿಯ ಹರಿಣಾನುಗ ರಾಮ ಮಾರೀಚಾರ್ತಿ ಕೃದಾಶುಗ ರಾಮ ವಿನಿಷ್ಟ ಸೀತಾನ್ವೇಷಕ ರಾಮ ಗೃಧ್ರಾಧಿಪ ಗತಿದಾಯಕ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಶಬರೀ ದತ್ತ ಫಲಾಶನ ರಾಮ ಕಬಂಧ ಬಾಹುಜ್ಬೇದನ ರಾಮ ||
ರಾಮ ಜಯ ರಾಜಾರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಸೀತಾರಾಮ ||
|| ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡ ||
ಹನುಮತ್ಸೇವಿತ ನಿಜಪದ ರಾಮ
ನತಸುಗ್ರೀವಾ ಭೀಷ್ಟದ ರಾಮ
ಗರ್ವಿತ ವಾಲಿ ಸಂಹಾರಕ ರಾಮ
ವಾನರದೂತ ಪ್ರೇಷಕ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಹಿತಕರ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಂಯುತ ರಾಮ ||
ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ರಾಜಾರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಸೀತಾರಾಮ ||
|| ಸುಂದರ ಕಾಂಡ ||
ಕಪಿವರ ಸಂತತ ಸಂಸ್ಕತ ರಾಮ ತದ್ಗತಿ ವಿಘ್ನ ಧ್ವಂಸಕ ರಾಮ ಸೀತಾ ಪ್ರಾಣಾಧಾರಕ ರಾಮ ದುಷ್ಪ ದಶಾನನ ದೂಷಿತ ರಾಮ||ರಾಮ ರಾಮ|| ಶಿಷ್ಪ ಹನೂಮದ್ಭೂಷಿತ ರಾಮ ಸೀತಾ ವೇದಿತ ಕಾವನ ರಾಮ ಕೃತ ಚೂಡಾಮಣಿ ದರ್ಶನ ರಾಮ ಕಪಿವರ ವಚನಾ ಶ್ವಾಸಿತ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ರಾಜಾರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಸೀತಾರಾಮ ||
|| ಯುದ್ಧ ಕಾಂಡ ||
ರಾವಣ ನಿಧನ ಪ್ರಸ್ಥಿತ ರಾಮ ವಾನರಸೈನ್ಯ ಸಮಾವೃತ ರಾಮ ಶೋಷಿತ ಶರಧೀ ಚಾರ್ಥಿತ ರಾಮ ವಿಭೀಷಣಾ ಭಯ ದಾಯಕ ರಾಮ ಪರ್ವತಸೇತು ನಿಬಂಧಕ ರಾಮ ಕುಂಭಕರ್ಣ ಶಿರಶ್ಚೇದಕ ರಾಮ ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಘ ವಿಮರ್ದಕ ರಾಮ ಅಹಿಮಹಿ ರಾವಣ ಚಾರಣ ರಾಮ||ರಾಮ ರಾಮ||
ಸಂಹೃತ ದಶಮುಖ ರಾವಣ ರಾಮ ವಿಧಿಭವ ಮುಖಸುರ ಸಂಸ್ತುತ ರಾಮ ಖಸ್ಥಿತ ದಶರಥ ವೀಕ್ಷಿತ ರಾಮ ಸೀತಾ ದರ್ಶನ ಮೋದಿತ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ವಿಭೀಷಣ ನುತ ರಾಮ ಪುಷ್ಪಕ ಯಾನಾ ರೋಹಣ ರಾಮ ಭರದ್ವಾಜಾಭಿ ನಿಷೇವಣ ರಾಮ ಭರತಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯಕರ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಸಾಕೇತ ಪುರೀ ಭೂಷಣ ರಾಮ ಸಕಲಸ್ವೀಯಸ ಮಾನಸ ರಾಮ ರತ್ನಲಸತ್ಪೀಠ ಸ್ಥಿತ ರಾಮ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಾಲಂಕೃತ ರಾಮ || ರಾಮ ರಾಮ ||
ಪಾರ್ಥಿವ ಕುಲ ಸನ್ಮಾನಿತ ರಾಮ ವಿಭೀಷಣಾರ್ಪಿತ ರಂಗಕ ರಾಮ ಕೀಶ ಕುಲಾನುಗ್ರಹಕರ ರಾಮ ಸಕಲ ಜೀವ ಸಂರಕ್ಷಕ ರಾಮ ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಾದ್ಧಾರಕ ರಾಮ ||
ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ರಾಜಾರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಸೀತಾರಾಮ ||
***
ಅಗಣಿತ ಮುನಿಗಣ ಸಂಸ್ತುತ ರಾಮ
ವಿಶ್ರುತ ದಶಕಂಠೋದ್ಭವ ರಾಮ
ಸೀತಾಲಿಂಗನ ನಿರ್ವೃತ ರಾಮ
ನೀತಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಜನಪದ ರಾಮ
ವಿಪಿನತ್ಯಾಜಿತ ಜನಕಜ ರಾಮ
ಕಾರಿತ ಲವಣಾಸುರ ವಧ ರಾಮ
ಸ್ವರ್ಗತ ಶಂಬೂಕ ಸಂಸ್ತುತ ರಾಮ
ಸ್ವತನಯ ಕುಶಲವ ನಂದಿತ ರಾಮ
ಅಶ್ಚಮೇಧ ಕ್ರತು ದೀಕ್ಷಿತ ರಾಮ
ಕಾಲಾವೇದಿತ ಸುರಪದ ರಾಮ
ಆಯೋಧ್ಯಕ ಜನ ಮುಕ್ತಿದ ರಾಮ
ವಿಧಿಮುಖ ವಿಬುಧಾನಂದಕ ರಾಮ
ತೇಜೋಮಯ ನಿಜ ರೂಪಕ ರಾಮ
ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬಂಧ ವಿಮೋಚಕ ರಾಮ
ಧರ್ಮ ಸ್ಥಾಪನ ತತ್ಪರ ರಾಮ
ಭಕ್ತಿ ಪರಾಯಣ ಮುಕ್ತಿದ ರಾಮ
ಸರ್ವ ಚರಾಚರ ಪಾಲಕ ರಾಮ
ಸರ್ವ ಭವಾ ಮಯ ವಾರಕ ರಾಮ
ವೈಕುಂಠಾಲಯ ಸಂಸ್ಥಿತ ರಾಮ
ನಿತ್ಯಾನಂದ ಪದಸ್ಥಿತ ರಾಮ
ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ರಾಜಾ ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಸೀತಾ ರಾಮ
ಭಯಹರ ಮಂಗಲ ದಶರಥ ರಾಮ
ಜಯ ಜಯ ಮಂಗಲ ಸೀತಾ ರಾಮ
ಮಂಗಲಕರ ಜಯ ಮಂಗಲ ರಾಮ
ಸಂಗತ ಶುಭ ವಿಭವೋದಯ ರಾಮ
ಆನಂದಾಮೃತ ವರ್ಷಕ ರಾಮ
ಆಶ್ರಿತ ವತ್ಸಲ ಜಯ ಜಯ ರಾಮ
ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜಾ ರಾಮ
ಪತಿತ ಪಾವನ ಸೀತಾ ರಾಮ |
ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ರಾಜಾರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಸೀತಾರಾಮ ||
***
This is the famous Shri Rama Karnamrutam (often referred to as the Nama Ramayana), which beautifully condenses the entire epic of Valmiki’s Ramayana into short, rhythmic chants.
|| Bāla Kānda ||
Shuddha brahma parātpara rāma | kālātmaka paramēshwara rāma |
Shēshatalpa sukha nidrita rāma | brahmādyamara prārthita rāma ||
Rāma rāma jaya rājārāma | rāma rāma jaya sītārāma ||
Chaṇḍa kiraṇa kula maṇḍana rāma | shrīmaddasharatha nandana rāma |
Kausalyā sukha vardhana rāma | vishwāmitra priyadhana rāma || (Rāma Rāma...)
Ghōra tāṭakā ghātaka rāma | mārīchādi nipātaka rāma |
Kaushika makha sanrakshaka rāma | shrīmadahalyōddhāraka rāma || (Rāma Rāma...)
Gautama muni sampūjita rāma | suramuni varagaṇa sanstuta rāma |
Nāvika dhāvita mridupada rāma | mithilā purajana mōhaka rāma || (Rāma Rāma...)
Vidēha mānasa ranjaka rāma | tryambaka kārmuka bhanjaka rāma |
Sītārpita vara mālika rāma | krita vaivāhika kautuka rāma || (Rāma Rāma...)
Bhārgava darpa vināshaka rāma | shrīmadayōdhyā pālaka rāma ||
Rāma rāma jaya rājārāma | rāma rāma jaya sītārāma ||
|| Ayōdhyā Kānda ||
Agaṇita guṇagaṇa bhūshita rāma | avanī tanayā kāmita rāma |
Rākā chandra samānana rāma | pitru vākyāshrita kānana rāma || (Rāma Rāma...)
Priyaguha vinivēdita pada rāma | tat-kshaulita nija mridupada rāma |
Bharadwāja mukhā nandaka rāma | chitrakūṭādri nikētana rāma || (Rāma Rāma...)
Dasharatha santata chintita rāma | kaikēyī tanayārthita rāma |
Virachita nijapitru karmaka rāma | bharatārpita nija pāduka rāma ||
Rāma rāma jaya rājārāma | rāma rāma jaya sītārāma ||
|| Araṇya Kānda ||
Daṇḍaka vanajana pāvana rāma | dushṭa virādha vināshana rāma |
Sharabhanga sutīkshṇārchita rāma | agastyānugraha vardhita rāma || (Rāma Rāma...)
Gridhrādhipa sansēvita rāma | panchavaṭī taṭa susthita rāma || (Rāma Rāma...)
Shūrpaṇa khārti vidhāyaka rāma | kharadūshaṇa mukha bhanjaka rāma || (Rāma Rāma...)
Sītāpriya hariṇānuga rāma | mārīchārti kridāshuga rāma |
Vinishṭa sītānvēshaka rāma | gridhrādhipa gatidāyaka rāma || (Rāma Rāma...)
Shabarī datta phalāshana rāma | kabandha bāhuchēdana rāma ||
Rāma rāma jaya rājārāma | rāma rāma jaya sītārāma ||
|| Kishkindhā Kānda ||
Hanumatsēvita nijapada rāma | nata sugrīvā bhīshṭada rāma |
Garvita vāli sanhāraka rāma | vānaradūta prēshaka rāma || (Rāma Rāma...)
Hitakara lakshmaṇa sanyuta rāma ||
Rāma rāma jaya rājārāma | rāma rāma jaya sītārāma ||
|| Sundara Kānda ||
Kapivara santata sanskrita rāma | tadgati vighna dhwansaka rāma |
Sītā prāṇādhāraka rāma | dushṭa dashānana dūshita rāma || (Rāma Rāma...)
Shishṭa hanūmadbhūshita rāma | sītā vēdita kāvana rāma |
Krita chūḍāmaṇi darshana rāma | kapivara vachanā shwāsita rāma || (Rāma Rāma...)
Rāma rāma jaya rājārāma | rāma rāma jaya sītārāma ||
|| Yuddha Kānda ||
Rāvaṇa nidhana prasthita rāma | vānarasainya samāvrita rāma |
Shōshita sharadhī chārthita rāma | vibhīshaṇā bhaya dāyaka rāma |
Parvatasētu nibandhaka rāma | kumbhakarṇa shirashchēdaka rāma |
Rākshasa sangha vimardaka rāma | ahimahi rāvaṇa chāraṇa rāma || (Rāma Rāma...)
Sanhrita dashamukha rāvaṇa rāma | vidhibhava mukhasura sanstuta rāma |
Khasthita dasharatha vīkshita rāma | sītā darshana mōdita rāma || (Rāma Rāma...)
Abhishikta vibhīshaṇa nuta rāma | pushpaka yānā rōhaṇa rāma |
Bharadwājābhi nishēvaṇa rāma | bharataprāṇapriyakara rāma || (Rāma Rāma...)
Sākēta purī bhūshita rāma | sakalaswīyasa mānasa rāma |
Ratnalasatpīṭha sthita rāma | paṭṭābhishekalankrita rāma || (Rāma Rāma...)
Pārthiva kula sanmānita rāma | vibhīshaṇārpita rangaka rāma |
Kīsha kulānugrahakara rāma | sakala jīva sanrakshaka rāma |
Samasta lōkāddhāraka rāma ||
Rāma rāma jaya rājārāma | rāma rāma jaya sītārāma ||
|| Uttara Kānda & Mangalam ||
**
Agaṇita munigaṇa sanstuta rāma | vishruta dashakanṭhōdbhava rāma |
Sītālingana nirvrita rāma | nīti surakshita janapada rāma |
Vipinatyājita janakaja rāma | kārita lavaṇāsura vadha rāma |
Swargata shambūka sanstuta rāma | swatanaya kushalava nandita rāma |
Ashwamēdha kratu dīkshita rāma | kālāvēdita surapada rāma |
Ayōdhyaka jana muktida rāma | vidhimukha vibudhānandaka rāma |
Tējōmaya nija rūpaka rāma | sanskriti bandha vimōchaka rāma |
Dharma sthāpana tatpara rāma | bhakti parāyaṇa muktida rāma |
Sarva charāchara pālaka rāma | sarva bhavā maya vāraka rāma |
Vaikunṭhālaya sansthita rāma | nityānanda padasthita rāma |
Rāma rāma jaya rājā rāma | rāma rāma jaya sītā rāma
Bhayahara mangala dasharatha rāma | jaya jaya mangala sītā rāma |
Mangalakara jaya mangala rāma | sangata shubha vibhavōdaya rāma |
Ānandāmrita varshaka rāma | āshrita vatsala jaya jaya rāma |
Raghupati rāghava rājā rāma | patita pāvana sītā rāma |
Rāma rāma jaya rājārāma | rāma rāma jaya sītārāma ||
***
ಇದು ಶ್ರೀ ರಾಮಾಯಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ 'ನಾಮ ರಾಮಾಯಣ' (ಶ್ರೀ ರಾಮ ಕರ್ಣಾಮೃತಂ). ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕಾಂಡದ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ:
ಸಾರಾಂಶ (Summary)
ನಾಮ ರಾಮಾಯಣವು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಏಳು ಕಾಂಡಗಳನ್ನು (ಬಾಲಕಾಂಡದಿಂದ ಉತ್ತರಕಾಂಡದವರೆಗೆ) ಸ್ತೋತ್ರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಶ್ರೀರಾಮನ ವಿವಿಧ ನಾಮಗಳ ಪಠಣವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ರಾಮಾಯಣದ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಭಗವಂತನ ಶೌರ್ಯ, ಕರುಣೆ, ಪಿತೃವಾಕ್ಯ ಪರಿಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ರಾವಣ ಸಂಹಾರದ ವಿಜಯೋತ್ಸವವನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ.
ಭಾಗಗಳ ಅರ್ಥ
1. ಬಾಲ ಕಾಂಡ (ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವಾಹ)
ಶ್ರೀರಾಮನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ವರೂಪಿ. ದಶರಥ ಮತ್ತು ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮುನಿಗಳ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದನು. ತಾಟಕಿ ಮತ್ತು ಮಾರೀಚರಂತಹ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅಹಲ್ಯೆಗೆ ಶಾಪವಿಮೋಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಮಿಥಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿವಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದು ಸೀತೆಯನ್ನು ವರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪರಶುರಾಮನ ಗರ್ವವನ್ನು ಭಂಗಿಸಿದನು.
2. ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡ (ವನವಾಸದ ಆರಂಭ)
ದಶರಥನು ರಾಮನಿಗೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಹಠದಿಂದಾಗಿ ರಾಮನು ಪಿತೃವಾಕ್ಯ ಪರಿಪಾಲನೆಗಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಗುಹನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭರದ್ವಾಜ ಮುನಿಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು ಚಿತ್ರಕೂಟದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು. ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಬಂದ ಭರತನಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು (ಪಾದರಕ್ಷೆ) ನೀಡಿ ರಾಜ್ಯವಾಳಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
3. ಅರಣ್ಯ ಕಾಂಡ (ಕಾಡಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸೀತಾಪಹರಣ)
ದಂಡಕಾರಣ್ಯದ ಋಷಿಮುನಿಗಳನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಕಾಪಾಡಿದನು. ಪಂಚವಟಿಯಲ್ಲಿ ಶೂರ್ಪಣಖಿಯ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ, ಖರ-ದೂಷಣರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮಾಯಾಮೃಗದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾರೀಚನನ್ನು ಕೊಂದನು. ಸೀತೆಯನ್ನು ರಾವಣನು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ, ಜಟಾಯುವಿಗೆ ಮೋಕ್ಷ ನೀಡಿ, ಶಬರಿಯು ನೀಡಿದ ಪ್ರೇಮದ ಫಲಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
4. ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡ (ಹನುಮಂತ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವರ ಭೇಟಿ)
ಸೀತೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಸುಗ್ರೀವನ ಗೆಳೆತನ ಮಾಡಿ, ದುಷ್ಟ ವಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಿಸಿದನು. ನಂತರ ಸೀತೆಯ ಸುಳಿವಿಗಾಗಿ ವಾನರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಲ್ಕೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
5. ಸುಂದರ ಕಾಂಡ (ಹನುಮಂತನ ಲಂಕಾ ಪ್ರಯಾಣ)
ಹನುಮಂತನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಲಂಘಿಸಿ ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಶೋಕವನದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡು ರಾಮನ ಮುದ್ರೆ (ಉಂಗುರ) ನೀಡಿದನು. ಸೀತೆಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ರಾವಣನ ವನವನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿ, ಸೀತೆಯು ನೀಡಿದ ಚೂಡಾಮಣಿಯನ್ನು ತಂದು ರಾಮನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಆನಂದಪಡಿಸಿದನು.
6. ಯುದ್ಧ ಕಾಂಡ (ರಾವಣ ಸಂಹಾರ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ)
ವಾನರ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಅಭಯ ನೀಡಿ, ಕುಂಭಕರ್ಣ ಮತ್ತು ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ಸೀತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಿ ವೈಭವದ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಸಮಸ್ತ ಲೋಕವನ್ನೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
7. ಉತ್ತರ ಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಂ (ನಂತರದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿ)
ರಾಮರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತ, ಲವ-ಕುಶರ ಜನನ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗದ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಅವತಾರ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿಸಿ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ರಾಮನು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
***
The Nama Ramayana (also known as Shri Rama Karnamrutam) is a unique devotional hymn that condenses the 24,000 verses of Valmiki’s epic into 108 simple names. Each section corresponds to one of the seven "Kandas" (books) of the Ramayana.
Summary
The composition serves as a spiritual map of Lord Rama's life. It begins with his divine nature as the Supreme Brahman, moves through his earthly struggles—exile, the loss of Sita, and the great war—and concludes with his righteous reign (Rama Rajya) and eventual return to his heavenly abode. It emphasizes Rama as the protector of Dharma and the granter of liberation (Mukti).
Meaning
1. Bala Kanda (The Childhood & Marriage)
Rama is the Supreme Reality (Shuddha Brahma) who took human form. As the son of Dasharatha and Kausalya, he increased the joy of his mother. He was the "treasure" of Sage Vishwamitra, protecting his sacrifice by slaying the demoness Tataka and Maricha. He liberated Ahalya from her curse and famously broke Shiva’s bow in Mithila to marry Sita.
2. Ayodhya Kanda (The Exile)
Though adorned with infinite virtues and loved by all, Rama accepted his father’s command to live in the forest to keep a promise. He befriended the boatman Guha and lived in Chitrakoota. When his brother Bharata came to bring him back, Rama gave him his holy sandals (Padukas) to rule the kingdom in his stead.
3. Aranya Kanda (The Forest Life)
Rama purified the Dandaka forest, slaying the demon Viradha and receiving blessings from Sages Sharabhanga and Agastya. In Panchavati, he punished Shurpanakha and destroyed the armies of Khara and Dushana. When Ravana used the golden deer (Maricha) to kidnap Sita, Rama searched for her, eventually granting salvation to the vulture-king Jatayu and accepting the simple forest fruits offered by the devotee Shabari.
4. Kishkindha Kanda (The Alliance)
In his search for Sita, Rama met Hanuman, his greatest devotee. He formed an alliance with Sugriva, killed the arrogant Vali, and sent the Vanara (monkey) army in all four directions to find Sita’s whereabouts.
5. Sundara Kanda (The Beautiful Episode)
This section focuses on Hanuman’s journey to Lanka. He crossed the ocean, overcame all obstacles, and found Sita in the Ashoka grove. He gave her Rama's ring to reassure her, destroyed Ravana’s garden, and returned to Rama with Sita's crest-jewel (Chudamani), bringing hope to the Lord.
6. Yuddha Kanda (The Great War)
Rama marched to Lanka with the Vanara army, built a bridge over the ocean, and gave refuge to Ravana’s brother, Vibhishana. After a fierce battle, he slew Kumbhakarna and the ten-headed Ravana. He reunited with Sita, returned to Ayodhya in the Pushpaka Vimana, and was crowned King (Pattabhisheka), protecting all living beings.
7. Uttara Kanda & Mangalam (The Final Chapter)
This describes Rama’s righteous rule, the birth of his sons Lava and Kusha, and the performance of the Ashvamedha sacrifice. Finally, having established Dharma on earth, Rama returned to his luminous form in Vaikuntha, leaving behind a legacy of devotion and liberation for all mankind.
***
No comments:
Post a Comment