Shankara naada shareera...spb singing in June 2020
CLICK-> INDEX ದೇವರನಾಮ ಕೇಳಿ ಕಲಿಯಲು ಲಿಂಕ್ LINKS TO LEARN DEVARANAMA
or just scroll down for other devaranama
ಚಿತ್ರ : ಶಂಕರಾಭರಣಂ
ಶಂಕರಾ……….
ನಾದಶರೀರ ಪರಾ….
ವೇದ ವಿಹಾರ ಹರಾ… ಜೀವೇಶ್ವರಾ…
ಶಂಕರಾ……….
ಪ್ರಾಣಮು ನೀವನಿ ಗಾನಮೆ ನೀದನಿ
ಪ್ರಾಣಮೆ ಗಾನಮನೀ…
ಮೌನ ವಿಚಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನ ವಿಲಕ್ಷಣ ರಾಗಮೆ ಯೋಗಮನೀ….
ಪ್ರಾಣಮು ನೀವನಿ ಗಾನಮೆ ನೀದನಿ
ಪ್ರಾಣಮೆ ಗಾನಮನೀ…
ಮೌನ ವಿಚಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನ ವಿಲಕ್ಷಣ ರಾಗಮೆ ಯೋಗಮನೀ….
ನಾದೋಪಾಸನ ಚೇಸಿನವಾಡನು
ನೀವಾಡನು ನೇನೈತೇ
ನಾದೋಪಾಸನ ಚೇಸಿನವಾಡನು
ನೀವಾಡನು ನೇನೈತೇ
ಧಿಕ್ಕರೀಂದ್ರಜಿತ ಹಿಮಗಿರೀಂದ್ರಸಿತ
ಕಂದರ ನೀಲಕಂದರಾ
ಕ್ಷುದ್ರಲೆರುಗನೀ ರುದ್ರವೀಣ ನಿರ್ನಿದ್ರಗಾನಮಿದಿ
ಅವಧರಿಂಚರಾ ವಿನಿತರಿಂಚರಾ
ಶಂಕರಾ……….
ನಾದಶರೀರ ಪರಾ….
ವೇದ ವಿಹಾರ ಹರಾ… ಜೀವೇಶ್ವರಾ…
ಶಂಕರಾ … ಆ……ಆ…..ಆ…
ಮೆರಿಸೇ ಮೆರುಪುಲು ಮುರಿಸೇ ಪೆದವುಲು
ಚಿರುಚಿರು ನವ್ವುಲು ಕಾಬೋಲು
ಉರಿಮೇ ಉರುಮುಲು ಸರಿಸರಿ ನಟನಲ
ಸಿರಿಸಿರಿ ಮುವ್ವುಲು ಕಾಬೋಲು
ಮೆರಿಸೇ ಮೆರುಪುಲು ಮುರಿಸೇ ಪೆದವುಲು
ಚಿರುಚಿರು ನವ್ವುಲು ಕಾಬೋಲು
ಉರಿಮೇ ಉರುಮುಲು ಸರಿಸರಿ ನಟನಲ
ಸಿರಿಸಿರಿ ಮುವ್ವುಲು ಕಾಬೋಲು
ಪರವಸಾನ ಶಿರಸೂಗಂಗಾ ….
ಧರೆಕು ಜಾರೆನ ಶಿವಗಂಗಾ ……
ಪರವಸಾನ ಶಿರಸೂಗಂಗಾ
ಧರೆಕು ಜಾರೆನ ಶಿವಗಂಗಾ
ನಾ ಗಾನ ಲಹರಿನುವು ಮುನಗಂಗಾ
ಆನಂದವೃಷ್ಟಿನೇ ತಡವಂಗಾ …
ಆ ………… ಆ…… ಆ…….
ಶಂಕರಾ……….
ನಾದಶರೀರ ಪರಾ….
ವೇದ ವಿಹಾರ ಹರಾ… ಜೀವೇಶ್ವರಾ…
ಶಂಕರಾ……. ಶಂಕರಾ………. ಶಂಕರಾ……..
***
Pallavi
Shankaraa……….
Naadashareera Paraa….
Veda Vihaara Haraa… Jeeveshwaraa…
Shankaraa……….
Charanam 1
Praanamu neevani gaaname needani
Praaname gaanamanee…
Mauna vichakshana dhyaana vilakshana
Raagame yogamanee….
Praanamu neevani gaaname needani
Praaname gaanamanee…
Mauna vichakshana dhyaana vilakshana
Raagame yogamanee….
Naadopaasana chesinavaadanu
Neevaadanu nenaite
Naadopaasana chesinavaadanu
Neevaadanu nenaite
Dhikkarindrajita himagirindrasita
Kandara neelakandaraa
Kshudraleruganee rudraveena nirnidragaanamidi
Avadharincharaa vinitarincharaa
Charanam 2
Merise merupulu murise pedavulu
Chiruchiru navvulu kaabolu
Urime urumulu sarisari natanala
Sirisiri muvvulu kaabolu
Charanam 3
Paravasaana shirasuugangaa….
Dhareku jaarena shivaganggaa……
Paravasaana shirasuugangaa
Dhareku jaarena shivaganggaa
Naa gaana laharinuuvu munagangaa
Aanandavrishtine tadavangaa…
Aa ………… Aa…… Aa…….
Shankaraa……….
Naadashareera Paraa….
Veda Vihaara Haraa… Jeeveshwaraa…
Shankaraa……. Shankaraa………. Shankaraa……..
***
'ಶಂಕರಾಭರಣಂ' ಚಿತ್ರದ ಈ ಅದ್ಭುತ ಹಾಡಿನ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಸಾರಾಂಶ (Summary)
ಈ ಹಾಡು ಶಿವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಂಗೀತದ ನಮನವಾಗಿದೆ. ನಾದವೇ ತನ್ನ ಶರೀರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಈಶ್ವರನನ್ನು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಭಕ್ತನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ ಸಂಗೀತವೆಂದು, ಸಂಗೀತವೇ ಯೋಗವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ತನ್ನ ಗಾನ ಲಹರಿಯ ಮೂಲಕ ಶಿವನ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಂಬಲಿಸುವ ಭಕ್ತಿಪ್ರಧಾನವಾದ ಗೀತೆಯಿದು.
ಅರ್ಥ (Meaning)
ಪಲ್ಲವಿ:
ಶಂಕರಾ………. ನಾದಶರೀರ ಪರಾ…. ವೇದ ವಿಹಾರ ಹರಾ… ಜೀವೇಶ್ವರಾ…
ಅರ್ಥ: ಓ ಶಂಕರನೇ, ನಾದವನ್ನೇ ಶರೀರವನ್ನಾಗಿ ಉಳ್ಳವನೇ (ನಾದಬ್ರಹ್ಮ), ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವನೇ, ಲಯಕಾರಕನೇ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಜೀವರಾಶಿಗಳ ಈಶ್ವರನೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಚರಣ ೧:
ಪ್ರಾಣಮು ನೀವನಿ ಗಾನಮೆ ನೀದನಿ ಪ್ರಾಣಮೆ ಗಾನಮನೀ…
ಮೌನ ವಿಚಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನ ವಿಲಕ್ಷಣ ರಾಗಮೆ ಯೋಗಮನೀ….
ನಾದೋಪಾಸನ ಚೇಸಿನವಾಡನು ನೀವಾಡನು ನೇನೈತೇ
ಅರ್ಥ: ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನೀನೇ, ನನ್ನ ಗಾಯನವು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿತ. ಸಂಗೀತವೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೆಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದವನೇ, ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಗೋಚರಿಸುವವನೇ, ರಾಗವೇ ಯೋಗವೆಂದು ನಾನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ. ನಾದೋಪಾಸನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಚರಣ ೨:
ಧಿಕ್ಕರೀಂದ್ರಜಿತ ಹಿಮಗಿರೀಂದ್ರಸಿತ ಕಂದರ ನೀಲಕಂದರಾ
ಕ್ಷುದ್ರಲೆರುಗನೀ ರುದ್ರವೀಣ ನಿರ್ನಿದ್ರಗಾನಮಿದಿ ಅವಧರಿಂಚರಾ ವಿನಿತರಿಂಚರಾ
ಅರ್ಥ: ಅಷ್ಟದಿಗಜಗಳ ಬಲವನ್ನು ಗೆದ್ದವನೇ, ಹಿಮವತ್ಪರ್ವತದಂತೆ ಬೆಳ್ಳಗಿರುವವನೇ, ನೀಲಕಂಠನೇ ಕೇಳು. ಯಾವುದೇ ಕ್ಷುದ್ರ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲದ, ಈ ರುದ್ರವೀಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿರುವ ಎಡೆಬಿಡದ ಸಂಗೀತವನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆಲಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ಹರಸು.
ಚರಣ ೩:
ಮೆರಿಸೇ ಮೆರುಪುಲು ಮುರಿಸೇ ಪೆದವುಲು ಚಿರುಚಿರು ನವ್ವುಲು ಕಾಬೋಲು
ಉರಿಮೇ ಉರುಮುಲು ಸರಿಸರಿ ನಟನಲ ಸಿರಿಸಿರಿ ಮುವ್ವುಲು ಕಾಬೋಲು
ಅರ್ಥ: ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುವ ಮಿಂಚುಗಳು ನಿನ್ನ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯಂತಿದೆ. ಗುಡುಗುವ ಗುಡುಗುಗಳು ನೀನು ನರ್ತಿಸುವಾಗ ನಿನ್ನ ಕಾಲಿನ ಗೆಜ್ಜೆಗಳು ಮಾಡುವ ಶಬ್ದದಂತಿದೆ (ನಿಸರ್ಗದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆಯಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ).
ಚರಣ ೪:
ಪರವಸಾನ ಶಿರಸೂಗಂಗಾ …. ಧರೆಕು ಜಾರೆನ ಶಿವಗಂಗಾ ……
ನಾ ಗಾನ ಲಹರಿನುವು ಮುನಗಂಗಾ ಆನಂದವೃಷ್ಟಿನೇ ತಡವಂಗಾ …
ಅರ್ಥ: ಸಂಗೀತದ ಪರವಶತೆಯಿಂದ ನೀನು ತಲೆಯನ್ನಾಡಿಸಿದಾಗ, ನಿನ್ನ ಜಟೆಯಿಂದ ಶಿವಗಂಗೆಯು ಧರೆಗೆ ಇಳಿದು ಬಂದಳು. ನನ್ನ ಈ ಸಂಗೀತದ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಮುಳುಗಿದಾಗ, ಆ ಆನಂದದ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಸಹ ಪಾವನನಾಗುತ್ತೇನೆ.
***
This masterpiece from the movie Sankarabharanam is a divine conversation between a devotee (musician) and Lord Shiva. Here is the summary and the stanza-wise meaning in English.
Summary
The song is a sublime tribute to Lord Shiva as the embodiment of Sound (Nada). It depicts music not just as an art form, but as a spiritual path (Yoga) to reach the Divine. The devotee surrenders his life and voice to the "Lord of the Vedas," comparing the elements of nature—lightning and thunder—to the smile and dance of the Almighty.
Meaning
Pallavi
Shankara… Nadashareera Para… Veda Vihara Hara… Jeeshwara…
Meaning: O Lord Shankara! You whose physical form is made of pure Sound (Nada). You who dwells in the wisdom of the Vedas. O Destroyer of worldly bonds (Hara) and the Lord of all living souls, I salute You.
First Stanza
Pranamu neevani gaaname needani praname gaanamanee…
Mauna vichakshana dhyana vilakshana raagame yogamanee…
Naadopasana chesinavaadanu neevaadanu nenaite
Meaning: I believe that You are my life-breath and my music belongs only to You. For me, life and music are one. You are the master of Silence and the extraordinary goal of Meditation. I have realized that Music (Raaga) is my spiritual path (Yoga). I am a practitioner of Naadopasana (worship through sound); since I have dedicated myself to this sound, I am truly Yours.
Second Stanza
Dhikkarindrajita himagirindrasita kandara neelakandara
Kshudraleruganee rudraveena nirnidragaanamidi avadharinchara vinitarinchara
Meaning: You who conquered the mighty elephants of the eight directions; You who are as white as the snow-capped Himalayas and have a blue throat (Neelakantha). Please listen to this tireless, pure music flowing from this "Rudraveena" (the human body/instrument), which knows no petty or worldly thoughts. Accept this humble offering.
Third Stanza
Merise merupulu murise pedavulu chiruchiru navvulu kaabolu
Urime urumulu sarisari natanala sirisiri muvvulu kaabolu
Meaning: The flashes of lightning in the sky seem like the gentle smiles playing on Your lips. The roaring thunder sounds like the rhythmic jingling of the bells on Your feet as You perform Your cosmic dance.
Fourth Stanza
Paravasana shirasuugangaa…. dhareku jaarena shivaganggaa……
Naa gaana laharinuuvu munagangaa aanandavrishtine tadavangaa…
Meaning: As You sway Your head in ecstasy listening to this music, the holy Ganges slips from Your locks down to the Earth. As You immerse Yourself in the waves of my melody, may I be drenched in the rain of Your divine bliss.
***
Sankaraa.... Naada Sareera Para...
Sankaraa.... Naada Sareera Para...
Veda Vihaara Haraa... Jeeveswaraa...
Sankaraa.... Naada Sareera Para...
Veda Vihaara Haraa... Jeeveswaraa...
Sankaraa....
Praanamu Neevani Gaanamey Needani.. Praanamey Gaanamani...
Mouna Vichakshana Dhyaana Vilakshana.. Raagamey Yogamani
Praanamu Neevani Gaanamey Needani.. Praanamey Gaanamani...
Mouna Vichakshana Dhyaana Vilakshana.. Raagamey Yogamani
Naadopaasana Chesina Vaadanu Nee Vaadanu Nenaithe...
Naadopaasana Chesina Vaadanu Nee Vaadanu Nenaithe...
Dhikkareendhrajitha Himagireendrasita Kandhara.. Neelakandhara...
Kshrudhrulerugani Rudraveena Ninnidra Gaanamidi Avatharinchara Vini Tarinchara
Sankaraa.... Naada Sareera Paraa...
Veda Vihaara Haraa... Jeeveswara...
Sankaraa....aa..aa.aaaaa.
Merise Merupulu Murise Pedhavula Chiru Chiru Navvulu Kaabolu..
Urime Urumulu Sari Sari Natanala... Siri Siri Muvvalu Kabolu
Merise Merupulu Murise Pedhavula Chiru Chiru Navvulu Kaabolu..
Urime Urumulu Sari Sari Natanala... Siri Siri Muvvalu Kabolu
Paravasana Sirasooganga.. Dharaku Jaarena Siva Ganga...
Paravasana Sirasooganga.. Dharaku Jaarena Siva Ganga...
Na Gaana Lahari Nuvvu Munuganga...
Aananda Vurshtine Tadavgaa....aaa.aaa..
Sankaraa.... Nadha Sareera Para...
Veda Vihaara Haraa... Jeeveswara...
Sankaraa....Sankaraa.....Sankaraa.....
***
3 hours of awesome songs !!
click
SPB 3 hours kannada film songs
► 00:00:02 - Neerabittu Nelada Mele ► 00:04:04 - Jeeva Veene Needu Midithadha ► 00:08:32 - Haavina Dwesha Hanneradu Varusha ► 00:11:55 - Maamaravello ► 00:16:37 - Prema Preeti Nannusiru ► 00:22:29 - Jo Jo Laali Naa Haaduve ► 00:25:38 - Muttina Hanigalu ► 00:28:49 - Malenaada Henna ► 00:32:09 - Kaalavannu Thadeyoru Yaaru ► 00:36:45 - O Gelathi ► 00:39:55 - Belli Modave Yelli Oduve ► 00:42:46 - Olidiha Managalu ► 00:46:07 - Kumkumaviruvude Hanegaagi ► 00:50:23 - Hey Nanagaagiye ► 00:53:31 - Cheluveya Andada ► 00:57:55 - Ninne Ninnege ► 01:03:50 - Naachi Odidhanu Madana ► 01:08:24 - Nille Gowramma ► 01:12:48 - Saagali Guri Serali ► 01:16:23 - Ee Notake Mai Maatake ► 01:20:37 - Baare Baare ► 01:23:53 - Mohini Nava Moihini ► 01:27:53 - Kannu Kannu ► 01:31:57 - Nannallu Ninnallu ► 01:36:04 - Thata Pata Hanigalu Baaninda ► 01:40:40 - Maagiya Chaliyali Ee Bisi Eko ► 01:45:02 - Bedaginarasi Baare ► 01:48:18 - Ninagagi Yella ► 01:52:57 - Hodorella Hogali Doora ► 01:57:33 - Gowri Manohariya Kande ► 02:01:54 - Thallo Model Gaadi Idu ► 02:06:29 - Virasavemba Vishake ► 02:09:51 - Sangama Sangama ► 02:13:08 - Olavemba Ondu Hoodotadalli ► 02:17:51 - Bandide Hosavasanta Baalinal ► 02:21:01 - Kiladi Jodi Kiladijodi ► 02:24:19 - Yelli Neeno Alli Naanu ► 02:28:29 - Aasagale Hakkigalagi ► 02:32:13 - Preethisu Sampeeisu ► 02:35:34 - Belli Chukki Belli Chukki ► 02:38:49 - Naachike Inneke ► 02:43:20 - Attige Tangi ► 02:47:04 - Naale Naa Baruve ► 02:50:37 - Manasu Manasu ► 02:55:06 - Kumkuma Haneyali ► 02:58:23 - Haayaagide Ee ► 03:01:51 - Sutta Mutta Yaaroo Illa ► 03:05:05 - Kannalli Kanna Ittu ► 03:08:23 - Avasara Yethake ► 03:11:33 - Naa Haadalu
**********
Know more on SPB
ಕ್ಲಿಕ್
ARTICLE ON SPB BY SHATAVADHANI GANESH
*********
Tribute to SPB (passed away on 26 Sep 2020)
SPB's15 Songs for Which Won Awards
https://m.thewire.in/article/film/sp-balasubrahmanyam-spb-best-songs-awards
SPB's Telugu
https://youtu.be/_XiKTpOR_lc
SPB's Malayalam
https://gaana.com/artist/s-p-balasubrahamanyam/malayalam-songs
SPB's (mostly with S Janaki's) Kannada
https://youtu.be/c2nqMXf_jP8
SPB's in Hindi ...!
https://youtu.be/rtC84CMVILw
& In Tamil Unlimited collection's !
*********
ಕ್ಲಿಕ್
ARTICLE ON SPB BY SHATAVADHANI GANESH
*********
Tribute to SPB (passed away on 26 Sep 2020)
SPB's15 Songs for Which Won Awards
https://m.thewire.in/article/film/sp-balasubrahmanyam-spb-best-songs-awards
SPB's Telugu
https://youtu.be/_XiKTpOR_lc
SPB's Malayalam
https://gaana.com/artist/s-p-balasubrahamanyam/malayalam-songs
SPB's (mostly with S Janaki's) Kannada
https://youtu.be/c2nqMXf_jP8
SPB's in Hindi ...!
https://youtu.be/rtC84CMVILw
& In Tamil Unlimited collection's !
*********
_Super
ReplyDelete