ಧರಣಿ ಮಂಡಲ ಮಧ್ಯದೊಳಗೆ traditional DHARANI MANDALA MADHYADOLAGE

also taken in movie 'Tabbaliyu Neenaade Magane' in 1977

- ಜನಪದ

ಧರಣಿ ಮಂಡಲ ಮಧ್ಯದೊಳಗೆ

ಮೆರೆಯುತಿಹ ಕರ್ನಾಟ ದೇಶದೊಳಿರುವ

ಕಾಳಿಂಗನೆಂಬ ಗೊಲ್ಲನ ಪರಿಯನೆಂತು ಪೇಳ್ವೆನು

ಎಳೆಯ ಮಾವಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ

ಕೊಳಲನೂದುತ ಗೊಲ್ಲ ಗೌಡನು

ಬಳಸಿ ನಿಂದ ತುರುಗಳನ್ನು

ಬಳಿಗೆ ಕರೆದನು ಹರುಷದಿ

ಗಂಗೆ ಬಾರೆ ಗೌರಿ ಬಾರೆ

ತುಂಗಭದ್ರೆ ತಾಯಿ ಬಾರೆ

ಪುಣ್ಯಕೋಟಿ ನೀನು ಬಾರೆ

ಎಂದು ಗೊಲ್ಲನು ಕರೆದನು

ಗೊಲ್ಲ ಕರೆದ ದನಿಯ ಕೇಳಿ

ಎಲ್ಲ ಹಸುಗಳು ಬಂದು ನಿಂತು

ಚೆಲ್ಲಿ ಸೂಸಿ ಹಾಲು ಕರೆಯಲು

ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತು ಬಿಂದಿಗೆ

ಸತ್ಯವೇ ಭಗವಂತನೆಂಬ ಪುಣ್ಯಕೋಟಿಯ ಕಥೆಯಿದು

ಹಬ್ಬಿದಾ ಮಲೆ ಮಧ್ಯದೊಳಗೆ

ಅರ್ಭುತಾನೆಂದೆಂಬ ವ್ಯಾಘ್ರನು

ಅಬ್ಬರಿಸಿ ಹಸಿ ಹಸಿದು ಬೆಟ್ಟದ

ಕಿಬ್ಬಿಯೊಳು ತಾನಿದ್ದನು

ಸಿಡಿದು ರೋಶದಿ ಮೊರೆಯುತಾ ಹುಲಿ

ಗುಡಿಗುಡಿಸಿ ಭೋರಿಡುತ ಚಂಗನೆ

ತುಡುಕಲೆರಗಿದ ರಭಸಕಂಜಿ

ಚೆದರಿ ಹೋದವು ಹಸುಗಳು

ಪುಣ್ಯಕೋಟಿ ಎಂಬ ಹಸುವು

ತನ್ನ ಕಂದನ ನೆನೆದುಕೊಂಡು

ಮುನ್ನ ಹಾಲನು ಕೊಡುವೆನೆನುತ

ಚೆಂದದಿ ತಾ ಬರುತಿರೆ

ಇಂದೆನಗೆ ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು

ಎಂದು ಬೇಗನೆ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಾಗ್ರನು

ಬಂದು ಬಳಸಿ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿ

ನಿಂದನಾ ಹುಲಿರಾಯನು

ಸತ್ಯವೇ ಭಗವಂತನೆಂಬ ಪುಣ್ಯಕೋಟಿಯ ಕಥೆಯಿದು

ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ನಿನ್ನನೀಗಲೆ

ಬೀಳಹೊಯ್ವೆನು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ

ಸೀಳಿಬಿಡುವೆನು ಎನುತ ಕೋಪದಿ

ಖುಳ್ಳ ವ್ಯಾಘ್ರನು ಕೂಗಲು

ಒಂದು ಬಿನ್ನಹ ಹುಲಿಯೆ ಕೇಳು

ಕಂದನಿರುವನು ದೊಡ್ಡಿಯೊಳಗೆ

ಒಂದು ನಿಮಿಷದಿ ಮೊಲೆಯ ಕೊಟ್ಟು

ಬಂದು ಸೇರುವೆ ನಿಲ್ಲಿಗೆ

ಹಸಿದ ವೇಳೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೊಡವೆಯ

ವಶವ ಮಾಡದೆ ಬಿಡಲು ನೀನು

ನುಸುಳಿ ಹೋಗುವೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವೆಯ

ಹುಸಿಯ ನಾಡುವೆ ಎಂದಿತು

ಸತ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ತಂದೆ

ಸತ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ಬಂಧು ಬಳಗ

ಸತ್ಯ ವಾಖ್ಯಾಕೆ ತಪ್ಪಿ ನಡೆದರೆ

ಮೆಚ್ಚನಾ ಪರಮಾತ್ಮನು

ಸತ್ಯವೇ ಭಗವಂತನೆಂಬ ಪುಣ್ಯಕೋಟಿಯ ಕಥೆಯಿದು

ಕೊಂದು ತಿನ್ನುವೆನೆಂಬ ಹುಲಿಗೆ

ಚೆಂದದಿಂದ ಭಾಷೆ ಇಟ್ಟು

ಕಂದ ನಿನ್ನನು ನೋಡಿ ಹೋಗುವೆ

ನೆಂದು ಬಂದೆನು ದೊಡ್ಡಿಗೆ

ಆರ ಮೊಲೆಯನು ಕುಡಿಯಲಮ್ಮ

ಆರ ಸೇರಿ ಬದುಕಲಮ್ಮ

ಆರ ಬಳಿಯಲಿ ಮಲಗಲಮ್ಮ

ಆರು ನನಗೆ ಹಿತವರು

ಅಮ್ಮಗಳಿರಾ ಅಕ್ಕಗಳಿರಾ

ಎನ್ನ ತಾಯೊಡ ಹುಟ್ಟು ಗಳಿರಾ

ಕಂದ ನಿಮ್ಮವನೆಂದು ಕಾಣಿರಿ

ತಬ್ಬಲಿಯನೀ ಕರುವನು

ಮುಂದೆ ಬಂದರೆ ಹಾಯಬೇಡಿ

ಹಿಂದೆ ಬಂದರೆ ಒದೆಯಬೇಡಿ

ಕಂದ ನಿಮ್ಮವನೆಂದು ಕಾಣಿರಿ

ತಬ್ಬಲಿಯನೀ ಕರುವನು

ಸತ್ಯವೇ ಭಗವಂತನೆಂಬ ಪುಣ್ಯಕೋಟಿಯ ಕಥೆಯಿದು

ತಬ್ಬಲಿಯು ನೀನಾದೆ ಮಗನೆ

ಹೆಬ್ಬುಲಿಯ ಬಾಯನ್ನು ಹೋಗುವೆನು

ಇಬ್ಬರಾ ಋಣ ತೀರಿತೆಂದು

ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತು ಕಂದನ

ಗೋವು ಕರುವನು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದು

ಸಾವಕಾಶವ ಮಾಡದಂತೆ

ಗವಿಯ ಬಾಗಿಲ ಸೇರಿನಿಂತು

ತವಕದಲಿ ಹುಲಿಗೆಂದಿತು

ಖಂಡವಿದೆಕೋ ಮಾಂಸವಿದೆಕೋ

ಗುಂಡಿಗೆಯ ಬಿಸಿ ರಕ್ತವಿದೆಕೋ

ಚಂಡ ವ್ಯಾಘ್ರನೆ ನೀನಿದೆಲ್ಲವ

ನುಂಡು ಸಂತಸದಿಂದಿರು

ಪುಣ್ಯಕೋಟಿಯ ಮಾತ ಕೇಳಿ

ಕಣ್ಣ ನೀರನು ಸುರಿಸಿ ನೊಂದು

ಕನ್ನೆಯಿವಳನು ಕೊಂದು ತಿಂದರೆ

ಮೆಚ್ಚನಾ ಪರಮಾತ್ಮನು

ಎನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಕ್ಕ ನೀನು

ನಿನ್ನ ಕೊಂದು ಏನ ಪಡೆವೆನು?

ಎನ್ನುತಾ ಹುಲಿ ಹಾರಿ ನೆಗೆದು

ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವ ಬಿಟ್ಟಿತು

ಸತ್ಯವೇ ಭಗವಂತನೆಂಬ ಪುಣ್ಯಕೋಟಿಯ ಕಥೆಯಿದು

ಪುಣ್ಯಕೋಟಿ ನಲಿದು ಕರುವಿಗೆ

ಉಣ್ಣಿಸೀತು ಮೊಲೆಯ ಬೇಗದಿ

ಚೆನ್ನ ಗೊಲ್ಲನ ಕರೆದು ತಾನು

ಮುನ್ನ ತಾದಿಂತೆಂದಿತು

ಎನ್ನ ವಂಶದ ಗೋವ್ಗಳೊಳಗೆ

ನಿನ್ನ ವಂಶದ ಗೊಲ್ಲರೊಳಗೆ

ಮುನ್ನ ಪ್ರತಿ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯೊಳಗೆ

ಚೆನ್ನ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಜಿಸಿರಿ

ಈವನು ಸೌಭಾಗ್ಯ ಸಂಪದ

ಭಾವ ಜಾತಿಪ ಕೃಷ್ಣನು

***

- Janapada

dharaNi manDala madhyadoLage

mereyutiha karNATa dEshadOLiruva

kALinganemba gollana pariyanentu pELvenu

eLeya mAvina marada keLage

koLalanUduta golla gowDanu     

baLasi ninda turugaLannu

baLige karedanu harushadi

               

gange bAre gowri bAre

tungabhadre tAyi bAre

puNyakOTi neenu bArE

endu gollanu karedanu

golla kareda daniya kELi

ella hasugaLu bandu nintu

chelli sUsi hAlu kareyalu

alli tumbitu bindige

satyavE bhagavantanemba puNyakOTiya katheyidu

habbidA male madhyadoLage

arbhutAnendemba vyAghranu

abbarisi hasi hasidu beTTada

kibbiyoLu tAniddanu

siDidu rOshadi moreyutA huli

guDiguDisi bhOriDuta changane

tuDukaleragida rabhasa kanji

chedari hOdavu hasugaLu

                            

puNyakOTi emba hasuvu

tanna kandana nenedukonDu

munna hAlanu koDuvenenuta

chendadi taa barutire

indenage AhAra sikkitu

endu bEgane dushTa vyAghranu

bandu baLasi aDDagaTTi

nindanA hulirAyanu

satyavE bhagavantanemba puNyakOTiya katheyidu

mEle biddu ninnaneegale

beeLahoyvenu ninna hoTTeya

seeLibiDuvenu enuta kOpadi

khULLa vyAghranu kUgalu

ondu binnaha huliye kELu

kandaniruvanu doDDiyoLage

ondu nimishadi moleya koTTu

bandu sEruve nillige

hasida vELege sikkidoDaveya

vashava mADade biDalu neenu

nusuLi hOguve matte baruveya

husiya nADuve enditu

satyavE namma tAyi tande

satyavE namma bandhu baLaga

satya vAkhyake tappi naDedare

mecchanA paramAtmanu

satyavE bhagavantanemba puNyakOTiya katheyidu

kondu tinnuvenemba hulige

chendadinda bhAshe iTTu

kanda ninnanu nODi hOguve

nendu bandenu doDDige

Ara moleyanu kuDiyalamma

Ara sEri badukalamma

Ara baLiyali malagalamma

Aru nanage hitavaru

ammagaLirA akkagaLirA

enna tAyoDa huTTugaLirA

kanda nimmavanendu kANiri

tabbaliyanee karuvanu

munde bandare hAyabEDi

hinde bandare odeyabEDi

kanda nimmavanendu kANiri

tabbaliyanee karuvanu

satyavE bhagavantanemba puNyakOTiya katheyidu

tabbaliyu neenAde magane

hebbuliya bAyannu hOguvenu

ibbarA RuNa teeritendu

tabbikonDitu kandana

gOvu karuvanu biTTu bandu

sAvakAshava mADadante

gaviya bAgila sErinintu

tavakadali huligenditu

khanDavidekO mAmsavidekO

gunDigeya bisi raktavidekO

chanDa vyAghrane neenidellava

nunDu santasadindiru

puNyakOTiya mAta kELi

kaNNa neeranu surisi nondu

kanneyivaLanu kondu tindare

mecchanA paramAtmanu

enna oDahuTTakka neenu

ninna kondu Ena paDevenu?

ennutA huli hAri negedu

tanna prANava biTTitu

satyavE bhagavantanemba puNyakOTiya kateyidu

puNyakOTiyu nalidu karuvige

uNNiseetu moleya bEgadi

chenna gollana karedu tAnu

munna tAdintenditu

enna vamshada gOvgaLoLage

ninna vamshada gollaroLage

munna prati sankrAntiyoLage

chenna krishhNana bhajisiri

eevanu soubhAgya sampada

bhAva jAtipa krishNanu

***