ಸತತ ಗಣನಾಥ ಸಿದ್ಧಿಯನೀವ ಕಾರ್ಯದಲಿ purandara vittala

.ಸತತ ಗಣನಾಥ ಸಿದ್ಧಿಯ ನೀವ ಕಾರ್ಯದಲಿ

ಮತಿ ಪ್ರೇರಿಸುವಳು ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿಯು ।।ಪ||

ಮುಕುತಿ ಪಥಕೆ ಮಾನವೀವ ಮಹಾರುದ್ರ ದೇವರು

ಭಕುತಿ ದಾಯಕಳು ಶ್ರೀ ಭಾರತಿದೇವಿ ।।೧।।

ಯುಕುತಿ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ್ಲಲಿ ವನಜಸಂಭವನರಸಿ

ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ ನಡೆಸಿ ಸುಜ್ಞಾನ ಇತ್ತು ಮತಿ

ಪಾಲಿಸುವ ನಮ್ಮ ಪವಮಾನನು ।।೨।।

ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಸುಖವ ನೀವಳು ರಮಾ

ಮುಕುತಿ ಪ್ರದಾಯಕ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರ ವಿಠಲನು

ಸತತ ಇವರಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಈ ಕೃತಿಯ ನಡೆಸುವನು ।।೩।।

***

Satata gaṇanātha sid’dhiya nīva kāryadali

mati prērisuvaḷu pārvati dēviyu।।pa||

mukuti pathake mānavīva mahārudra dēvaru

bhakuti dāyakaḷu śrī bhāratidēvi।।1।।

yukuti śāstragaḷlali vanajasambhavanarasi

satkarmagaḷa naḍesi sujñāna ittu mati

pālisuva nam’ma pavamānanu।।2।।

cittadalli ānanda sukhava nīvaḷu ramā

mukuti pradāyaka śrī purandara viṭhalanu

satata ivaralli nintu ī kr̥tiya naḍesuvanu।।3।।

***

pallavi

1. satata gaNa nAtha siddhiyanIva kAryadali mati prErisuvaLu pArvati dEviyu

mukuti pathake manavIva mahA rudradEva bhakutidAyakaLu bhAratI dEvi

yukuta shAstragaLalli vanaja sambhavanarasi satkarmagaLa naDesi sajnAna matiyittu

gati pAlisuva namma pavamAnanu cittadali Ananda sukhanIvaLu ramA

bhakta janarodeya namma purandara viTTalanu satata ivaroLu nindI naDesuvanu

***

Purandaradasaru has done this devaranama in taaratamya arohara krama.  Initially he has done the vandane for Ganapathi for siddhi, then he has done the vandane of Paarvati who is the matipreraka – subuddhi preraka, then mano niyamaka Rudradevaru.  Next in the taaratamya comes Bhaaratidevi/Saraswathi who gives Haribhakthi.  Purana shaastra and different purana does the stotra of Brahmadevaru (sarasijodbhava) alongwith Saraswathi devi.    Vayudevaru gives sujnaana.    Poornaguna sampanne Lakshmi gives us full sukha.   Finally sarvatantra swatantra, sarvavyaapi is the Sarvottama who only stays in all of us and does all the kaarya.

ಸತತ ಗಣನಾಥ ಸಿದ್ಧಿಯನೀವ ಕಾರ್ಯದಲಿ
ಮತಿ ಪ್ರೇರಿಸುವಳು ಪಾರ್ವತೀದೇವಿ ಮು-
ಕುತಿಪಥಕೆ ಮನವೀವ ಮಹರುದ್ರದೇವರು ಹರಿ ಭ-
ಕುತಿದಾಯಕಳು ಭಾರತೀದೇವಿ ಯು-
ಕುತಿ  ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವನಜಸಂಭವನರಸಿ
ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ ನಡೆಸಿ ಸುಜ್ಞಾನ ಮತಿಯಿತ್ತು
ಗತಿ ಪಾಲಿಸುವ ನಮ್ಮ ಪವಮಾನನು
ಚಿತ್ತದಲಿ ಆನಂದ ಸುಖವನೀವಳು ರಮಾ ಭ-
ಕುತಜನರೊಡೆಯ ನಮ್ಮ ಪುರಂದರವಿಟ್ಠಲನು
ಸತತ ಇವರೊಳು ನಿಂತು ಈ ಕೃತಿಯ ನಡೆಸುವನು |

सतत गणनाथ सिद्धियनीव कार्यदलि
मति प्रेरिसुवळु पार्वतीदेवि मु-
कुतिपथकॆ मनवीव महरुद्रदेवरु हरि भ-
कुतिदायकळु भारतीदेवि यु-
कुति  शास्त्रगळल्लि वनजसंभवनरसि
सत्कर्मगळ नडॆसि सुज्ञान मतियित्तु
गति पालिसुव नम्म पवमाननु
चित्तदलि आनंद सुखवनीवळु रमा भ-
कुतजनरॊडॆय नम्म पुरंदरविट्ठलनु
सतत इवरॊळु निंतु ई कृतिय नडॆसुवनु ।

satata gaNanaatha siddhiyanIva kaaryadali
mati prErisuvaLu paarvatIdEvi mu-
kutipathake manavIva maharudradEvaru hari bha-
kutidaayakaLu bhaaratIdEvi yu-
kuti  shaastragaLalli vanajasaMbhavanarasi
satkarmagaLa naDesi suj~jaana matiyittu
gati paalisuva namma pavamaananu
chittadali AnaMda suKavanIvaLu ramaa bha-
kutajanaroDeya namma puraMdaraviTThalanu
satata ivaroLu niMtu I kRutiya naDesuvanu |
***