.
ರಾಗ : ಶುಭಪಂತುವರಾಳಿ ಆದಿತಾಳ
CLICK-> INDEX ದೇವರನಾಮ ಕೇಳಿ ಕಲಿಯಲು ಲಿಂಕ್ LINKS TO LEARN DEVARANAMA
or just scroll down for other devaranama
ಶ್ರೀಪುರಂದರದಾಸರ ಕೃತಿ
ರಾಗ : ಶುಭಪಂತುವರಾಳಿ ಆದಿತಾಳ
ತಪ್ಪುಗಳೆಲ್ಲ ನೀನೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋ ನ-
ಮ್ಮಪ್ಪ ಕಾಯಬೇಕು ತಿಮ್ಮಪ್ಪ ನೀನೆ ||ಪ||
ಸತಿಸುತರಿಗೆ ಸಂಸಾರ ಬಲೆಗೆ ಅತಿ
ಮತಿಹೀನನಾಗಿ ಸಿಕ್ಕೆ ಆಸೆಗಳಿಗೆ
ಮಿತಿಗಾಣೆನಯ್ಯ ಎನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ , ಮುಂದೆ
ಗತಿ ಯಾವುದಯ್ಯ ಶ್ರೀಪತಿ ಎನಗೆ ||1
ಬಿಸಿಲು ಮಳೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯೊಳು , ಬಲು
ದೆಸೆಗೆಟ್ಟೆ ತಿರುಗಿ ದೇಶದೇಶಗಳು
ಹಸಿವು ತೃಷೆಗಳು ಬಲು ಬಾಧಿಸಲು , ಬಹು
ಹುಸಿಯನಾಡಿದೆನಯ್ಯ ಹುಟ್ಟು ಮೊದಲು ||2
ಸ್ನಾನ ಸಂಧ್ಯಾನವನೊಂದನರಿಯೆ , ಅನ್ನ-
ಪಾನಗಳನು ನಾನೊಮ್ಮೆ ಮರೆಯೆ
ಹೀನರ ಸಂಗ ಎಂದೆಂದು ತೊರೆಯೆ , ಸು-
ಜ್ಞಾನಿಗಳನಿತ್ತ ಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯೆ ||3
ಜಪತಪದಲಿ ರೀತಿ ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲ ಎ-
ನ್ನಪರಾಧಗಳಿಗಿನ್ನು ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ
ಚಪಲತನದಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆದೆನಲ್ಲ , ಸ್ವಾಮಿ
ಕಪಟನಾಟಕ ನೀನೆ ಬಲ್ಲೆಯಲ್ಲ ||4
ಗಂಗೆ ಅಗ್ರೋದಕಗಳ ತಂದು ಸ್ನಾ-
ನಂಗಳ ಮಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಹೊಂಗೇದಿಗೆ ಪುಷ್ಪವನೊಂದು ಶ್ರೀ-
ರಂಗಗರ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಕಾಯೊ ಬಂದು ||5
ಗಂಧಾಕ್ಷತೆ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ
ಒಂದು ದಳ ಶ್ರೀತುಳಸಿಯಿಂದ
ಇಂದಿರೇಶನ ಅರ್ಚಿಸದರಿಂದ , ಬಹು
ನೊಂದು ದೂರಾದೆ ಸದ್ಗತಿಯಿಂದ ||6
ಪೀತಾಂಬರಾದಿ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ , ದಿವ್ಯ
ನೂತನವಾದ ಆಭರಣದಿಂದ
ಪ್ರೀತಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲಾದರದಿಂದ
ಹೇ, ಸೀತಾಪತೇ ಕೃಷ್ಣ ಹರಿಮುಕುಂದ ||7
ಧೂಪಾರತಿಯ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಒಂದು
ದೀಪವನಾದರೂ ಹಚ್ಚಲಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿ ಕಳೆಯಿತೀ ಜನ್ಮವೆಲ್ಲ , ದೇವ
ಆಪದ್ಭಾಂದವ ಕಾಯೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಲ್ಲ ||8
ಸೋಪಸ್ಕರವನು ಒಂದು ಮಾಡದೆ , ಎಲ್ಲ
ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ
ಪಾಪಕರ್ಮಕ್ಕೆ ನಾ ಗುರಿಯಾದೆ , ಸ್ವಾಮಿ
ಶ್ರೀಪತಿ ಕಾಯೊ ಎನ್ನ ಕೈ ಬಿಡದೆ ||9
ಪಾಯಸ ಪಂಚಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ
ಆಯತವಾದ ಶಾಕಗಳಿಂದ
ತೋಯ ಶಾಲ್ಯಾನ್ನ ಗೋಘೃತದಿಂದ , ಕೃಷ್ಣ-
ರಾಯನರ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ||10
ಮಂಗಳಾರತಿಯನು ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಜಯ
ಮಂಗಳವೆಂದು ನಾ ಪಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಂಗಳಿಂದಲಿ ನಿನ್ನ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮುದ್ದು
ರಂಗನೆ ಬಾ ಎಂದು ಬೇಡಲಿಲ್ಲ ||11
ಹರಿಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ನರ-
ಹರಿಯ ಪಾದಕೆ ನಾ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ
ಹರಿದಿನದುಪವಾಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಶ್ರೀ-
ಹರಿದಾಸರೊಡನೆ ನಾ ಕೂಡಲಿಲ್ಲ ||12
ಅತಿಥಿಗಳೆಂದು ಬಂದರೆ ಮನೆಗೆ
ಗತಿಯಿಲ್ಲ ಕೂಡದು ಎಂದೆ ಎನಗೆ
ಯತಿಗಳ ಕೂಡ ನಿಂದಿಸಿದೆ ಕೊನೆಗೆ , ಶ್ರೀ-
ಪತಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಡು ಈ ಪಾಪಿ ಕಡೆಗೆ ||13
ಹೋಮಾರ್ಚನೆ ಔಪಾಸನೆಯೆಲ್ಲ, ಎಂದೂ
ನೇಮದಿಂದಲಿ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಾಮಾತುರದಿ ಕಂಡಕಂಡಲ್ಲೆಲ್ಲ , ರಾಮ
ಭ್ರಾಮಕನಾಗಿ ತಿರುಗಿದೆನಲ್ಲ ||14
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಲಿ ಅವಗುಣಗಳೆಲ್ಲ , ಅವು
ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟು ಎಂದು ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ
ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲಿ ನೋಡೋ ದೀನವತ್ಸಲ, ಸರ್ವ-
ಸೃಷ್ಟಿಗೊಡೆಯ ಪುರಂದರವಿಟ್ಠಲ ||15
**
tappugaḷella nīnoppikoḷḷo na-
mmappa kāyabēku timmappa nīne ||pa||
satisutarige saṁsāra balege ati
matihīnanāgi sikke āsegaḷige
mitīgāṇenayya ennā pāpagaḷige , muṁde
gati yāvudayya śrīpati enage ||1||
bisilu maḷe birugāḷiyoḷu , balu
desegeṭṭe tirugi deśadeśagaḷu
hasivu tr̥ṣaḷegaḷu balu bādhisalu , bahu
husiyānāḍidenayya huṭṭu modalu ||2||
snāna saṁdhyānavanondanariye , anna-
pānagaḷanu nānomme maraye
hīna-saṅga eṁdendu toreye , su-
jñānigaḷanitta bā eṁdu kareye ||3||
japatapadali rīti bhāṣeyilla e-
nnaparādhagaḷiginnu eṇikeyilla
chapalatanadali kāla kaḷedenalla , svāmi
kapaṭanāṭaka nīne balleyalla ||4||
gaṅge agrodakagaḷa tandu snā-
ṅgaḷa māḍasilla eṁdu
hoṅgēdige puṣpavanoṁdu śrī-
raṅgagarpanasilla kāyo baṁdu ||5||
gandhakṣate puṣpagaḷinda
ondu daḷa śrītuḷasiyinda
iṁdirēśana archisadarinda , bahu
nondu dūrāde sadgatiyinda ||6||
pītāmbarādi vastragaḷinda , divya
nūtanavāda ābharaṇadinda
prītipaḍisalillādaradinda
hē, sītāpatē kr̥ṣṇa harimukunda ||7||
dhūpāratiya nā māḍalilla , ondu
dīpavanādaroo haccalilla
ī pari kaḷeyitī janmavella , deva
āpadbhāndava kāyo lakṣmīnalla ||8||
sōpaskaravanu ondu māḍade , ella
gōpālakr̥ṣṇage arpanasade
pāpakarmakke nā guriyāde , svāmi
śrīpati kāyo enna kai biḍade ||9||
pāyasa paṁchabhakṣyagaḷinda
āyatavāda śākagaḷinda
tōya śālyānna gogh̥ratadinda , kr̥ṣṇa-
rāyanarchisalilla bhaktiyinda ||10||
maṅgaḷāratiyanu nā māḍalilla , jaya
maṅgalaveṁdu nā pāḍalilla
kaṁgaḷindali ninna nōḍalilla, muddu
rāṅgane bā eṁdu bēḍalilla ||11||
hariya pradakṣiṇe māḍalilla , nara-
hariya pādake nā bīḷalilla
haridinadupavāsa māḍalilla , śrī-
haridāsaroḍane nā kūḍalilla ||12||
atithigaḷeṁdu bandare manege
gatiyilla kūḍadu eṁde enage
yatigaḷa kūḍa nindiside konege , śrī-
pati dr̥ṣṭiyiḍu ī pāpi kaḍege ||13||
hōmārchane aupāsanayella , eṁndu
nēmadindali nā māḍalilla
kāmāturadi kaṇḍakaṇḍallella , rāma
bhrāmakanāga tirugidenalla ||14||
eṣṭu hēḷali avaguṇagaḷella , avu
aṣṭu iṣṭu eṁdu eṇikeyilla
dr̥ṣṭiyindali nōḍo dīnavatsala, sarva-
sr̥ṣṭigodeya purandaraviṭṭhala ||15||
***
Pronunciation Guide
Pronounce 'ś' like the 'sh' in "shoe" and 'ṇ' and 'ḷ' with the tongue retroflexed against the roof of the mouth.
Long vowels (marked with a macron like ā, ī, ū) should be held for twice the duration of short vowels.
The retroflex 'ṭ' and 'ḍ' require curling the tongue tip back to touch the hard palate.
Read 'c' as 'ch' (as in "church") and double consonants (like 'tt' or 'll') with a slight emphasis.
Sanskrit/Kannada aspirates like 'bh' and 'dh' are pronounced with an audible puff of breath following the consonant.
***
Summary (Kannada)
ಶ್ರೀ ಪುರಂದರದಾಸರ ಈ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಹಾಗೂ ಆತ್ಮವಿಮರ್ಶೆಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶುಭಪಂತುವರಾಳಿ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಆದಿತಾಳದಲ್ಲಿ ದಾಸರು ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ತಿಮ್ಮಪ್ಪನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಸಾರದ ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿ, ದೇವಪೂಜೆ, ಸ್ನಾನ-ಸಂಧ್ಯಾನ, ಜಪ-ತಪ, ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಹರಿದಾಸರ ಸಂಗವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಹೋದ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಪದ್ಭಾಂದವನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯು ಕೋಪಿಸದೆ, ಭವಭಯವನ್ನು ಕಳೆದು, ತನ್ನ ಕೃಢಾ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯಿಟ್ಟು ಕಾಪಾಡಬೇಕೆಂದು ದೀನತೆಯಿಂದ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರವಿಠಲನಲ್ಲಿ ಮೊರೆಯಿಡಲಾಗಿದೆ.
Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)
ಪಲ್ಲವಿ
ತಪ್ಪುಗಳೆಲ್ಲ ನೀನೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋ ನ-
ಮ್ಮಪ್ಪ ಕಾಯಬೇಕು ತಿಮ್ಮಪ್ಪ ನೀನೆ ||ಪ||
ಅರ್ಥ: ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಹೇ ತಿಮ್ಮಪ್ಪಾ, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಸಕಲ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀನೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
ಚರಣ ೧
ಸತಿಸುತರಿಗೆ ಸಂಸಾರ ಬಲೆಗೆ ಅತಿ
ಮತಿಹೀನನಾಗಿ ಸಿಕ್ಕೆ ಆಸೆಗಳಿಗೆ
ಮಿತಿಗಾಣೆನಯ್ಯ ಎನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ , ಮುಂದೆ
ಗತಿ ಯಾವುದಯ್ಯ ಶ್ರೀಪತಿ ಎನಗೆ ||1||
ರ್ಥ: ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಹಾಗೂ ಸಂಸಾರದ ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿ ಅತಿ ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾಗಿ ಲೌಕಿಕ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದೆನು. ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಮಿತಿಯೇ ಇಲ್ಲ; ಹೇ ಶ್ರೀಪತಿಯೇ, ನನಗೆ ಮುಂದಿನ ಗತಿ ಏನು?
ಚರಣ ೨
ಬಿಸಿಲು ಮಳೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯೊಳು , ಬಲು
ದೆಸೆಗೆಟ್ಟೆ ತಿರುಗಿ ದೇಶದೇಶಗಳು
ಹಸಿವು ತೃಷೆಗಳು ಬಲು ಬಾಧಿಸಲು , ಬಹು
ಹುಸಿಯನಾಡಿದೆನಯ್ಯ ಹುಟ್ಟು ಮೊದಲು ||2||
ರ್ಥ: ಬಿಸಿಲು, ಮಳೆ, ಬಿರುಗಾಳಿ ಎನ್ನದೆ ದೇಶ-ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಗೆಟ್ಟು ತಿರುಗಿದೆನು. ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಗಳು ಬಾಧಿಸಿದಾಗ, ಹುಟ್ಟಿದಿನದಿಂದಲೂ ಅಸತ್ಯವನ್ನೇ (ಹುಸಿಯನ್ನು) ಆಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಚರಣ ೩
ಸ್ನಾನ ಸಂಧ್ಯಾನವನೊಂದನರಿಯೆ , ಅನ್ನ-
ಪಾನಗಳನು ನಾನೊಮ್ಮೆ ಮರೆಯೆ
ಹೀನರ ಸಂಗ ಎಂದೆಂದು ತೊರೆಯೆ , ಸು-
ಜ್ಞಾನಿಗಳನಿತ್ತ ಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯೆ ||3||
ರ್ಥ: ನಿಯಮಬದ್ಧವಾದ ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಗಳನ್ನು ಅರಿಯೆ; ಊಟ-ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀಚರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಎಂದೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ; ಸಜ್ಜನರನ್ನು ಕರೆದು ಜ್ಞಾನ ಪಡೆಯುವ ಸೌಭಾಗ್ಯವೂ ನನ್ನಲಿಲ್ಲ.
ಚರಣ ೪
ಜಪತಪದಲಿ ರೀತಿ ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲ ಎ-
ನ್ನಪರಾಧಗಳಿಗಿನ್ನು ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ
ಚಪಲತನದಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆದೆನಲ್ಲ , ಸ್ವಾಮಿ
ಕಪಟನಾಟಕ ನೀನೆ ಬಲ್ಲೆಯಲ್ಲ ||4||
ರ್ಥ: ಜಪ-ತಪಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ನಿಯಮವಾಗಲಿ ಭಾಷೆಯಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಂತೂ ಎಣಿಕೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಚಪಲತನದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಾಲವೆಲ್ಲ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ಹೇ ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಈ ಕಪಟ ನಾಟಕವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನೇ ಬಲ್ಲೆಯಲ್ಲ!
ಚರಣ ೫
ಗಂಗೆ ಅಗ್ರೋದಕಗಳ ತಂದು ಸ್ನಾ-
ಂಗಳ ಮಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಹೊಂಗೇದಿಗೆ ಪುಷ್ಪವನೊಂದು ಶ್ರೀ-
ರಂಗಗರ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಕಾಯೊ ಬಂದು ||5||
ರ್ಥ: ಗಂಗಾಜಲ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರ ಜಲವನ್ನು ತಂದು ನಿನಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ; ಕೇದಿಗೆಯಂತಹ ಸುಂದರ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ತಂದು ಶ್ರೀರಂಗನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯು.
ಚರಣ ೬
ಗಂಧಾಕ್ಷತೆ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ
ಒಂದು ದಳ ಶ್ರೀತುಳಸಿಯಿಂದ
ಇಂದಿರೇಶನ ಅರ್ಚಿಸದರಿಂದ , ಬಹು
ನೊಂದು ದೂರಾದೆ ಸದ್ಗತಿಯಿಂದ ||6||
ರ್ಥ: ಗಂಧ, ಅಕ್ಷತೆ, ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತುಳಸಿ ದಳದಿಂದಲೂ ಇಂದಿರೇಶನನ್ನು (ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯನ್ನು) ಅರ್ಚಿಸದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ನೊಂದು ಸದ್ಗತಿಯಿಂದ ದೂರಾದೆನು.
ಚರಣ ೭
ಪೀತಾಂಬರಾದಿ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ , ದಿವ್ಯ
ನೂತನವಾದ ಆಭರಣದಿಂದ
ಪ್ರ್ರೀತಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲಾದರದಿಂದ
ಹೇ, ಸೀತಾಪತೇ ಕೃಷ್ಣ ಹರಿಮುಕುಂದ ||7||
ರ್ಥ: ಪೀತಾಂಬರ ಮುಂತಾದ ದಿವ್ಯ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಹೊಸ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಹೇ ಸೀತಾಪತಿ, ಕೃಷ್ಣ, ಹರಿ, ಮುಕುಂದನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಚರಣ ೮
ಧೂಪಾರತಿಯ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಒಂದು
ದೀಪವನಾದರೂ ಹಚ್ಚಲಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿ ಕಳೆಯಿತೀ ಜನ್ಮವೆಲ್ಲ , ದೇವ
ಆಪದ್ಭಾಂದವ ಕಾಯೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಲ್ಲ ||8||
ರ್ಥ: ನಿನಗೆ ಧೂಪಾರತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದೀಪವನ್ನಾದರೂ ಹಚ್ಚಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆಯೇ ನನ್ನ ಈ ಜನ್ಮವೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ಹೇ ಆಪದ್ಭಾಂದವ, ಲಕ್ಷ್ಮೀನಲ್ಲನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯಿ.
ಚರಣ ೯
ಸೋಪಸ್ಕರವನು ಒಂದು ಮಾಡದೆ , ಎಲ್ಲ
ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ
ಪಾಪಕರ್ಮಕ್ಕೆ ನಾ ಗುರಿಯಾದೆ , ಸ್ವಾಮಿ
ಶ್ರೀಪತಿ ಕಾಯೊ ಎನ್ನ ಕೈ ಬಿಡದೆ ||9||
ರ್ಥ: ಯಾವ ದ್ರವ್ಯವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ, ಕೇವಲ ಪಾಪಕರ್ಮಗಳಿಗೇ ನಾನು ಗುರಿಯಾದೆನು. ಹೇ ಸ್ವಾಮಿ ಶ್ರೀಪತಿಯೇ, ನನ್ನ ಕೈಬಿಡದೆ ಕಾಪಾಡು.
ಚರಣ ೧೦
ಪಾಯಸ ಪಂಚಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ
ಆಯತವಾದ ಶಾಕಗಳಿಂದ
ತೋಯ ಶಾಲ್ಯಾನ್ನ ಗೋಘೃತದಿಂದ , ಕೃಷ್ಣ-
ರಾಯನರ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ||10||
ರ್ಥ: ಪಾಯಸ, ಪಂಚಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಬಗೆಬಗೆಯ ಶಾಕಗಳು, ಅನ್ನ ಹಾಗೂ ಹಸುವಿನ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಕೃಷ್ಣರಾಯನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಚರಣ ೧೧
ಮಂಗಳಾರತಿಯನು ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಜಯ
ಮಂಗಳವೆಂದು ನಾ ಪಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಂಗಳಿಂದಲಿ ನಿನ್ನ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮುದ್ದು
ರಂಗನೆ ಬಾ ಎಂದು ಬೇಡಲಿಲ್ಲ ||11||
ರ್ಥ: ನಿನಗೆ ಮಂಗಳಾರತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಜಯಮಂಗಳವೆಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಡಲಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯರೂಪವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ; ಮುದ್ದು ರಂಗನೇ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಾ ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಚರಣ ೧೨
ಹರಿಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ನರ-
ಹರಿಯ ಪಾದಕೆ ನಾ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ
ಹರಿದಿನದುಪವಾಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಶ್ರೀ-
ಹರಿದಾಸರೊಡನೆ ನಾ ಕೂಡಲಿಲ್ಲ ||12||
ರ್ಥ: ಶ್ರೀಹರಿಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ನರಹರಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ; ಹರಿದಿನವಾದ (ಏಕಾದಶಿಯಂದು) ಉಪವಾಸವಿರಲಿಲ್ಲ; ಶ್ರೀಹರಿದಾಸರ ಸತ್ಸಂಗದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೇರಲಿಲ್ಲ.
ಚರಣ ೧೩
ಅತಿಥಿಗಳೆಂದು ಬಂದರೆ ಮನೆಗೆ
gತಿಯಿಲ್ಲ ಕೂಡದು ಎಂದೆ ಎನಗೆ
ಯತಿಗಳ ಕೂಡ ನಿಂದಿಸಿದೆ ಕೊನೆಗೆ , ಶ್ರೀ-
ಪತಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಡು ಈ ಪಾಪಿ ಕಡೆಗೆ ||13||
ರ್ಥ: ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದರೆ ಇವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಗತಿಯಿಲ್ಲ, ಇವರು ಸೇರAತವರಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ; ಕಡೆಗೆ ಯತಿಗಳನ್ನೂ ನಿಂದಿಸಿದೆನು. ಹೇ ಶ್ರೀಪತಿ, ಈ ಪಾಪಿಯ ಕಡೆಗೆ ದಯೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಡು.
ಚರಣ ೧೪
ಹೋಮಾರ್ಚನೆ ಔಪಾಸನೆಯೆಲ್ಲ, ಎಂದೂ
ನೇಮದಿಂದಲಿ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಾಮಾತುರದಿ ಕಂಡಕಂಡಲ್ಲೆಲ್ಲ , ರಾಮ
ಭ್ರಾಮಕನಾಗಿ ತಿರುಗಿದೆನಲ್ಲ ||14||
ರ್ಥ: ಹೋಮ, ಅರ್ಚನೆ, ಔಪಾಸನೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಯಮದಿಂದ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಕಾಮಾತುರನಾಗಿ ಕಂಡಕಂಡಲ್ಲೆಲ್ಲ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲಗೊಂಡು ಭ್ರಮಿತನಾಗಿ ತಿರುಗಿದೆನಲ್ಲ!
ಚರಣ ೧೫
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಲಿ ಅವಗುಣಗಳೆಲ್ಲ , ಅವು
ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟು ಎಂದು ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ
ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲಿ ನೋಡೋ ದೀನವತ್ಸಲ, ಸರ್ವ-
ಸೃಷ್ಟಿಗೊಡೆಯ ಪುರಂದರವಿಟ್ಠಲ ||15||
ರ್ಥ: ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವಗುಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಲಿ? ಅವು ಅಷ್ಟು-ಇಷ್ಟು ಎಂದು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೇ ದೀನವತ್ಸಲ, ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಒಡೆಯನಾದ ಪುರಂದರವಿಠಲನೇ, ನಿನ್ನ ದಯೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ರಕ್ಷಿಸು.
***
Summary (English)
In this deeply introspective and penitent composition set in Raga Shubhapantuvarari and Adi Tala by Sri Purandara Dasa, the saint earnestly confesses his human failings and prays for absolute forgiveness from Lord Thimmappa (Venugopala/Krishna). Acknowledging his entanglement in worldly illusions, neglect of daily prayers, failure to welcome guests or honor devotees, and immersion in base desires, the poet begs the Supreme Lord Purandaravithala—the protector of the distressed—to cast a compassionate glance and redeem his soul.
Meaning (English Transliterated Stanza and Meaning)
Pallavi
Tappugaḷella nīnoppikoḷḷo na-
mmappa kāyabēku timmappa nīne ||pa||
Meaning: O our Father Thimmappa, please forgive and accept all my mistakes, and protect me yourself!
Stanza 1
Satisutarige saṁsāra balege ati
matihīnanāgi sikke āsegaḷige
mitīgāṇenayya ennā pāpagaḷige , muṁde
gati yāvudayya śrīpati enage ||1||
Meaning: Blinded and devoid of wisdom, I fell into the worldly trap of wife, children, and endless desires. There is no limit to my sins; O Lord Sripati, what refuge is left for me?
Stanza 2
Bisilu maḷe birugāḷiyoḷu , balu
desegeṭṭe tirugi deśadeśagaḷu
hasivu tr̥ṣaḷegaḷu balu bādhisalu , bahu
husiyānāḍidenayya huṭṭu modalu ||2||
Meaning: Through scorching sun, rain, and storms, I wandered aimlessly across various lands. Afflicted by hunger and thirst, I have spoken falsehoods right from my birth!
Stanza 3
Snāna saṁdhyānavanondanariye , anna-
pānagaḷanu nānomme maraye
hīna-saṅga eṁdendu toreye , su-
jñānigaḷanitta bā eṁdu kareye ||3||
Meaning: I know nothing of ritual baths and prayers, though I never forget food and drink. I never abandoned the company of the base, nor did I ever invite wise souls to learn true knowledge.
Stanza 4
Japatapadali rīti bhāṣeyilla e-
nnaparādhagaḷiginnu eṇikeyilla
chapalatanadali kāla kaḷedenalla , svāmi
kapaṭanāṭaka nīne balleyalla ||4||
Meaning: My japa and tapa lack proper discipline and form; my offenses are innumerable. I spent my time in fickle restlessness; O Lord, do You not know my hypocritical play?
Stanza 5
Gaṅge agrodakagaḷa tandu snā-
ṅgaḷa māḍasilla eṁdu
hoṅgēdige puṣpavanoṁdu śrī-
raṅgagarpanasilla kāyo baṁdu ||5||
Meaning: I brought no holy Ganges water to bathe You, nor did I offer a single fragrant Kedige flower to Sri Ranga. O Lord, please come and protect me!
Stanza 6
Gandhakṣate puṣpagaḷinda
ondu daḷa śrītuḷasiyinda
iṁdirēśana archisadarinda , bahu
nondu dūrāde sadgatiyinda ||6||
Meaning: Failing to worship the Lord of Lakshmi with sandal, akshata, flowers, or even a single Tulasi leaf, I grieved deeply and drifted far away from liberation (sadgati).
Stanza 7
Pītāmbarādi vastragaḷinda , divya
nūtanavāda ābharaṇadinda
prītipaḍisalillādaradinda
hē, sītāpatē kr̥ṣṇa harimukunda ||7||
Meaning: I never lovingly adorned You with yellow silk garments (pitambara) or radiant new jewels, O Sita's Lord, Krishna, Hari, and Mukunda!
Stanza 8
Dhūpāratiya nā māḍalilla , ondu
dīpavanādaroo haccalilla
ī pari kaḷeyitī janmavella , deva
āpadbhāndava kāyo lakṣmīnalla ||8||
Meaning: I performed no dhoopa-arati, nor did I light even a single lamp. Thus my entire birth slipped away; O protector in distress, Lord Lakshminalla, save me!
Stanza 9
Sōpaskaravanu ondu māḍade , ella
gōpālakr̥ṣṇage arpanasade
pāpakarmakke nā guriyāde , svāmi
śrīpati kāyo enna kai biḍade ||9||
Meaning: Preparing no proper offerings and dedicating nothing to Gopalakrishna, I fell prey to sinful actions. O Lord Sripati, protect me without letting go of my hand!
Stanza 10
Pāyasa paṁchabhakṣyagaḷinda
āyatavāda śākagaḷinda
tōya śālyānna gogh̥ratadinda , kr̥ṣṇa-
rāyanarchisalilla bhaktiyinda ||10||
Meaning: I never worshipped Lord Krishna with devotion using payasa, five-fold sweets, prepared vegetables, boiled rice, and cow's ghee.
Stanza 11
Maṅgaḷāratiyanu nā māḍalilla , jaya
maṅgalaveṁdu nā pāḍalilla
kaṁgaḷindali ninna nōḍalilla, muddu
raṅgane bā eṁdu bēḍalilla ||11||
Meaning: I performed no mangalarati, sang no songs of victory and auspiciousness, gazed not upon You with my eyes, nor lovingly begged, "O sweet Ranga, come to me!"
Stanza 12
Hariya pradakṣiṇe māḍalilla , nara-
hariya pādake nā bīḷalilla
haridinadupavāsa māḍalilla , śrī-
haridāsaroḍane nā kūḍalilla ||12||
Meaning: I performed no circumambulation around Hari, bowed not at the feet of Narahari, kept no fasts on holy Ekadashi days, and joined never the assembly of Haridasas.
Stanza 13
Atithigaḷeṁdu bandare manege
gatiyilla kūḍadu eṁde enage
yatigaḷa kūḍa nindiside konege , śrī-
pati dr̥ṣṭiyiḍu ī pāpi kaḍege ||13||
Meaning: When guests arrived at my door, I thought, "I have no means to feed them; they are not worth mingling with." In the end, I even slandered holy ascetics. O Sripati, cast Your compassionate glance toward this sinner!
Stanza 14
Hōmārchane aupāsanayella , eṁndu
nēmadindali nā māḍalilla
kāmāturadi kaṇḍakaṇḍallella , rāma
bhrāmakanāga tirugidenalla ||14||
Meaning: I never performed homa, archana, or aupasana with discipline. Driven by lust, I wandered everywhere blinded by delusion!
Stanza 15
Eṣṭu hēḷali avaguṇagaḷella , avu
aṣṭu iṣṭu eṁdu eṇikeyilla
dr̥ṣṭiyindali nōḍo dīnavatsala, sarva-
sr̥ṣṭigodeya purandaraviṭṭhala ||15||
Meaning: How much can I recount of all my vices? They are countless beyond measure. O merciful protector of the humble, O Supreme Lord Purandaravithala of all creation, look upon me with grace!
***
ತಪ್ಪುಗಳೆಲ್ಲ ನೀನೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋ ನ-
ಮ್ಮಪ್ಪ ಕಾಯಬೇಕು ತಿಮ್ಮಪ್ಪ ನೀನೆ ||ಪ||
ಸತಿಸುತರಿಗೆ ಸಂಸಾರ ಬಲೆಗೆ ಅತಿ
ಮತಿಹೀನನಾಗಿ ಸಿಕ್ಕೆ ಆಸೆಗಳಿಗೆ
ಮಿತಿಗಾಣೆನಯ್ಯ ಎನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ , ಮುಂದೆ
ಗತಿ ಯಾವುದಯ್ಯ ಶ್ರೀಪತಿ ಎನಗೆ ||
ಬಿಸಿಲು ಮಳೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯೊಳು , ಬಲು
ದೆಸೆಗೆಟ್ಟೆ ತಿರುಗಿ ದೇಶದೇಶಗಳು
ಹಸಿವು ತೃಷೆಗಳು ಬಲು ಬಾಧಿಸಲು , ಬಹು
ಹುಸಿಯನಾಡಿದೆನಯ್ಯ ಹುಟ್ಟು ಮೊದಲು ||
ಸ್ನಾನ ಸಂಧ್ಯಾನವನೊಂದನರಿಯೆ , ಅನ್ನ-
ಪಾನಗಳನು ನಾನೊಮ್ಮೆ ಮರೆಯೆ
ಹೀನರ ಸಂಗ ಎಂದೆಂದು ತೊರೆಯೆ , ಸು-
ಜ್ಞಾನಿಗಳನಿತ್ತ ಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯೆ ||
ಜಪತಪದಲಿ ರೀತಿ ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲ ಎ-
ನ್ನಪರಾಧಗಳಿಗಿನ್ನು ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ
ಚಪಲತನದಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆದೆನಲ್ಲ , ಸ್ವಾಮಿ
ಕಪಟನಾಟಕ ನೀನೆ ಬಲ್ಲೆಯಲ್ಲ ||
ಗಂಗೆ ಅಗ್ರೋದಕಗಳ ತಂದು ಸ್ನಾ-
ನಂಗಳ ಮಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಹೊಂಗೇದಿಗೆ ಪುಷ್ಪವನೊಂದು ಶ್ರೀ-
ರಂಗಗರ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಕಾಯೊ ಬಂದು ||
ಗಂಧಾಕ್ಷತೆ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ
ಒಂದು ದಳ ಶ್ರೀತುಳಸಿಯಿಂದ
ಇಂದಿರೇಶನ ಅರ್ಚಿಸದರಿಂದ , ಬಹು
ನೊಂದು ದೂರಾದೆ ಸದ್ಗತಿಯಿಂದ ||
ಪೀತಾಂಬರಾದಿ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ , ದಿವ್ಯ
ನೂತನವಾದ ಆಭರಣದಿಂದ
ಪ್ರೀತಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲಾದರದಿಂದ
ಹೇ, ಸೀತಾಪತೇ ಕೃಷ್ಣ ಹರಿಮುಕುಂದ ||
ಧೂಪಾರತಿಯ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಒಂದು
ದೀಪವನಾದರೂ ಹಚ್ಚಲಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿ ಕಳೆಯಿತೀ ಜನ್ಮವೆಲ್ಲ , ದೇವ
ಆಪದ್ಭಾಂದವ ಕಾಯೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಲ್ಲ ||
ಸೋಪಸ್ಕರವನು ಒಂದು ಮಾಡದೆ , ಎಲ್ಲ
ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ
ಪಾಪಕರ್ಮಕ್ಕೆ ನಾ ಗುರಿಯಾದೆ , ಸ್ವಾಮಿ
ಶ್ರೀಪತಿ ಕಾಯೊ ಎನ್ನ ಕೈ ಬಿಡದೆ ||
ಪಾಯಸ ಪಂಚಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ
ಆಯತವಾದ ಶಾಕಗಳಿಂದ
ತೋಯ ಶಾಲ್ಯಾನ್ನ ಗೋಘೃತದಿಂದ , ಕೃಷ್ಣ-
ರಾಯನರ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ||
ಮಂಗಳಾರತಿಯನು ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಜಯ
ಮಂಗಳವೆಂದು ನಾ ಪಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಂಗಳಿಂದಲಿ ನಿನ್ನ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮುದ್ದು
ರಂಗನೆ ಬಾ ಎಂದು ಬೇಡಲಿಲ್ಲ ||
ಹರಿಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ನರ-
ಹರಿಯ ಪಾದಕೆ ನಾ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ
ಹರಿದಿನದುಪವಾಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಶ್ರೀ-
ಹರಿದಾಸರೊಡನೆ ನಾ ಕೂಡಲಿಲ್ಲ ||
ಅತಿಥಿಗಳೆಂದು ಬಂದರೆ ಮನೆಗೆ
ಗತಿಯಿಲ್ಲ ಕೂಡದು ಎಂದೆ ಎನಗೆ
ಯತಿಗಳ ಕೂಡ ನಿಂದಿಸಿದೆ ಕೊನೆಗೆ , ಶ್ರೀ-
ಪತಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಡು ಈ ಪಾಪಿ ಕಡೆಗೆ ||
ಹೋಮಾರ್ಚನೆ ಔಪಾಸನೆಯೆಲ್ಲ, ಎಂದೂ
ನೇಮದಿಂದಲಿ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಾಮಾತುರದಿ ಕಂಡಕಂಡಲ್ಲೆಲ್ಲ , ರಾಮ
ಭ್ರಾಮಕನಾಗಿ ತಿರುಗಿದೆನಲ್ಲ ||
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಲಿ ಅವಗುಣಗಳೆಲ್ಲ , ಅವು
ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟು ಎಂದು ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ
ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲಿ ನೋಡೋ ದೀನವತ್ಸಲ, ಸರ್ವ-
ಸೃಷ್ಟಿಗೊಡೆಯ ಪುರಂದರವಿಟ್ಠಲ ||
***
ಮ್ಮಪ್ಪ ಕಾಯಬೇಕು ತಿಮ್ಮಪ್ಪ ನೀನೆ ||ಪ||
ಸತಿಸುತರಿಗೆ ಸಂಸಾರ ಬಲೆಗೆ ಅತಿ
ಮತಿಹೀನನಾಗಿ ಸಿಕ್ಕೆ ಆಸೆಗಳಿಗೆ
ಮಿತಿಗಾಣೆನಯ್ಯ ಎನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ , ಮುಂದೆ
ಗತಿ ಯಾವುದಯ್ಯ ಶ್ರೀಪತಿ ಎನಗೆ ||
ಬಿಸಿಲು ಮಳೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯೊಳು , ಬಲು
ದೆಸೆಗೆಟ್ಟೆ ತಿರುಗಿ ದೇಶದೇಶಗಳು
ಹಸಿವು ತೃಷೆಗಳು ಬಲು ಬಾಧಿಸಲು , ಬಹು
ಹುಸಿಯನಾಡಿದೆನಯ್ಯ ಹುಟ್ಟು ಮೊದಲು ||
ಸ್ನಾನ ಸಂಧ್ಯಾನವನೊಂದನರಿಯೆ , ಅನ್ನ-
ಪಾನಗಳನು ನಾನೊಮ್ಮೆ ಮರೆಯೆ
ಹೀನರ ಸಂಗ ಎಂದೆಂದು ತೊರೆಯೆ , ಸು-
ಜ್ಞಾನಿಗಳನಿತ್ತ ಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯೆ ||
ಜಪತಪದಲಿ ರೀತಿ ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲ ಎ-
ನ್ನಪರಾಧಗಳಿಗಿನ್ನು ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ
ಚಪಲತನದಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆದೆನಲ್ಲ , ಸ್ವಾಮಿ
ಕಪಟನಾಟಕ ನೀನೆ ಬಲ್ಲೆಯಲ್ಲ ||
ಗಂಗೆ ಅಗ್ರೋದಕಗಳ ತಂದು ಸ್ನಾ-
ನಂಗಳ ಮಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಹೊಂಗೇದಿಗೆ ಪುಷ್ಪವನೊಂದು ಶ್ರೀ-
ರಂಗಗರ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಕಾಯೊ ಬಂದು ||
ಗಂಧಾಕ್ಷತೆ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ
ಒಂದು ದಳ ಶ್ರೀತುಳಸಿಯಿಂದ
ಇಂದಿರೇಶನ ಅರ್ಚಿಸದರಿಂದ , ಬಹು
ನೊಂದು ದೂರಾದೆ ಸದ್ಗತಿಯಿಂದ ||
ಪೀತಾಂಬರಾದಿ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ , ದಿವ್ಯ
ನೂತನವಾದ ಆಭರಣದಿಂದ
ಪ್ರೀತಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲಾದರದಿಂದ
ಹೇ, ಸೀತಾಪತೇ ಕೃಷ್ಣ ಹರಿಮುಕುಂದ ||
ಧೂಪಾರತಿಯ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಒಂದು
ದೀಪವನಾದರೂ ಹಚ್ಚಲಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿ ಕಳೆಯಿತೀ ಜನ್ಮವೆಲ್ಲ , ದೇವ
ಆಪದ್ಭಾಂದವ ಕಾಯೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಲ್ಲ ||
ಸೋಪಸ್ಕರವನು ಒಂದು ಮಾಡದೆ , ಎಲ್ಲ
ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ
ಪಾಪಕರ್ಮಕ್ಕೆ ನಾ ಗುರಿಯಾದೆ , ಸ್ವಾಮಿ
ಶ್ರೀಪತಿ ಕಾಯೊ ಎನ್ನ ಕೈ ಬಿಡದೆ ||
ಪಾಯಸ ಪಂಚಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ
ಆಯತವಾದ ಶಾಕಗಳಿಂದ
ತೋಯ ಶಾಲ್ಯಾನ್ನ ಗೋಘೃತದಿಂದ , ಕೃಷ್ಣ-
ರಾಯನರ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ||
ಮಂಗಳಾರತಿಯನು ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಜಯ
ಮಂಗಳವೆಂದು ನಾ ಪಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಂಗಳಿಂದಲಿ ನಿನ್ನ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮುದ್ದು
ರಂಗನೆ ಬಾ ಎಂದು ಬೇಡಲಿಲ್ಲ ||
ಹರಿಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ನರ-
ಹರಿಯ ಪಾದಕೆ ನಾ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ
ಹರಿದಿನದುಪವಾಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ , ಶ್ರೀ-
ಹರಿದಾಸರೊಡನೆ ನಾ ಕೂಡಲಿಲ್ಲ ||
ಅತಿಥಿಗಳೆಂದು ಬಂದರೆ ಮನೆಗೆ
ಗತಿಯಿಲ್ಲ ಕೂಡದು ಎಂದೆ ಎನಗೆ
ಯತಿಗಳ ಕೂಡ ನಿಂದಿಸಿದೆ ಕೊನೆಗೆ , ಶ್ರೀ-
ಪತಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಡು ಈ ಪಾಪಿ ಕಡೆಗೆ ||
ಹೋಮಾರ್ಚನೆ ಔಪಾಸನೆಯೆಲ್ಲ, ಎಂದೂ
ನೇಮದಿಂದಲಿ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಾಮಾತುರದಿ ಕಂಡಕಂಡಲ್ಲೆಲ್ಲ , ರಾಮ
ಭ್ರಾಮಕನಾಗಿ ತಿರುಗಿದೆನಲ್ಲ ||
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಲಿ ಅವಗುಣಗಳೆಲ್ಲ , ಅವು
ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟು ಎಂದು ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ
ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲಿ ನೋಡೋ ದೀನವತ್ಸಲ, ಸರ್ವ-
ಸೃಷ್ಟಿಗೊಡೆಯ ಪುರಂದರವಿಟ್ಠಲ ||
***
tappugaḷella nīnoppikoḷḷo n-
ammappa kāyabēku timmappa nīne || pa ||
satisutarige saṃsāra balege ati | matihīnanāgi sikke āsegaḷige |
mitigāṇenayya enna pāpagaḷige , munde | gati yāvudayya śrīpati enage || 1 ||
bisilu maḷe birugāḷiyoḷu , balu | desageṭṭe tirugi dēśadēśagaḷu |
hasivu tṛṣēgaḷu balu bādhisalu , bahu | husiyānāḍidenayya huṭṭu modalu || 2 ||
snāna sandhyānavanondanariye , anna- | pānagaḷanu nānomme mareye |
hīnara saṅga endendu toreye , su- | jñānigaḷanitta bā endu kareye || 3 ||
japatapadali rīti bhāṣeyilla e- | nnaparādhagaḷiginnu eṇikeyilla |
capalatanadali kāla kaḷedenalla , svāmi | kapaṭanāṭaka nīne balleyalla || 4 ||
gaṅge agrōdakagaḷa tandu snā- | naṅgaḷa māḍisalilla endu |
hoṅgēdige puṣpavanondu śrī- | raṅgagarpisalilla kāyo bandu || 5 ||
gandhākṣate puṣpagaḷinda | ondu daḷa śrītuḷasiyinda |
indirēśana arcisadarinda , bahu | nondu dūrāde sadgatiyinda || 6 ||
pītāmbarādi vastragaḷinda , divya | nūtanavāda ābharaṇadinda |
prītipaḍisalillādara dinda | hē, sītāpatē kṛṣṇa harimukunda || 7 ||
dhūpāratiya nā māḍalilla , ondu | dīpavanādarū haccālilla |
ī pari kaḷeyitī janmavella , dēva | āpadbhāndava kāyo lakṣmīnalla || 8 ||
sōpaskaravanu ondu māḍade , ella | gōpālakṛṣṇage arpisade |
pāpakarmakke nā guriyāde , svāmi | śrīpati kāyo enna kai biḍade || 9 ||
pāyasa pañcabhakṣyagaḷinda | āyatavāda śākagaḷinda |
tōya śālyānna gōghṛtadinda , kṛṣṇa- | rāyanarcisalilla bhaktiyinda || 10 ||
maṅgaḷāratiyanu nā māḍalilla , jaya | maṅgaḷavendu nā pāḍalilla |
kaṅgaḷandali ninna nōḍalilla, muddu | raṅgane bā endu bēḍalilla || 11 ||
hariya pradakṣiṇe māḍalilla , nara- | hariya pādake nā bīḷalilla |
haridinadupavāsa māḍalilla , śrī- | haridāsaroḍane nā kūḍalilla || 12 ||
atithigaḷendu bandare manege | gatiyilla kūḍadu ende enage |
yatigaḷa kūḍa nindiside konege , śrī- | pati dṛṣṭiyiḍu ī pāpi kaḍege || 13 ||
hōmārcane aupāsaneyella, endū | nēmadindali nā māḍalilla |
kāmāturadi kanḍakanḍallella , rāma | bhrāmakanāgi tirugidenalla || 14 ||
eṣṭu hēḷali avaguṇagaḷella , avu | aṣṭu iṣṭu endu eṇikeyilla |
dṛṣṭiyindali nōḍo dīnavatsala, sarva- | sṛṣṭigoḍeya purandaraviṭṭhala || 15 ||
***
To recite these verses with the correct phonetic flow, follow these six guidelines:
Vowel Duration: Pronounce vowels with a bar (ā, ē, ī, ō, ū) for two full beats (e.g., ā as in "fār" or ī as in "shēēt") and unmarked vowels for one short beat.
Soft Dental 't' and 'd': Keep the tongue touching the back of the upper front teeth for a soft, thin sound in words like Pati or Daya.
Hard Retroflexes: For letters with a dot underneath (ṭ, ḍ, ṇ, ḷ), curl the tongue upward to touch the roof of the mouth (e.g., Vithala or Nōḍi).
Aspirated Puffs: When a consonant is followed by 'h' (bh, dh, gh, th), release a distinct puff of air (e.g., Bhakti sounds like B-hakti).
Nasal Resonance: Treat the ṁ or ṅ as a resonant nasal sound that blends into the next syllable, similar to a soft "m" or the "ng" in "sing."
The Visarga (ḥ): When a word ends in ḥ, add a very soft, ghost-like echo of the preceding vowel (e.g., Namaḥ sounds like Namah-a).
***
ರಾಗ ನಾದನಾಮಕ್ರಿಯೆ ಅಟತಾಳ
pallavi
tappugaLella nInobbikoLLo nammappa kAyabEku timmappa nIne
caraNam 1
sati sutarige samsAra balage ati mati hInanAgi sikki AsegaLige
mitigANenayya enna pApagaLige munde gati yAvudayya shrIpati enage
caraNam 2
bisilu maLe birugALiyoLu balu dese geTTu tirugi dEsha dEshagaLu
hasivu truSegaLu bahu bAdhisalu bahu husiyADidenayya huTTu modalu
caraNam 3
snAna sandhyAnavaLondanariye anna pAnakagaLanu nAnomme mareye
hInara sanga endendu doreye sujnAnagaLanittu bA endu kareye
caraNam 4
japatapadali rIti bhASeyilla ennaparAdhagaLiginnu eNikeyilla
capalatanadi kAla kaLedenalla svAmi kapaTa nATaka nInE balleyalla
caraNam 5
gange akrOdakagaLa tandu snAnangaLa mADisalilla endu
hongEdige puSpavanondu shrIranga garbisalilla kAyo bandu
caraNam 6
gandhAkSate puSpangaLinda bare ondu daLa shrI tuLasiyinda
indirEshana arcisadarinda bahu nondu dUrAde sadgatiyinda
caraNam 7
pItAmbarAdi vastragaLinda divya nUtanavAda AbharaNadinda
prIti paDisalillAdradinda hE sItApatE krSNa hari mukunda
caraNam 8
dhUpAratiya nA mADalilla ondu dIpavanAdaru haccalilla
I pari kaLeyitI janmavella dEva ApadbAndhava kAyo lakSmInalla
caraNam 9
sOpaskaravanu ondu mADade ella gOpAlakrSNage arpisade
pApa karmake nA kuriyAde svAmi shrIpati kAyo enna kai biDade
caraNam 10
pAysa panca pakSagaLinda AyatavAda shAkagaLinda
tOya shAlyanna gO kharutadinda krSNa rAyanarcisalilla bhaktiyinda
caraNam 11
mangaLAratiyanu mADalilla jaya mangaLavendu nA pADalilla
kangaLindali ninna nODalilla muddu rangane bA endu bEDalilla
1
caraNam 2
hariya pradakSiNe mADalilla narahariya pAdake nA bILalilla
haridinadupavAsa mADalilla shrI haridAsaroDane nA kUDalilla
1
caraNam 3
atithigaLendu bndare manege Enu gatiyilla kUDadu yende enage
yatigaLa kUDa nindiside konege shrIpati drSTiyiDu I pApi kaDege
1
caraNam 4
hOmArcane jeLapAsaneyella endU nEmadindali nA mADalilla
kAmAturadi kaNDa kaNDallellA rAma bhrAmakanAgi tirugidenalla
1
caraNam 5
eSTu hELali avaguNagaLella avu aSTu iSTu endu eNikeyilla
drSTiyindali nODo dInavatsala sarva shrSTikoDeya purandara viTTala
***
ಪುರಂದರದಾಸರು
ತಪ್ಪುಗಳನೆಲ್ಲ ನೀನೊಪ್ಪಿ ಕೊಳ್ಳೊ - ನ-|ಮ್ಮಪ್ಪ ಕಾಯಬೇಕುತಿಮ್ಮಪ್ಪನೀನೆ ಪ
ಸತಿ-ಸುತ ಸಂಸಾರಗಳಿಗೆ |ಮತಿ ಹೀನನಾದೆನು ವ್ಯರ್ಥ ||ಮಿತಿಗಾಣೆನಯ್ಯ ಎನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ |ಗತಿಯದಾವುದು ಪೇಳೊ ಮುಂದೆನಗೆ 1
ಬಿಸಿಲು ಬಿರುಮಳೆ ಗಾಳಿಯೊಳಗೆ-ಬಲು-|ದೆಸೆಗೆಟ್ಟು ದೇವ ತಿರುಗಿದೆ ||ಹಸಿವು-ತೃಷೆಗಳು ಬಹು ಬಾಧಿಸಲು |ಹುಸಿಯಾಡಿದೆನಯ್ಯ ಹುಟ್ಟು ಮೊದಲು 2
ಸ್ನಾನ-ಸಂಧ್ಯಾವಂದನವರಿಯೆ-ನಾನಾ-|ದಾನ-ಧರ್ಮದ ಗುರುತುಗಳಿಯೆ ||ಹೀನಜನರ ಸಂಗವ ಮರೆಯೆ-ಸು-|ಙ್ಞÕನಿಗಳನು ಬಾಯೆಂದು ಕರೆಯೆ 3
ಗಂಗೆ ಅಗ್ರೋದಕಗಳ ತಂದು - ನಾ-|ಮಂಗಳಮಜ್ಜನಮಾಡಲಿಲ್ಲವೆಂದೂ ||ಹೊಂಗೇದಗೆ ಪುಷ್ಪವನೊಂದು ಶ್ರೀ-|ರಂಗಗರ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಕಾಯೊ ಬಂದು 4
ಪೀತಾಂಬರದಿ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ -ದಿವ್ಯ-|ನೂತನವಾದ ಆಭರಣದಿಂದ ||ಪ್ರೀತಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲಾದರದಿಂದ-ಹೇ-|ಸೀತಾಪತೆ ಕೃಷ್ಣ ಹರಿಮುಕುಂದ 5
ಗಂಧಾಕ್ಷತೆ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ -ಬರಿ-|ಒಂದುದಳಶ್ರೀ ತುಳಸಿಯಿಂದ ||ಇಂದಿರೇಶನ ಅರ್ಚಿಸದರಿಂದ -ಬಹು-|ನೊಂದು ದೂರಾದೆ ಸದ್ಗತಿಯಿಂದ 6
ಏಕಾರತಿ ದೂಪಾರತಿಯ -ಎಂದು-|ಶ್ರೀಕಾಂತ ನಿನಗೆ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ||ವ್ಯಾಕುಲದಲಿ ಹೋಯಿತು ಹೊತ್ತು -ಬಂದು-|ನೀ ಕರುಣಿಸು ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣ 7
ಪಾಯಸ ಪಂಚಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ -ಬಲು-|ಆಯತವಾದ ಶಾಕಗಳಿಂದ ||ತೋಯೆ ಶಾಲ್ಯನ್ನ ಸದ್ಘøತದಿಂದ -ಶ್ರೀ-|ಮಾಯಾಪತಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ 8
ಮಂಗಳಾರತಿಯ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ-ಜಯ-|ಮಂಗಳವೆನ್ನುತ ಪಾಡಲಿಲ್ಲ ||ಕಂಗಳ ನೋಟದಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ -ನರ-|ಸಿಂಗನೀ ಬಾಯೆಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ9
ಹರಿಯ ಪಾದಕೆ ಬಿದ್ದವನಲ್ಲ -ನರ-|ಹರಿಗೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ||ಹರಿದಿನದುಪವಾಸ ವ್ರತವು ಇಲ್ಲ -ಬಲು-|ಹರಿಯ ದಾಸರ ಸಂಗ ಎನಗಿಲ್ಲ 10
ಹೋಮಾರ್ಚನೆ ಔಪಾಸನವೆಲ್ಲ |ನೇಮದಿಂದಲಿ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ||ಕಾಮಾತುರನಾಗಿ ಕಂಡಕಂಡ ಕಡೆ |ಸ್ವಾಮಿಯ ಕಾಣದೆ ತಿರುಗಿದೆನೊ 11
ಅತಿಥಿಗಳ್ ಬಂದರೆ ಮನೆಗೆ -ಅಂದೆ-|ಗತಿಯಿಲ್ಲವಯ್ಯ ಕೊಡುವುದಕೆ ||ಯತಿಯ ಕಂಡರೆ ನಿಂದಿಸಿದೆ-ಶ್ರೀ-|ರತಿಪತಿ ಪಿತ ನೀ ದಯ ಮಾಡೊ 12
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಲಿ ಎನ್ನವಗುಣವ -ಅವು-|ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟೆಂದು ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ ||ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿ ದಯ ಮಾಡೊ -ಶ್ರೀ-|ಬೆಟ್ಟದ ವೆಂಕಟ ಪುರಂದರವಿಠಲ 13
*****
ಪುರಂದರದಾಸರು
ತಪ್ಪುಗಳನೆಲ್ಲ ನೀನೊಪ್ಪಿ ಕೊಳ್ಳೊ - ನ-|ಮ್ಮಪ್ಪ ಕಾಯಬೇಕುತಿಮ್ಮಪ್ಪನೀನೆ ಪ
ಸತಿ-ಸುತ ಸಂಸಾರಗಳಿಗೆ |ಮತಿ ಹೀನನಾದೆನು ವ್ಯರ್ಥ ||ಮಿತಿಗಾಣೆನಯ್ಯ ಎನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ |ಗತಿಯದಾವುದು ಪೇಳೊ ಮುಂದೆನಗೆ 1
ಬಿಸಿಲು ಬಿರುಮಳೆ ಗಾಳಿಯೊಳಗೆ-ಬಲು-|ದೆಸೆಗೆಟ್ಟು ದೇವ ತಿರುಗಿದೆ ||ಹಸಿವು-ತೃಷೆಗಳು ಬಹು ಬಾಧಿಸಲು |ಹುಸಿಯಾಡಿದೆನಯ್ಯ ಹುಟ್ಟು ಮೊದಲು 2
ಸ್ನಾನ-ಸಂಧ್ಯಾವಂದನವರಿಯೆ-ನಾನಾ-|ದಾನ-ಧರ್ಮದ ಗುರುತುಗಳಿಯೆ ||ಹೀನಜನರ ಸಂಗವ ಮರೆಯೆ-ಸು-|ಙ್ಞÕನಿಗಳನು ಬಾಯೆಂದು ಕರೆಯೆ 3
ಗಂಗೆ ಅಗ್ರೋದಕಗಳ ತಂದು - ನಾ-|ಮಂಗಳಮಜ್ಜನಮಾಡಲಿಲ್ಲವೆಂದೂ ||ಹೊಂಗೇದಗೆ ಪುಷ್ಪವನೊಂದು ಶ್ರೀ-|ರಂಗಗರ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಕಾಯೊ ಬಂದು 4
ಪೀತಾಂಬರದಿ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ -ದಿವ್ಯ-|ನೂತನವಾದ ಆಭರಣದಿಂದ ||ಪ್ರೀತಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲಾದರದಿಂದ-ಹೇ-|ಸೀತಾಪತೆ ಕೃಷ್ಣ ಹರಿಮುಕುಂದ 5
ಗಂಧಾಕ್ಷತೆ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ -ಬರಿ-|ಒಂದುದಳಶ್ರೀ ತುಳಸಿಯಿಂದ ||ಇಂದಿರೇಶನ ಅರ್ಚಿಸದರಿಂದ -ಬಹು-|ನೊಂದು ದೂರಾದೆ ಸದ್ಗತಿಯಿಂದ 6
ಏಕಾರತಿ ದೂಪಾರತಿಯ -ಎಂದು-|ಶ್ರೀಕಾಂತ ನಿನಗೆ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ||ವ್ಯಾಕುಲದಲಿ ಹೋಯಿತು ಹೊತ್ತು -ಬಂದು-|ನೀ ಕರುಣಿಸು ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣ 7
ಪಾಯಸ ಪಂಚಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ -ಬಲು-|ಆಯತವಾದ ಶಾಕಗಳಿಂದ ||ತೋಯೆ ಶಾಲ್ಯನ್ನ ಸದ್ಘøತದಿಂದ -ಶ್ರೀ-|ಮಾಯಾಪತಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ 8
ಮಂಗಳಾರತಿಯ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ-ಜಯ-|ಮಂಗಳವೆನ್ನುತ ಪಾಡಲಿಲ್ಲ ||ಕಂಗಳ ನೋಟದಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ -ನರ-|ಸಿಂಗನೀ ಬಾಯೆಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ9
ಹರಿಯ ಪಾದಕೆ ಬಿದ್ದವನಲ್ಲ -ನರ-|ಹರಿಗೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ||ಹರಿದಿನದುಪವಾಸ ವ್ರತವು ಇಲ್ಲ -ಬಲು-|ಹರಿಯ ದಾಸರ ಸಂಗ ಎನಗಿಲ್ಲ 10
ಹೋಮಾರ್ಚನೆ ಔಪಾಸನವೆಲ್ಲ |ನೇಮದಿಂದಲಿ ನಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ||ಕಾಮಾತುರನಾಗಿ ಕಂಡಕಂಡ ಕಡೆ |ಸ್ವಾಮಿಯ ಕಾಣದೆ ತಿರುಗಿದೆನೊ 11
ಅತಿಥಿಗಳ್ ಬಂದರೆ ಮನೆಗೆ -ಅಂದೆ-|ಗತಿಯಿಲ್ಲವಯ್ಯ ಕೊಡುವುದಕೆ ||ಯತಿಯ ಕಂಡರೆ ನಿಂದಿಸಿದೆ-ಶ್ರೀ-|ರತಿಪತಿ ಪಿತ ನೀ ದಯ ಮಾಡೊ 12
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಲಿ ಎನ್ನವಗುಣವ -ಅವು-|ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟೆಂದು ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ ||ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿ ದಯ ಮಾಡೊ -ಶ್ರೀ-|ಬೆಟ್ಟದ ವೆಂಕಟ ಪುರಂದರವಿಠಲ 13
*****
ಉಗಾಭೋಗ
ಅಪರಾಧ ಹತ್ತಕೆ, ಅಭಿಷೇಕ ಉದಕ
ಅಪರಾಧ ನೂರಕೆ, ಕ್ಷೀರ ಹರಿಗೆ
ಅಪರಾಧ ಸಹಸ್ರಕೆ, ಹಾಲು ಮೊಸರು ಕಾಣೋ
ಅಪರಾಧ ಲಕ್ಷಕೆ, ಜೇನು ಘೃತ
ಅಪರಾಧ ಹತ್ತುಲಕ್ಷಕೆ, ಬಲುಪರಿ ಕ್ಷೀರ
ಅಪರಾಧ ಹೆಚ್ಚಿಗೆಗೆ, ಹತ್ತು ತೆಂಗಿನ ಹಾಲು
ಅಪರಾಧ ಕೋಟಿಗೆ, ಅಚ್ಚ ಜಲ
ಅಪರಾಧ ಅನಂತಕ್ಷಮಿಗೆ, ಗಂಧೋದಕ
ಉಪಮೆರಹಿತ ನಮ್ಮ ಪುರಂದರವಿಠಲಗೆ
***
ತಪ್ಪುಗಳೆಲ್ಲ ನೀನೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋ ನ-
ಮ್ಮಪ್ಪ ಕಾಯಬೇಕು ತಿಮ್ಮಪ್ಪ ನೀನೆ ||ಪ||
***
No comments:
Post a Comment