ನಾರಾಯಣ ಎನ್ನಿರೊ ಶ್ರೀ ನರಹರಿ ಪಾರಾಯಣ ಮಾಡಿರೋ purandara vittala NARAYANA ENNIRO SRI NARAHARI PAARAAYANA MAADIRO

Audio by Sri. Madhava Rao

CLCK ->  HOME

just scroll down for other devaranama 

ನಾರಾಯಣ ಎನ್ನಿರೋ, 
ಶ್ರೀ ನರಹರಿ ಪಾರಾಯಣ ಮಾಡಿರೋ || ಪಲ್ಲವಿ ||

ನಾರಾಯಣನೆಂದು ಅಜಮಿಳನು ಕೈವಲ್ಯ
ಸೇರಿದನೆಂಬೊ ಸುದ್ದಿಯ ಕೇಳಿ ಅರಿಯಿರಾ || ಅನು ಪಲ್ಲವಿ ||

ಕಾಶಿಗೆ ಹೋಗಲೇಕೆ, ಕಾವಡಿ ಪೊತ್ತು
ಬೇಸತ್ತು ತಿರುಗಲೇಕೆ
ವಾಸುದೇವನ ನಾಮ ಬಾಯ್ತುಂಬ ನೆನೆದರೆ
ಕ್ಲೇಶಗಳೆಂಬುದನು ಲೇಶ ಮಾತ್ರವಿಲ್ಲದೆ || ೧ ||

ಚೋರರ ಭಯವಿಲ್ಲವೊ, ಹರಿನಾಮಕ್ಕೆ
ಯಾರ ಅಂಕೆಯಿಲ್ಲವೊ
ಊರನಾಳುವ ದೊರೆ ನೀತಿ ಭೀತಿಗಳಿಲ್ಲ
ಘೊರಪಾತಕವೆಲ್ಲ ದೂರ ಮಾಡುವುದಿಕ್ಕೆ || ೨ ||

ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಲೇಕೆ, ಮಾನವರಿಗೆ
ಮೌನ ಮಂತ್ರಗಳೇಕೆ
ದೀನಪಾಲಕ ನಮ್ಮ ಬೆಟ್ಟದೊಡೆಯನ
ಧ್ಯಾನಕೆ ಸರಿಯುಂಟೆ ಪುರಂದರವಿಠಲನ || ೩ ||
****

Nārāyaṇa Ennirō

Pallavi

Nārāyaṇa ennirō,

Shrī narahari pārāyaṇa māḍirō ||

Anu Pallavi

Nārāyaṇanendu ajamiḷanu kaivalya

Sēridanembō suddiya kēḷi ariyirā ||

Charana 1

Kāshige hōgalēke, kāvaḍi pottu

Bēsattu tirugalēke

Vāsudēvana nāma bāytumba nenedare

Klēshagaḷembudanu lēsha mātravillade || 1 ||

Charana 2

Chōrara bhayavillavo, harināmakke

Yāra ankeyillavo

Ūranāḷuva dore nīti bhītigaḷilla

Ghōrapātakavella dūra māḍuvudikke || 2 ||

Charana 3

Snānava māḍalēke, mānavarige

Mauna mantragaḷēke

Dīnapālaka namma beṭṭadoḍeyana

Dhyānake sariyunṭe purandaraviṭhalana || 3 ||

**

Quick Pronunciation Tips:

ḷa: A retroflex 'L' (curl your tongue back).

ḍa / ṭa: Hard 'D' and 'T' sounds (tongue hits the roof of the mouth).

ē / ō: Long vowels as in 'May' or 'Go'.

***

ಶ್ರೀ ಪುರಂದರದಾಸರ ಈ ಕೃತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳ ಹಾಗೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಭಕ್ತಿಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಎಂತಹ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನಾದರೂ ದಾಟಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಸರು ಇಲ್ಲಿ ಸಾರಿದ್ದಾರೆ.

ಸಾರಾಂಶ (Summary)

ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣವಾದ ಆಚರಣೆಗಳು, ದೂರದ ಯಾತ್ರೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಠಿಣವಾದ ಮಂತ್ರ-ತಂತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ 'ನಾರಾಯಣ' ಎಂಬ ನಾಮವನ್ನು ನಂಬಿದರೆ ಸಾಕು. ಅಜಮಿಳನಂತಹ ಪಾಪಿಯೂ ಕೇವಲ ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಕರೆದು ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಲೌಕಿಕವಾದ ಭಯಗಳಿಲ್ಲದ, ಯಾರೂ ಕದಿಯಲಾಗದ ಈ ಹರಿನಾಮವೇ ಸಂಸಾರವೆಂಬ ಕ್ಲೇಶಕ್ಕೆ ಅಂತಿಮ ಮದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಹಾಡಿನ ಸಾರ.

ಪದಗಳ ಅರ್ಥ 

ಪಲ್ಲವಿ

ನಾರಾಯಣ ಎನ್ನಿರೋ, |

ಶ್ರೀ ನರಹರಿ ಪಾರಾಯಣ ಮಾಡಿರೋ ||

ಅರ್ಥ: ಎಲ್ಲರೂ ನಾರಾಯಣ ಎಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕರೆಯಿರಿ. ಆ ಶ್ರೀ ನರಹರಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಮಗಳನ್ನು ಸದಾ ಪಠಿಸಿ (ಪಾರಾಯಣ ಮಾಡಿ).

ಅನು ಪಲ್ಲವಿ

ನಾರಾಯಣನೆಂದು ಅಜಮಿಳನು ಕೈವಲ್ಯ |

ಸೇರಿದನೆಂಬೊ ಸುದ್ದಿಯ ಕೇಳಿ ಅರಿಯಿರಾ ||

ಅರ್ಥ: ಜೀವನವಿಡೀ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದ ಅಜಮಿಳನು, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆಯುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ 'ನಾರಾಯಣ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮೋಕ್ಷ (ಕೈವಲ್ಯ) ಪಡೆದ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ? ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಈ ನಾಮಕ್ಕಿದೆ.

ಚರಣ 1

ಕಾಶಿಗೆ ಹೋಗಲೇಕೆ, ಕಾವಡಿ ಪೊತ್ತು |

ಬೇಸತ್ತು ತಿರುಗಲೇಕೆ |

ವಾಸುದೇವನ ನಾಮ ಬಾಯ್ತುಂಬ ನೆನೆದರೆ |

ಕ್ಲೇಶಗಳೆಂಬುದನು ಲೇಶ ಮಾತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ||

ಅರ್ಥ: ದೂರದ ಕಾಶಿಗೆ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವೇನಿದೆ? ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕಾವಡಿ ಹೊತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ದಂಡಿಸುತ್ತಾ ಯಾಕೆ ಅಲೆಯಬೇಕು? ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆ ವಾಸುದೇವನ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ, ಜೀವನದ ಸಕಲ ದುಃಖಗಳು (ಕ್ಲೇಶಗಳು) ಕಿಂಚಿತ್ತೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ.

ಚರಣ 2

ಚೋರರ ಭಯವಿಲ್ಲವೊ, ಹರಿನಾಮಕ್ಕೆ |

ಯಾರ ಅಂಕೆಯಿಲ್ಲವೊ |

ಊರನಾಳುವ ದೊರೆ ನೀತಿ ಭೀತಿಗಳಿಲ್ಲ |

ಘೋರಪಾತಕವೆಲ್ಲ ದೂರ ಮಾಡುವುದಿಕ್ಕೆ ||

ಅರ್ಥ: ಹರಿನಾಮವೆಂಬ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಕಳ್ಳರ (ಚೋರರ) ಭಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಜಪಿಸಲು ಯಾರ ಅಪ್ಪಣೆಯೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಊರನ್ನಾಳುವ ರಾಜನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳಾಗಲಿ ಅಥವಾ ದಂಡನೆಯ ಭಯವಾಗಲಿ ಈ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂತಹ ಘೋರವಾದ ಪಾಪಗಳನ್ನಾದರೂ (ಪಾತಕ) ದೂರ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ಈ ನಾಮಕ್ಕಿದೆ.

ಚರಣ 3

ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಲೇಕೆ, ಮಾನವರಿಗೆ |

ಮೌನ ಮಂತ್ರಗಳೇಕೆ |

ದೀನಪಾಲಕ ನಮ್ಮ ಬೆಟ್ಟದೊಡೆಯನ |

ಧ್ಯಾನಕೆ ಸರಿಯುಂಟೆ ಪುರಂದರವಿಠಲನ ||

ಅರ್ಥ: ಶುದ್ಧವಾದ ಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ನದಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ದೀನರ ರಕ್ಷಕನಾದ, ಆ ಬೆಟ್ಟದೊಡೆಯನಾದ (ತಿರುಪತಿ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ) ಪುರಂದರವಿಠಲನ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

***

This composition by Sri Purandara Dasa is a profound teaching on the power of Nama Smarana (chanting the Divine Name). He argues that expensive pilgrimages and physical rituals are unnecessary if one has a heart full of devotion.

Summary

The song declares that there is no spiritual practice superior to simply uttering the name of Narayana. Using the Puranic story of Ajamila—a sinner who attained salvation just by calling out "Narayana" at his deathbed—the poet emphasizes that the Divine Name is a wealth that cannot be stolen, requires no permission to use, and washes away the most deep-seated sins. It is an "open secret" to peace and liberation.

Meaning (Para-by-Para)

Pallavi

Narayana enniro, |

Shri Narahari parayana madiro ||

Meaning: "Call out the name of Narayana! Make it a habit to constantly recite and meditate upon the glories of Shri Narahari (Vishnu)."

Anu Pallavi

Narayananendu Ajamilanu kaivalya |

Seridanembo suddiya keli ariyira ||

Meaning: "Haven't you heard the famous news of how Ajamila attained Kaivalya (liberation)? Even though he lived a life of sin, he reached the highest state simply by uttering the name 'Narayana' at the end."

Verse 1

Kashige hogaleke, kavadi pottu |

Besattu tirugaleke |

Vasudevana nama baytumba nenedare |

Kleshagalembudanu lesha matravillade ||

Meaning: "Why travel all the way to Kashi? Why exhaust yourself wandering while carrying a heavy Kavadi (ceremonial burden)? If you fill your mouth and mind with the name of Vasudeva, your worldly miseries (Kleshas) will vanish without leaving even a trace."

Verse 2

Chorara bhayavillavo, harinamakke |

Yara ankeyillavo |

Uranaluva dore niti bhitigalilla |

Ghorapatakavella dura maduvudikke ||

Meaning: "There is no fear of thieves stealing this 'wealth' of the Lord's name. You don't need anyone’s permission or authority to chant it. Even the laws or the fear of the local king cannot touch a devotee. This name is the ultimate tool to drive away the most horrific sins (Pataka)."

Verse 3

Snanava madaleke, manavarige |

Mauna mantragaleke |

Dinapalaka namma bettadodeyana |

Dhyanake sariyunte purandaravithalana ||

Meaning: "Why obsess over ritual baths or silent, secretive mantras? Is there anything that can truly equal the meditation of our Purandara Vitthala—the Lord of the Hills (Venkateshwara) and the protector of the humble?"

***

ರಾಗ ಕಮಾಚ್/ಅಟ್ಟ ತಾಳ (raga, taala may differ in audio)

pallavi

nArAyaNa ennirO shrI narahari pArAyaNa mADirO

anupallavi

nArAyaNanendu ajamiLana kaivalya sEridanembo suddiya kELi ariyirE

caraNam 1

kAshige hOgalEke kAvaDi pottu bEsattu tirugalEke vAsudEvana

nAma bAitumba nenedare klEshagaLembudu lEsha mAtravilla

caraNam 2

cOrara bhayavillavO hari nAmakke yAra anjikeyillavO

UranALuva dore nIti bhItigaLilla ghOra pAtakavella dUra mADuvudakke

caraNam 3

snAnava mADalEke manavarige mauna mantragaLEke dIna pAlaka

namma beTTa doDeyanna dhyAnake sariyuNTe purandara viTTalana

***

ನಾರಾಯಣ ಎನ್ನಿರೊ ಶ್ರೀ ನರಹರಿ |
ನಾರಾಯಣ ಎನ್ನಿರೊ ಪ.

ನಾರಾಯಣನೆಂದು ಅಜಮಿಳಕೈವಲ್ಯ |
ಸೂರೆಗೊಂಡನೆಂಬ ಸುದ್ದಿಯನರಿಯಿರಾ ? ಅಪ

ಚೋರರ ಭಯ ಎಲ್ಲವೊ - ಇದಕೆ ನೋಡೈ - |
ದಾರರಂಜಿಕೆ ಇಲ್ಲವೊ ||
ಊರನಾಳುವ ದೊರೆಯ ಭೀತಿ ಇನಿತಿಲ್ಲವೊ ||
ಘೋರ ಪಾತಕವೆಲ್ಲ ಹಾರಬಿಡುವುದಿದು 1

ಕಾಶಿಗೆ ಹೋಗಲೇಕೆ - ಕಾವಡಿ ಹೊತ್ತು - |
ಬೇಸತ್ತು ತಿರುಗಲೇಕೆ |
ವಾಸುದೇವನ ನಾಮ ವರ್ಣಿಸಿದವರಿಗೆ |
ಕ್ಲೇಶವೆಂಬುವುದಿದು ಲೇಶಮಾತ್ರವು ಇಲ್ಲ 2

ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಲೇಕೆ - ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ - |
ಮೌನ ಮಂತ್ರಗಳೇತಕೆ ||
ದೀನರಕ್ಷಕ ಬೆಟ್ಟದೊಡೆಯನಾದವನ |
ಧ್ಯಾನಕೆ ಸಮವುಂಟೆ ಪುರಂದರವಿಠಲನ 3
****

just scroll down for other devaranama