raga arabhi tala adi
ಆಡಿದನೋ ರಂಗ ಅದ್ಭುತದಿಂದಲಿ
ಕಾಳಿಂಗನ ಫಣೆಯಲಿ ||ಪ||
ಪಾಡಿದವರಿಗೆ ಬೇಡಿದ ವರಗಳ
ನೀಡುತಲಿ ದಯ ಮಾಡುತಲಿ ನಲಿ-
ದಾಡುತಲಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಬೇಡುತಲಿ ಕೃಷ್ಣ ||ಆ||
ಅಂಬುರುಹೋದ್ಭವ ಅಖಿಳ ಸುರರು ಕೂಡಿ
ಅಂಬರದಲಿ ನಿಂತು ಅವರ್ ಸ್ತುತಿಸೆ
ರಂಭೆ ಊರ್ವಶಿ ರಮಣಿಯರೆಲ್ಲರು
ಚಂದದಿಂ ಭರತನಾಟ್ಯವ ನಟಿಸೆ
ಝಂತಟ ತಕಧಿಮಿ ತಧಿಗಿಣಿ ತೋಂ ಎಂದು
ಝಂಪೆ ತಾಳದಿ ತುಂಬುರುನೊಪ್ಪಿಸೆ ||
ಧಾ ಮ ಪ ಧ ಸ ರೀ ಎಂದು ಧ್ವನಿಯಿಂದ
ನಾರದ ತುಂಬುರರ್ಗಾನ ಮಾಡಲು
ನಂದಿಯು ಮದ್ದಲೆ ಚೆಂದದಿ ಹಾಕಲು
ಫಣವ ಮೆಟ್ಟಿ ಬಾಲವ ಕೈಯಲಿ ಪಿಡಿದು
ಫಳಫಳಿಸುತ್ತ ನಾಟ್ಯವನಾಡೆ
ಚಂದ್ರಮಂಡಲದಂತೆ ಪೊಳೆಯುವ
ಮುಖದೊಳು ಚಲಿಸುವ ನೀಲಕೇಶಗಳಾಡೆ
ಕಾಲಲಂದುಗೆ ಗೆಜ್ಜೆ ಘಲು ಘಲು ಘಲುರೆನುತ
ಉಡಿಗೆಜ್ಜೆ ಘಂಟೆಗಳಾಡೆ
ದುಷ್ಟ ಕಾಳಿಂಗನ ಮೆಟ್ಟಿ ಭರದಿಂದ
ಪುಟ್ಟ ಪಾದವ ಇಟ್ಟು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು
ಮೆಟ್ಟಿದನು ತಕ ಧಿಮಿ ತಧಿಕೆನುತ ||
ಸುರರು ಪುಷ್ಪದ ವೃಷ್ಟಿಯ ಕರೆಯಲು
ಸುದತಿಯರೆಲ್ಲರು ಪಾಡಲು
ನಾಗಕನ್ನಿಕೆಯರು ನಾಥನ ಬೇಡಲು
ನಾನಾ ವಿಧದಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲು
ರಕ್ಕಸರೆಲ್ಲರು ಕಕ್ಕಸವನೆ ಕಂಡು
ದಿಕ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಓಡಲು
ಚಿಕ್ಕವನಿವನಲ್ಲ ಪುರಂದರ ವಿಠ್ಠಲ
ವೆಂಕಟರಮಣ ಬೇಗ ಯಶೋದೆ
ಬಿಂಕದೊಳೆತ್ತಿ ಮುದ್ದಾಡೆ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ||
***
ರಾಗ ಅರಭಿ ಆದಿ ತಾಳ (raga, taala may differ in audio)
ರಾಗ : ಅರಭಿ ತಾಳ : ಆದಿ
ರಾಗ : ಅರಭಿ ತಾಳ : ಆದಿ
Adidano ranga adbutadindali
Kalingana paneyali ||pa||
Padidavarige bedida varagala
Nidutali daya madutali
Nalidadutali benne bedutali krushna ||a.pa||
Amburuhodbava akila suraru kudi
Ambaradali nintu avara stutise
Rambe urvasi ramaniyarellaru
Chandadim baratanatyava natise
Jantata takadhimi tadhigini tom endu
Jampe taladi tumburunoppise
Dha ma pa dha sa ri endu dhvaniyinda narada
Tumburu ganava madalu nandiyu maddale
Chendadi hakalu ||1||
Panava metti balava kaiyali pididu
Palapalisutta natyavanade
Chandramandaladante poleyuva
Mukadolu chalisuva nilakesagalade
Kalalanduge gejje Galu Galu Galurenuta
Udigejje gantegalade
Dushta kalingana metti Baradinda
Putta padava ittu sri krushnanu
Mettidanu taka dhimi tadhikenuta ||2||
Suraru pushpada vrushtiya kareyalu
Sudatiyarellaru padalu
Nagakannikeyaru nathana bedalu
Nana vidhadi stuti madalu
Rakkasarellaru kakkasavane kandu
Dikku dikkugalige odalu
Cikkavanivanalla purandaraviththala
Venkataramana bega yasode
Binkadoletti muddade sri krushnana ||3||
***
pallavi
AdidanO ranga adbhutadindali kALingana phaNeyali
anupallavi
pADidavarige bEDida varagaLa nIDutali daya mADutali nalidADutali beNNe bEDutali krSNa
caraNam 1
amburuhOdbhava akhiLa suraru kUDi ambaradali nidu avarstutise rambe Urvashi ramaNiyarellaru
cendadim bharata nATyava naTise jhamtaTa takadhimi tadhigiNi tOm endu jhampe tALadi tumburunoppise
dhA ma pa dha sa rI endu dhvaniyinda nArada tumburar gAna mADalu nandiyu maddale cendadi hAkalu
caraNam 2
phaNava meTTi pAlava kaiyali piDidu phaLa phaLisutta nATyavanADe candra maNDaladante poLeyuva
mukhadoLu calisuva nIla kEshagaLADe kAlalanduge gejje ghalu ghalu ghalurenuta uDi gejje kaNTegaLADe
duSTa kALingana meTTi bharadinda puTTa pAdava iTTu shrI krSNanu meTTidanu taka dhimi tadhikenuta
caraNam 3
suraru puSpada vrSTiya kareyalu suddiyarellaru pADalu nAga kannikeyaru nAthana bEDalu
nAnA vidhadi stuti mADalu rakkasarellaru kakkasavane kaNDu dikku dikkugaLige Odalu
cikkavanivanalla purandara viTTala vEnkaTaramaNa bEka yashOde binkadoLetti muttADe shrI krSNana
***
ಆಡಿದನೋ ರಂಗ ಅದ್ಭುತದಿಂದಲಿ
ಕಾಳಿಂಗನ ಫಣೆಯಲಿ ||ಪ||
ಪಾಡಿದವರಿಗೆ ಬೇಡಿದ ವರಗಳ
ನೀಡುತಲಿ ದಯ ಮಾಡುತಲಿ
ನಲಿದಾಡುತಲಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಬೇಡುತಲಿ ಕೃಷ್ಣ ||ಅ.ಪ||
ಅಂಬುರುಹೋದ್ಭವ ಅಖಿಳ ಸುರರು ಕೂಡಿ
ಅಂಬರದಲಿ ನಿಂತು ಅವರ ಸ್ತುತಿಸೆ
ರಂಭೆ ಊರ್ವಶಿ ರಮಣಿಯರೆಲ್ಲರು
ಚಂದದಿಂ ಭರತನಾಟ್ಯವ ನಟಿಸೆ
ಝಂತಟ ತಕಧಿಮಿ ತಧಿಗಿಣಿ ತೋಂ ಎಂದು
ಝಂಪೆ ತಾಳದಿ ತುಂಬುರುನೊಪ್ಪಿಸೆ
ಧಾ ಮ ಪ ಧ ಸ ರೀ ಎಂದು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಾರದ
ತುಂಬುರು ಗಾನವ ಮಾಡಲು ನಂದಿಯು ಮದ್ದಲೆ
ಚೆಂದದಿ ಹಾಕಲು ||೧||
ಫಣವ ಮೆಟ್ಟಿ ಬಾಲವ ಕೈಯಲಿ ಪಿಡಿದು
ಫಳಫಳಿಸುತ್ತ ನಾಟ್ಯವನಾಡೆ
ಚಂದ್ರಮಂಡಲದಂತೆ ಪೊಳೆಯುವ
ಮುಖದೊಳು ಚಲಿಸುವ ನೀಲಕೇಶಗಳಾಡೆ
ಕಾಲಲಂದುಗೆ ಗೆಜ್ಜೆ ಘಲು ಘಲು ಘಲುರೆನುತ
ಉಡಿಗೆಜ್ಜೆ ಘಂಟೆಗಳಾಡೆ
ದುಷ್ಟ ಕಾಳಿಂಗನ ಮೆಟ್ಟಿ ಭರದಿಂದ
ಪುಟ್ಟ ಪಾದವ ಇಟ್ಟು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು
ಮೆಟ್ಟಿದನು ತಕ ಧಿಮಿ ತಧಿಕೆನುತ ||೨||
ಸುರರು ಪುಷ್ಪದ ವೃಷ್ಟಿಯ ಕರೆಯಲು
ಸುದತಿಯರೆಲ್ಲರು ಪಾಡಲು
ನಾಗಕನ್ನಿಕೆಯರು ನಾಥನ ಬೇಡಲು
ನಾನಾ ವಿಧದಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲು
ರಕ್ಕಸರೆಲ್ಲರು ಕಕ್ಕಸವನೆ ಕಂಡು
ದಿಕ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಓಡಲು
ಚಿಕ್ಕವನಿವನಲ್ಲ ಪುರಂದರವಿಠ್ಠಲ
ವೆಂಕಟರಮಣ ಬೇಗ ಯಶೋದೆ
ಬಿಂಕದೊಳೆತ್ತಿ ಮುದ್ದಾಡೆ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ||೩||
****
rendered by
shrI Ananda rAo, srIrangam
to aid learning the dAsara pada
Lyrics:
rAga: Arabhi
tAla: Adi
ADidanO ranga adbhudadindali
kAlingana phaneyalli |
pAdavarigE bEDida varagala
nIDutali dayamAdutali
nalidADutali beNNe beDutali kRShNa ||
amburuhOdbhava akhiLa suraru kUDi
ambaradalli nintu avar stutise
rambe UrvaSi ramaniyarellaru
sendadim Bharata nAtyava naTise
jhantaTa takadimi taDigiNi tOm endu
jhampe tAladi tumburanoppise
dhA ma pa pA dha sa rI endu dhvaniyinda
nArada tumburar gAna mADalu
nandiyu maddale cendadi hAgalu || ADidanO ranga .. ||
phanava meTTi bAlava kaiyali piDidu
phaLa phaLisutta nATyavanADe
candra manDaladante poLeyuva mukhadolu
calisuva nIla kEshagalADe
kAlalanduge gejje ghalu ghalu ghalurenuta
uDi gejje ganTegaLADe
dushTa kALingana meTTi bharadinda
puTTa pAdava iTTu shrI kRShNanu
meTTidanu takadhimi tadhigenuta || ADidanO ranga ... ||
suraru puShpada vRShTiya kareyalu
sudatiyarellaru pADalu
nAga kannikeyaru nAthana bEDalu
nAnA vidhadi stuti mADalu
rakkasarellaru kakkasavane kanDu
dikku dikkugalige ODalu
cikkavanivanalla purandara viTTala
vEnkataramaNana bEga yashOde
binkadoLetti muddADe shrI kRShNana || ADidano ranga ... ||
*******
Wonderful. Adidano ranga lyrics you have posted. Kindly post meanings in english so that non kannnadigas can cherish the lyrics.
ReplyDelete