ಹಚ್ಚೇವು ಕನ್ನಡದ ದೀಪ others HACHCHEVU KANNADADA DEEPA

 - ಡಿ. ಎಸ್. ಕರ್ಕಿ

ಹಚ್ಚೇವು ಕನ್ನಡದ ದೀಪ

ಕರುನಾಡ ದೀಪ ಸಿರಿನುಡಿಯ ದೀಪ

ಒಲವೆತ್ತಿ ತೋರುವ ದೀಪ llಪll

ಬಹುದಿನಗಳಿಂದ ಮೈಮರೆವೆಯಿಂದ

ಕೂಡಿರುವ ಕೊಳೆಯ ಕೊಚ್ಚೇವು

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಕಂಪು ಸೂಸಲು

ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಕರಣ ಚಾಚೇವು

ನಡುನಾಡೆ ಇರಲಿ ಗಡಿನಾಡೆ ಇರಲಿ

ಕನ್ನಡದ ಕಳೆಯ ಕೆಚ್ಚೇವು

ಮರೆತೇವು ಮರವ ತೆರೆದೇವು ಮನವ

ಎರೆದೇವು ಒಲವ ಹಿರಿನೆನಪಾ

ನರನರವನೆಲ್ಲ ಹುರಿಗೊಳಿಸಿ ಹೊಸದು 

ಹಚ್ಚೇವು ಕನ್ನಡದ ದೀಪ ll1ll 

ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಣ್ಣು ಹರಿವನಕ ಸಾಲು

ದೀಪಗಳ ಬೆಳಕ ಬೀರೇವು

ಹಚ್ಚಿರುವ ದೀಪದಲಿ ತಾಯರೂಪ

ಅಚ್ಚಳಿಯದಂತೆ ತೋರೇವು

ಒಡಲೊಳಲ ಕೆಚ್ಚಿನ ಕಿಡಿಗಳನ್ನು

ಗಡಿನಾಡಿನಾಚೆ ತೂರೇವು

ಹೊಮ್ಮಿರಲು ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿನದು ಭೀತಿ

ನಾಡೊಲವೆ ನೀತಿ ಹಿಡಿನೆನಪಾ

ಮನೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನಮನಗಳಲ್ಲಿ 

ಹಚ್ಚೇವು ಕನ್ನಡದ ದೀಪ ll2ll

ನಮ್ಮವರು ಗಳಿಸಿದ ಹೆಸರುಳಿಸಲು

ಎಲ್ಲಾರು ಒಂದುಗೂಡೇವು

ನಮ್ಮೆದೆಯ ಮಿಡಿಯುವೀ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ

ಮಾತೆಯನು ಪೂಜೆಮಾಡೇವು

ನಮ್ಮುಸಿರು ತೀಡುವೀ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ

ಮಾಂಗಲ್ಯಗೀತ ಹಾಡೇವು

ತೊರೆದೇವು ಮರುಳ ಕಡೆದೇವು ಇರುಳ

ಪಡೆದೇವು ತಿರುಳ ಹಿರಿನೆನಪಾ

ಕರುಳೆಂಬ ಕುಡಿಗೆ ಮಿಂಚನ್ನೆ ಮುಡಿಸಿ 

ಹಚ್ಚೇವು ಕನ್ನಡದ ದೀಪ ll3ll

***

English Lyrics:

Hacchevu Kannadada Deepa

Karunaada Deepa Sirinudiya Deepa

Olavetti Toruvaa Deepa llPll 

Bahudinagalinda Maimaraveyinda

Koodiruva Koleya Kocchevu

Yellelli Kannadada Kampu Soosalu

Allalli Karanaa Chaachevu

Nadu Naade Irali Gadinaade Irali

Kannadada Kaleyaa Kecchevu

Marethevu Marava Theredevu Manava

Eredevu Olavaa Hidi Nenapaa

Naranaravanellaa Hurigulisi Hosedu

Hacchevu Kannadada Deepa ll1ll 

Kalpaneya Kannu Harivanaka Saalu

Deepagala Belaka Beerevu

Hachiruva Deepadali Thaaya Roopa

Acchhaliyadanthe Thorevu

Odalodala Kechinna Kidigalannu

Gadinaade Naache Thoorevu 

Hommiralu Preethi Yelliyadu Bheethi

Naadulaveneethi Hidinenapaa

Mane Manegalalli Mana Managalalli

Hachevu Kannadada Deepa ll2ll 

Nammavarugalisida Hesarulisalu

Yellaaru Ondoo Goodevu

Nammedeya Miduyuvee Maathinalli

Matheyanu Pooje Maadevu

Nammusiru Theeduvee Naadinalli

Maangalya Geethaa Haadevu

Thoredevu Marula Thadedevu Irula

Padedevu Thirula Hirinenapaa

Karulemba Kudige Minchanna Mudisi

Hachchevu Kannadada Deepa ll3ll

***

ಹಚ್ಚೇವು ಕನ್ನಡದ ದೀಪ ||

ಕರುನಾಡ ದೀಪ ಸಿರಿನುಡಿಯ ದೀಪ ಒಲವೆತ್ತಿ ತೋರುವಾ ದೀಪ

ಬಹುದಿನಗಳಿಂದ ಮೈ ಮರೆವೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಕೊಳೆಯ ಕೊಚ್ಚೇವು

ಎಲ್ಲಿಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಕಂಪು ಸೂಸಲು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಕರಣ ಚಾಚೇವು

ನಡು ನಾಡೆ ಇರಲಿ ಗಡಿನಾಡೆ ಇರಲಿ ಕನ್ನಡದ ಕಳೆಯ ಕೆಚ್ಚೇವು

ಮರೆತೇವು ಮರೆವ ತೆರೆದೇವು ಮನವ ಎರೆದೇವು ಒಲವ ಹಿಡಿ ನೆನಪ

ನರ ನರವನೆಲ್ಲಾ ಹುರಿಗುಳಿಸಿ ಹೊಸೆದು

ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಣ್ಣು ಹರಿವನಕ ಸಾಲು ದೀಪಗಳ ಬೆಳಕ ಬೀರೇವು

ಹಚ್ಚಿರುವ ದೀಪದಲಿ ತಾಯ ರೂಪ ಅಚ್ಚಳಿಯದಂತೆ ತೋರೇವು

ಒಡಲೊಡಲ ಕೆಚ್ಚಿನ ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಗಡಿ ನಾಡಿನಾಚೆ ತೂರೇವು

ಹೊಮ್ಮಿರಲು ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿಯದು ಭೀತಿ ನಾಡೊಲವೆ ನೀತಿ ಹಿಡಿ ನೆನಪ

ಮನೆ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನ ಮನಗಳಲ್ಲಿ

ನಮ್ಮವರು ಗಳಿಸಿದ ಹೆಸರುಳಿಸಲು ಎಲ್ಲಾರು ಒಂದು ಗೂಡೇವು

ನಮ್ಮೆದೆಯ ಮಿಡಿಯುವೀ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತೆಯನು ಪೂಜೆ ಮಾಡೇವು

ನಮ್ಮುಸಿರು ತೀಡುವೀ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾಂಗಲ್ಯ ಗೀತ ಹಾಡೇವು

ತೊರೆದೇವು ಮರುಳ ಕಡೆದೇವು ಇರುಳ ಪಡೆದೇವು ತಿರುಳ ಹಿಡಿ ನೆನಪ

ಕರುಳೆಂಬ ಕುಡಿಗೆ ಮಿಂಚನ್ನೆ ಮುಡಿಸಿ

***

- D.S. Karki

hacchEvu kannaDada deepa  ||

karuNADa deepa sirinuDiya deepa olavetti tOruvA deepa 

bahudinagaLinda mai mareveyinda kooDiruva koLeya kocchEvu

ellelli kannaDada kampu soosalu allalli karaNa chAchEvu

nadu nAde irali gaDinADe irali kannaDada kaLeya kecchEvu

maretEvu mareva teredEvu manava eredEvu olava hiDi nenapa

nara naravanellA huriguLisi hosedu

kalpaneya kaNNu harivanaka sAlu deepagaLa beLaka beerEvu

hacchiruva deepadali tAya roopa acchaLiyadante tOrEvu

oDaloDala kecchina kiDigaLannu gaDi nADinAche toorEvu

hommiralu preeti elliyadu bheeti nADolave neeti hiDi nenapa

mane manegaLalli mana managaLalli

nammavaru gaLisida hesaruLisalu ellAru ondu gooDEvu

nammedeya miDiyuvee mAtinalli mAteyanu pooje mADEvu

nammusiru teeDuvee nADinalli mAngalya geeta hADEvu

toredEvu maruLa kaDedEvu iruLa paDedEvu tiruLa hiDi nenapa

karuLemba kuDige minchanne muDisi

***