ಅಂಬಿಗ ನಾ ನಿನ್ನನಂಬಿದೆ, ಜಗ-
ದಂಬಾರಮಣ ನಂಬಿದೆ ||ಪ||
ತುಂಬಿದ ಹರಿಗೋಲಂಬಿಗ, ಅದ-
ಕೊಂಭತ್ತು ಛಿದ್ರವು ಅಂಬಿಗ
ಸಂಭ್ರಮದಿಂ ನೋಡಂಬಿಗ ಅದ-
ರಿಂಬು ನೋಡಿ ನಡೆಸಂಬಿಗ
ಹೊಳೆಯ ಭರವ ನೋಡಂಬಿಗ, ಅದಕೆ
ಸೆಳವು ಘನವಯ್ಯ ಅಂಬಿಗ
ಸುಳಿಯೊಳು ಮುಳುಗಿದೆ ಅಂಬಿಗ, ಎನ್ನ
ಸೆಳೆದುಕೊಂಡೊಯ್ಯೊ ನೀನಂಬಿಗ
ಆರು ತೆರೆಯ ನೋಡಂಬಿಗ, ಅದು
ಮೀರಿ ಬರುತಲಿದೆ ಅಂಬಿಗ
ಯಾರಿಂದಲಾಗದು ಅಂಬಿಗ, ಅದ ನೀ-
ವಾರಿಸಿ ದಾಟಿಸೋ ಅಂಬಿಗ
ಸತ್ಯವೆಂಬುವ ಹುಟ್ಟಂಬಿಗ, ಸದಾ
ಭಕ್ತಿಯೆಂಬುದೆ ಪಥವಂಬಿಗ
ನಿತ್ಯಮೂರುತಿ ಪುರಂದರವಿಠಲ, ನಮ್ಮ
ಮುಕ್ತಿಮಂಟಪಕೊಯ್ಯೊ ಅಂಬಿಗ
***
ದಂಬಾರಮಣ ನಂಬಿದೆ ||ಪ||
ತುಂಬಿದ ಹರಿಗೋಲಂಬಿಗ, ಅದ-
ಕೊಂಭತ್ತು ಛಿದ್ರವು ಅಂಬಿಗ
ಸಂಭ್ರಮದಿಂ ನೋಡಂಬಿಗ ಅದ-
ರಿಂಬು ನೋಡಿ ನಡೆಸಂಬಿಗ
ಹೊಳೆಯ ಭರವ ನೋಡಂಬಿಗ, ಅದಕೆ
ಸೆಳವು ಘನವಯ್ಯ ಅಂಬಿಗ
ಸುಳಿಯೊಳು ಮುಳುಗಿದೆ ಅಂಬಿಗ, ಎನ್ನ
ಸೆಳೆದುಕೊಂಡೊಯ್ಯೊ ನೀನಂಬಿಗ
ಆರು ತೆರೆಯ ನೋಡಂಬಿಗ, ಅದು
ಮೀರಿ ಬರುತಲಿದೆ ಅಂಬಿಗ
ಯಾರಿಂದಲಾಗದು ಅಂಬಿಗ, ಅದ ನೀ-
ವಾರಿಸಿ ದಾಟಿಸೋ ಅಂಬಿಗ
ಸತ್ಯವೆಂಬುವ ಹುಟ್ಟಂಬಿಗ, ಸದಾ
ಭಕ್ತಿಯೆಂಬುದೆ ಪಥವಂಬಿಗ
ನಿತ್ಯಮೂರುತಿ ಪುರಂದರವಿಠಲ, ನಮ್ಮ
ಮುಕ್ತಿಮಂಟಪಕೊಯ್ಯೊ ಅಂಬಿಗ
***
pallavi
ambiga nA ninnanambide jagadamba ramaNa nambide
caraNam 1
tumbida harigOlambiga ada kombhattu chidaravu ambiga
sambhramadim nODambiga adarimbu nODi naDesambiga
caraNam 2
hoLeva bharava nODambiga adake seLavu ghanavayya ambiga
suLiyoLu muLugide ambiga enna seLedu koNDoyye nInambiga
caraNam 3
Aru tereya nADambiga adu mIri barutalide ambiga
yArindalAgadu ambiga ada nI vArisi dATisO ambiga
caraNam 4
satyavembuva huTTu ambiga sadA bhaktiyembude patha ambiga
nitya mUruti purandara viTTala namma mukti maNTapakoyye ambiga
***
ಅಂಬಿಗಾ ನಾ ನಿನ್ನ ನಂಬಿದೇ
ಜಗದಂಬರಮಣ ನಿನ್ನ ನಂಬಿದೇ
ತುಂಬಿದ ಹರಿಗೋಲಂಬಿಗ ಅದ ಕೊಂಬತ್ತು ಛಿದ್ರವು ಅಂಬಿಗಾ
ಸಂಭ್ರಮದಿಂ ನೊಡಂಬಿಗ ಅದರಿಂಬು ನೊಡೀ ನಡೆಸಂಬಿಗಾ || 1 ||
ಹೊಳೆಯ ಭರವ ನೊಡಂಬಿಗಾ ಅದಕೆ ಸೆಳವು ಘನವೈಯ್ಯ ಅಂಬಿಗಾ
ಸುಳಿಯೊಳು ಮುಳುಗಿದೆ ಅಂಬಿಗ ಎನ್ನ ಸೆಳೆದುಕೊಂಡೊಯ್ಯೊ ನೀನಂಬಿಗ || 2 ||
ಆರು ತೆರೆಯ ನೋಡಂಬಿಗ ಅದು ಮೀರಿ ಬರುತಲಿದೆ ಅಂಬಿಗ
ಯಾರಿಂದಲಾಗದು ಅಂಬಿಗ ಅದ ನಿವಾರಿಸಿ ದಾಟಿಸೊ ಅಂಬಿಗ || 3 ||
ಸತ್ಯವೆಂಬುದೆ ಹುಟ್ಟಂಬಿಗ ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯೆಂಬುದೆ ಪಥವಂಬಿಗಾ
ನಿತ್ಯ ಮುರುತಿ ಪುರಂದರ ವಿಟ್ಠಲ ನಮ್ಮಾ ಮುಕ್ತಿಮಂಟಪಕೊಯ್ಯೊ ಅಂಬಿಗ || 4 ||
***
aMbigA nA ninna naMbidE
jagadaMba ramaNa ninna naMbidE
tuMbida harigOlaMbiga ada koMbattu Chidravu aMbigA
saMbhramadiM noDaMbiga adariMbu noDI naDesaMbigA || 1 ||
hoLeya bharava noDaMbigA adake seLavu ghanavaiyya aMbigA
suLiyoLu muLugide aMbiga enna seLedukoMDoyyo nInaMbiga || 2 ||
aaru tereya nODaMbiga adu mIri barutalide aMbiga
yAriMdalAgadu aMbiga ada nivArisi dATiso aMbiga || 3 ||
satyaveMbude huTTaMbiga sadA bhaktiyeMbude pathavaMbigA
nitya muruti puraMdara viTThala nammaa muktimaMTapakoyyo aMbiga || 4 ||
***
Shankarabharana - Ata (raga tala may differ in audio)
Ambiga na ninna nambide jaga
Dambaramana ninna nambide ||pa||
Tumbida harigolambiga ada
Kombattu Cidra nodambiga
Sambramadimda ninambiga ada
Rimbu nodi nadesambiga ||1||
Holeya Barava nodambiga adake
Selavu Ganavayya ambiga
Suliyolu mulugide ambiga enna
Seledukomdoyyo ninambiga ||2||
Aru tereya nodambiga adu
Miri barutalide ambiga
Yarindalagadu ambiga ada ni
Varisi datiso ambiga ||3||
Hottu hoyitu nodambiga alli
Mattaivarirvaru ambiga
Ottinadesu nodi ambiga
Enna satyalokakke oyyo ambiga ||4||
Satvapathadolage ambiga para
Bakti huttanu haki ambiga
Muktidayaka namma purandaravithalana
Mukti mantapakoyyo ambiga ||5||
***
P: ambiga nA ninnanambide jagadamba ramaNa ninna nambide
C1: tumbida harigOlambiga ada kombhattu chitra nod ambiga
sambhramadim nODambiga adarimbu nODi naDesambiga
2: hoLeva bharava nODambiga adake seLavu ghanavayya ambiga
suLiyoLu muLugide ambiga enna seLedu koNDoyyutide nInambiga
3: Aru tereya nODambiga adu mIri baruttalide ambiga
yArindalAgadu ambiga ada nI vArisi dATisO ambiga
4: Hottu hoyitu nodambiga, alli mattaivaririrvaru ambiga
Otti nadasu nodi ambiga, nanna satya lokake oyyu ambiga
5: satyavembude huTT ambiga sadA bhaktiyembude patha vambiga
mukti dayaka namma purandara viTTala mukti maNTapakoyye ambiga
***
Meanig: P: O Boatman, I trust you; I trust you O Jagadama ramana
C1: The boat is full, and it has nine (many) pictures; See the elegance of the boat, and carry it with grace.
C2: Note the fullness of the river, it has great force; I am taken in by the force of the river, it is carrying me away.
C3: See the rising water level of the river, It is rising fast; It is difficult for anyone to cross this river, Do help me cross it.
C4: O boatman the sun is setting, there are another five (some) waiting on the other side; take the boat a little faster, take me to satya loka.
C5: Truth is the secret, Bhakti is the path; Take me to the temple of purandaravittala
***
yes
ರಾಗ : ಶಂಕರಾಭರಣ ತಾಳ : ಅಟ್ಟ
ಅಂಬಿಗ ನಾ ನಿನ್ನ ನಂಬಿದೆ ಜಗ
ದಂಬಾರಮಣ ನಿನ್ನ ನಂಬಿದೆ ||ಪ||
ತುಂಬಿದ ಹರಿಗೋಲಂಬಿಗ ಅದ
ಕೊಂಭತ್ತು ಛಿದ್ರ ನೋಡಂಬಿಗ
ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ನೀನಂಬಿಗ ಅದ
ರಿಂಬು ನೋಡಿ ನಡೆಸಂಬಿಗ ||೧||
ಹೊಳೆಯ ಭರವ ನೋಡಂಬಿಗ ಅದಕೆ
ಸೆಳವು ಘನವಯ್ಯ ಅಂಬಿಗ
ಸುಳಿಯೊಳು ಮುಳುಗಿದೆ ಅಂಬಿಗ ಎನ್ನ
ಸೆಳೆದುಕೊಂಡೊಯ್ಯೊ ನೀನಂಬಿಗ ||೨||
ಆರು ತೆರೆಯ ನೋಡಂಬಿಗ ಅದು
ಮೀರಿ ಬರುತಲಿದೆ ಅಂಬಿಗ
ಯಾರಿಂದಲಾಗದು ಅಂಬಿಗ ಅದ ನಿ
ವಾರಿಸಿ ದಾಟಿಸೋ ಅಂಬಿಗ ||೩||
ಹೊತ್ತು ಹೋಯಿತು ನೋಡಂಬಿಗ ಅಲ್ಲಿ
ಮತ್ತೈವರೀರ್ವರು ಅಂಬಿಗ
ಒತ್ತಿನಡೆಸು ನೋಡಿ ಅಂಬಿಗ
ಎನ್ನ ಸತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯೊ ಅಂಬಿಗ ||೪||
ಸತ್ವಪಥದೊಳಗೆ ಅಂಬಿಗ ಪರಾ
ಭಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟನು ಹಾಕಿ ಅಂಬಿಗ
ಮುಕ್ತಿದಾಯಕ ನಮ್ಮ ಪುರಂದರವಿಠಲನ
ಮುಕ್ತಿ ಮಂಟಪಕೊಯ್ಯೋ ಅಂಬಿಗ ||೫||
or ಸತ್ಯವೆಂಬುವ ಹುಟ್ಟಂಬಿಗ
yes
ರಾಗ : ಶಂಕರಾಭರಣ ತಾಳ : ಅಟ್ಟ
ಅಂಬಿಗ ನಾ ನಿನ್ನ ನಂಬಿದೆ ಜಗ
ದಂಬಾರಮಣ ನಿನ್ನ ನಂಬಿದೆ ||ಪ||
ತುಂಬಿದ ಹರಿಗೋಲಂಬಿಗ ಅದ
ಕೊಂಭತ್ತು ಛಿದ್ರ ನೋಡಂಬಿಗ
ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ನೀನಂಬಿಗ ಅದ
ರಿಂಬು ನೋಡಿ ನಡೆಸಂಬಿಗ ||೧||
ಹೊಳೆಯ ಭರವ ನೋಡಂಬಿಗ ಅದಕೆ
ಸೆಳವು ಘನವಯ್ಯ ಅಂಬಿಗ
ಸುಳಿಯೊಳು ಮುಳುಗಿದೆ ಅಂಬಿಗ ಎನ್ನ
ಸೆಳೆದುಕೊಂಡೊಯ್ಯೊ ನೀನಂಬಿಗ ||೨||
ಆರು ತೆರೆಯ ನೋಡಂಬಿಗ ಅದು
ಮೀರಿ ಬರುತಲಿದೆ ಅಂಬಿಗ
ಯಾರಿಂದಲಾಗದು ಅಂಬಿಗ ಅದ ನಿ
ವಾರಿಸಿ ದಾಟಿಸೋ ಅಂಬಿಗ ||೩||
ಹೊತ್ತು ಹೋಯಿತು ನೋಡಂಬಿಗ ಅಲ್ಲಿ
ಮತ್ತೈವರೀರ್ವರು ಅಂಬಿಗ
ಒತ್ತಿನಡೆಸು ನೋಡಿ ಅಂಬಿಗ
ಎನ್ನ ಸತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯೊ ಅಂಬಿಗ ||೪||
ಸತ್ವಪಥದೊಳಗೆ ಅಂಬಿಗ ಪರಾ
ಭಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟನು ಹಾಕಿ ಅಂಬಿಗ
ಮುಕ್ತಿದಾಯಕ ನಮ್ಮ ಪುರಂದರವಿಠಲನ
ಮುಕ್ತಿ ಮಂಟಪಕೊಯ್ಯೋ ಅಂಬಿಗ ||೫||
or ಸತ್ಯವೆಂಬುವ ಹುಟ್ಟಂಬಿಗ
ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯೆಂಬುದೆ ಪಥ ಅಂಬಿಗ
ನಿತ್ಯ ಮೂರುತಿ ಪುರಂದರ ವಿಠಲ
ನಮ್ಮ ಮುಕ್ತಿ ಮಂಟಪಕೊಯ್ಯೊ ಅಂಬಿಗ || 5 ||
***
ರಾಗ ಶಂಕರಾಭರಣ ಅಟ ತಾಳ (raga may be different in audio)
No comments:
Post a Comment