ಎಂಥಾ ಪುಣ್ಯ ಎಂಥಾ ಭಾಗ್ಯ ಕಂತು ಜನಕ ಶ್ರೀಕಾಂತನ purandara vittala ENTHA PUNYA ENTHA BHAGYA KANTU JANAKA

   

video of September 22, 2018 New Krishna Mutt opened in Plano, Texas

RESTART MOBILE IF AUDIO IS NOT PLAYING  

CLICK-> INDEX ದೇವರನಾಮ ಕೇಳಿ ಕಲಿಯಲು ಲಿಂಕ್ LINKS TO LEARN DEVARANAMA

or just scroll down for other devaranama/ CLICK-> HOME

ಎಂಥಾ ಪುಣ್ಯ ಎಂಥಾ ಭಾಗ್ಯ ||ಪ||

ಕಂತು ಜನಕ ಶ್ರೀಕಾಂತನ ದರುಶನ ||ಅ.ಪ||

ಜಗಜಗಿಸುವ ದಿವ್ಯಾಭರಣಂಗಳ
ಸೊಗಸಿಲಿ ಧರಿಸುತ ನಗುವನ ದರುಶನ ||1||

ಹೇರು ಫಲಗಳನು ಸೂರೆಯ ಮಾಡುವ
ಚಾರುವದನ ನಮ್ಮ ಶೌರಿಯ ದರುಶನ|| 2||

ದೇಶ ತಿರುಗಿ ಆಯಾಸವೇತಕೆ
ಶ್ರೀಶ ಪ್ರಸನ್ನ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ದರುಶನ ||3||
***

Pallavi:

Entha punya entha bhagya |

Kantu janaka Srikantana darushana ||

Charana 1:

Jagajagisuva divyabharanangala |

Sogasili dharisuta naguvana darushana ||

Charana 2:

Heru phalagalanu sureya maduva |

Charuvadana namma Shouriya darushana ||

Charana 3:

Desha tirugi ayasavetake |

Srisha prasanna Sri Krishnana darushana ||

***

Pronunciation Guide

Retroflex Sounds (ḍ, ḷ, ṇ, ṣ, ṭ): Keep the tongue curled back to touch the roof of the mouth.

Aspirated Consonants (dh, bh, gh, kh, ph): Ensure a soft, audible puff of air follows these consonants.

Vowel Length: Hold long vowels (ā, ī, ū, ē, ō) for twice the duration of short vowels.

'Ś' Sound: Pronounce the 'ś' sound clearly like the 'sh' in the English word "shoe".

Rhythmic Flow: Maintain a steady, meditative pace, emphasizing the final syllables to preserve the musical structure.

***

ರಚನೆ: ಪುರಂದರದಾಸರು

Summary (Kannada)

ಈ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಸರು ಭಗವಂತನ ದರ್ಶನ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ಭಕ್ತನ ಆನಂದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೇವಲ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಭಗವಂತ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅವನ ದಿವ್ಯ ರೂಪದ ದರ್ಶನವೇ ಮಹಾಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಲೇ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಸರು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada)

Pallavi:

ಎಂಥಾ ಪುಣ್ಯ ಎಂಥಾ ಭಾಗ್ಯ | ಕಂತು ಜನಕ ಶ್ರೀಕಾಂತನ ದರುಶನ ||

ಅರ್ಥ: ಎಂತಹ ಪುಣ್ಯ, ಎಂತಹ ಭಾಗ್ಯ! ಮನ್ಮಥನ ತಂದೆಯಾದ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ ದರ್ಶನ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದ.

Charana 1:

ಜಗಜಗಿಸುವ ದಿವ್ಯಾಭರಣಂಗಳ | ಸೊಗಸಿಲಿ ಧರಿಸುತ ನಗುವನ ದರುಶನ ||

ಅರ್ಥ: ಮಿನುಗುವ ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮುಗುಳ್ನಗುವ ಆ ಪರಮಾತ್ಮನ ದರ್ಶನ ಎಂತಹ ಸೊಬಗು.

Charana 2:

ಹೇರು ಫಲಗಳನು ಸೂರೆಯ ಮಾಡುವ | ಚಾರುವದನ ನಮ್ಮ ಶೌರಿಯ ದರುಶನ||

ಅರ್ಥ: ಭಕ್ತರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಫಲಗಳನ್ನು ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿಸುವ, ಸುಂದರ ಮುಖವುಳ್ಳ ಶೌರಿಯ (ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ) ದರ್ಶನವೆಂದರೆ ಎಂತಹ ವಿಶೇಷ.

Charana 3:

ದೇಶ ತಿರುಗಿ ಆಯಾಸವೇತಕೆ | ಶ್ರೀಶ ಪ್ರಸನ್ನ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ದರುಶನ ||

ಅರ್ಥ: ದೇಶ ಸುತ್ತಿ ಆಯಾಸ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಶನಾದ ಪ್ರಸನ್ನ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ದರ್ಶನವಾದರೆ ಸಾಕು, ಸಕಲವೂ ಸಾರ್ಥಕ.

***

Summary (English)

In this song, Purandara Dasa expresses the supreme joy of experiencing the divine vision (Darshana) of the Lord. The poet emphasizes that one does not need to wander to distant lands in search of liberation; finding the Lord, whose radiant form is adorned with divine ornaments and a benevolent smile, is the greatest fortune one can attain.

Meaning (English)

Pallavi:

Entha punya entha bhagya | Kantu janaka Srikantana darushana ||

(What great merit, what great fortune! To have the divine vision of the Lord of Lakshmi, the father of Manmatha.)

Charana 1:

Jagajagisuva divyabharanangala | Sogasili dharisuta naguvana darushana ||

(The vision of the Lord who is smiling, adorned gracefully with brilliant divine ornaments.)

Charana 2:

Heru phalagalanu sureya maduva | Charuvadana namma Shouriya darushana ||

(The vision of our brave Lord, the beautiful-faced one, who showers abundant grace and fruits of devotion upon his devotees.)

Charana 3:

Desha tirugi ayasavetake | Srisha prasanna Sri Krishnana darushana ||

(Why toil by wandering from country to country? The vision of the compassionate Lord Sri Krishna is enough to bless one's life.)

***