ರಾಗ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಆದಿತಾಳ
4th Audio by Mrs. Nandini Sripad
RESTART MOBILE IF AUDIO IS NOT PLAYING
CLICK-> INDEX ದೇವರನಾಮ ಕೇಳಿ ಕಲಿಯಲು ಲಿಂಕ್ LINKS TO LEARN DEVARANAMA
or just scroll down for other devaranama/ CLICK-> HOME
ಎನ್ನ ಬಿನ್ನಪ ಕೇಳು ಧನ್ವಂತ್ರಿ ದಯಮಾಡೋ ।
ಸಣ್ಣವನು ಇವ ಕೇವಲಾ ॥ ಪ ॥
ಬನ್ನ ಬಡಿಸುವ ರೋಗವನ್ನು ಮೋಚನೆ ಮಾಡಿ ।
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವದೋ ಸ್ವಾಮಿ ॥ ಅ ಪ ॥
ಆರೋಗ್ಯ ಆಯುಷ್ಯ ಐಶ್ವರ್ಯವೆಂಬ ಈ ।
ಮೂರು ವಿಧ ವಸ್ತಂಗಳೂ ।
ನಾರಾಯಣನ ಭಜಕರಾದವರ ಸಾಧನಕೆ ।
ಪೂರಕವಾಗಿಪ್ಪವೋ ।
ಘೋರ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಪರನಿಂದೆ ಪರವಿತ್ತ ಅಪ -।
ಹಾರ ಮಾಡಿದ ದೋಷದೀ ॥
ದಾರಿದ್ರರಾಗುವರು ಮೂರು ವಿಧದಿಂದಲಿ ।
ಕಾರಣನು ನೀನೆ ದುಷ್ಕರ್ಮ ಪರಿಹರಿಸುವದು ॥ 1 ॥
ವಸುಮತಿಯ ಮ್ಯಾಲಿನ್ನು ಅಸುರ ಜನರೆ ಬಹಳ ।
ವಶವಲ್ಲ ಕಲಿಯ ಬಾಧೆ ।
ಬಿಸಲಿಂದ ಪೀಡಿತಾವಾದ ಸಸಿಗಾಳಂತೆ ।
ಶಿಶುವುಗಳು ನಾವಿಪ್ಪೆವು ।
ಅಸುರಾರಿ ನಿನ್ನ ಕರುಣಾಮೃತದ ಮಳೆಗರೆದು ।
ಕುಶಲದಲಿ ಪಾಲಿಸುವದು ॥
ಕೆಸರಿಂದ ಕೆಸರು ತೊಳೆದಂತೆ ಕರ್ಮದ ಪಥವು ।
ಅಸುನಾಥ ಹರಿಯೇ ಪೊರೆಯೋ ಸ್ವಾಮಿ ॥ 2 ॥
ಆನ್ಯರನು ಭಜಿಸದಲೆ ನಿನ್ನನೆ ತುತಿಸುತ್ತ ।
ನಿನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಧರಿಸೀ ।
ನಿನ್ನವರವನೆನಿಸಿ ನಿನ್ನ ನಾಮೋಚ್ಚರಿಸಿ ।
ನಿನ್ನಿಂದ ಉಪಜೀವಿಸೀ ।
ಅನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಅಲ್ಪವು ಆಗಿ ಪರರಿಗೆ ।
ಇನ್ನು ಆಲ್ಪರಿಯಬೇಕೇ ॥
ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಭಕುತರನ ಪೋಷಕನೆಂಬ ।
ಘನ್ನ ಬಿರಿದಿನ್ನು ಉಳಹೊ ಸಲಹೊ ॥ 3 ॥
ಆದಿವ್ಯಾಧಿಗಳು ಉನ್ಮಾದ ವಿಭ್ರಮ ನಾನಾ ।
ಬಾಧಿಗೌಷಧವು ನೀನೇ ।
ಈ ದಾವ ನಿನ್ನ ಕರದಲಿ ಕಲಶ ಸುಧೆ ಎರೆದು ।
ಸಾಧುಗಳ ಸಂತೈಸುವೀ ।
ಮೋದ ಬಡಿಸುವಿ ನಿನ್ನ ಸಾಧಿಸೂವರಿಗೆ ಶು - ।
ಭೋದಯಂಗಳನು ಈವೀ ॥
ಆದರಿಸಿ ಇವಗೆ ತವಪಾದ ಧ್ಯಾನವನಿತ್ತು ।
ಸಾಧುಗಳೊಳಗಿರಿಸಿ ಮೋದ ಕೊಡು ಸರ್ವದಾ ॥ 4 ॥
ನಿನ್ನವಾರಲ್ಲಿ ಇವಗೆ ಇನ್ನು ರತಿಯನೆ ಕಂಡು ।
ನಿನ್ನವಾನೆಂದು ಅರಿದು ।
ನಿನ್ನ ನಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ ಅನ್ಯರಿಗೆ ಅಲ್ಪರಿಯೆ ।
ಎನ್ನ ಪಾಲಿಸುವ ಧೊರಿಯೆ ।
ಎನ್ನ ಮಾತಲ್ಲವಿದು ಎನ್ನ ಹಿರಿಯರ ಮಾತು ।
ಮನ್ನಿಸಾಬೇಕು ಕರುಣಿ ॥
ಅನ್ನಂತ ಗುಣಪೂರ್ಣ ಗೋಪಾಲವಿಠ್ಠಲ ।
ಇನ್ನಿದನೆ ಪಾಲಿಸುವದೋ ಸ್ವಾಮಿ ॥ 5 ॥
***
Pallavi
enna binnapa kelu dhanvantari dayamāḍo ।
saṇṇavanu iva kevalā || pa ||
banna baḍisuva rogavannu mocane māḍi ।
chennāgi pālisuvadō svāmi || a pa ||
Charana 1
ārogya āyuṣya aiśvaryavemba ee ।
mūru vidha vastangaḷū ।
nārāyaṇana bhajakarādavara sādhanake ।
pūrakavāgippavō ||
ghōra vyabhicāra paraninde paravitta apa- ।
hāra māḍida doṣadī ||
dāridrarāguvaru mūru vidhanindali ।
kāraṇanu nīne duṣkarma pariharisuvadu || 1 ||
Charana 2
vasumatiya mālinnu asura janare bahala ।
vaśavalla kaliya bādhe ।
bisalinda pīditavāda sasigāḷante ।
śiśuguḷu nāvippevu ||
asurāri ninna karunāmr̥tada maḷegaredu ।
kuśaladali pālisuvadu ||
kesarinda kesaru toḷedante karmada pathavu ।
asunātha hariyē poreyo svāmi || 2 ||
Charana 3
aanyaranu bhajisadale ninnane tutisutta ।
ninna cihnagala dharisī ||
ninnavaravanenisi ninna namoccarisi ।
ninninda upajīvisī ||
anna ārogya alpavu āgi pararigu ।
innu alpariyabēkē ||
ninna saṅkalpa bhakutarana poṣokaneba ।
ghana biridinnu uḷaho salaho || 3 ||
Charana 4
ādivyādhigaḷu unmāda vibhrama nānā ।
bādhigouṣadhavu nīne ||
ee dāva ninna karadali kalaśa sudhe eredu ।
sādhugala santisuvī ||
moda baḍisuvi ninna sādhisūvarige śu- ।
bhodayangaḷanu eevī ||
ādarisi ivage tavapāda dhyānavanittu ।
sādhugaḷoḷagirisi moda koḍu sarvadā || 4 ||
Charana 5
ninnavaralli ivage innu ratiyane kaṇḍu ।
ninnavanendu aridu ||
ninna nā prārthiside anyarige alpariye ।
enna pāliṣuva doriye ||
enna mātallavidu enna hiriyara mātu ।
mannisābēku karuṇī ||
annanta guṇapūrṇa gōpālaviṭṭhala ।
innidane pālisuvadō svāmi || 5 ||
***
Pronunciation Guide
Pronounce "ś" or "sh" with a soft palatal sibilant sound (like "sh" in shoe).
Keep retroflex consonants like ṭ, ḍ, ṇ, and ḷ with a slight curl of the tongue tip to the roof of the mouth.
The vowel ā represents a prolonged "ah" sound (as in father), and ī represents a long "ee" sound (as in feet).
Maintain a rhythmic, devotional meter suitable for classical Haridasa hymns.
Blend compound words smoothly across hyphenated line breaks in traditional singing style.
***
Summary (Kannada)
ಈ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಗೋಪಾಲದಾಸರು ಧನ್ವಂತರಿ ರೂಪಿಯಾದ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಕಲಿಯುಗದ ಬಾಧೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾರಕ ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಈ ಜೀವಿಯನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ರೋಗ, ಅಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಕರ್ಮಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯೇ ಆಧಾರವೆಂದು ನಿರೂಪಿಸಿ, ಸಾಧುಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿಸಿ ಸತ್ಪಥದಲ್ಲಿ ನಡಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Padyada Artha
ಪಲ್ಲವಿ
ಎನ್ನ ಬಿನ್ನಪ ಕೇಳು ಧನ್ವಂತ್ರಿ ದಯಮಾಡೋ ।
ಸಣ್ಣವನು ಇವ ಕೇವಲಾ ॥ ಪ ॥
ಬನ್ನ ಬಡಿಸುವ ರೋಗವನ್ನು ಮೋಚನೆ ಮಾಡಿ ।
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವದೋ ಸ್ವಾಮಿ ॥ ಅ ಪ ॥
ಅರ್ಥ: ಓ ಧನ್ವಂತರಿ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ ದಯೆ ತೋರು. ಈ ಜೀವಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಅಲ್ಪನಾಗಿದ್ದಾನೆ (ಜ್ಞಾನಹೀನನಾಗಿದ್ದಾನೆ). ತಾಪ-ತ್ರಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ರೋಗವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಸ್ವಾಮಿ, ಇವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಪಾಡು.
ಚರಣ ೧
ಆರೋಗ್ಯ ಆಯುಷ್ಯ ಐಶ್ವರ್ಯವೆಂಬ ಈ । ಮೂರು ವಿಧ ವಸ್ತಂಗಳೂ । ನಾರಾಯಣನ ಭಜಕರಾದವರ ಸಾಧನಕೆ । ಪೂರಕವಾಗಿಪ್ಪವೋ । ಘೋರ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಪರನಿಂದೆ ಪರವಿತ್ತ ಅಪ - । ಹಾರ ಮಾಡಿದ ದೋಷದೀ ॥ ದಾರಿದ್ರರಾಗುವರು ಮೂರು ವಿಧದಿಂದಲಿ । ಕಾರಣನು ನೀನೆ ದುಷ್ಕರ್ಮ ಪರಿಹರಿಸುವದು ॥ 1 ॥
ಅರ್ಥ: ಆರೋಗ್ಯ, ಆಯುಷ್ಯ, ಐಶ್ವರ್ಯವೆಂಬ ಮೂರು ಸಂಪತ್ತುಗಳು ನಾರಾಯಣನ ಭಕ್ತರ ಸಾಧನೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಪರನಿಂದೆ, ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ಪರರ ಧನ ಅಪಹರಣ ಮುಂತಾದ ಘೋರ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಜನರು ಈ ಮೂರು ಸಂಪತ್ತುಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿ ದಾರಿದ್ರ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವನು ನೀನೇ ಆಗಿರುವೆ.
ಚರಣ ೨
ವಸುಮತಿಯ ಮ್ಯಾಲಿನ್ನು ಅಸುರ ಜನರೆ ಬಹಳ । ವಶವಲ್ಲ ಕಲಿಯ ಬಾಧೆ । ಬಿಸಲಿಂದ ಪೀಡಿತಾವಾದ ಸಸಿಗಾಳಂತೆ । ಶಿಶುವುಗಳು ನಾವಿಪ್ಪೆವು । ಅಸುರಾರಿ ನಿನ್ನ ಕರುಣಾಮೃತದ ಮಳೆಗರೆದು । ಕುಶಲದಲಿ ಪಾಲಿಸುವದು ॥ ಕೆಸರಿಂದ ಕೆಸರು ತೊಳೆದಂತೆ ಕರ್ಮದ ಪಥವು । ಅಸುನಾಥ ಹರಿಯೇ ಪೊರೆಯೋ ಸ್ವಾಮಿ ॥ 2 ॥
ಅರ್ಥ: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಸುರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯವರೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದು, ಕಲಿಯುಗದ ಬಾಧೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಬಿಸಿಲಿನ ತಾಪಕ್ಕೆ ಬಾಡಿದ ಸಸಿಗಳಂತೆ ನಾವು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅಸುರರ ಶತ್ರುವಾದ ಹರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕರುಣಾಮೃತದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ಕೆಸರಿನಿಂದ ಕೆಸರನ್ನು ತೊಳೆಯುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸು.
ಚರಣ ೩
ಆನ್ಯರನು ಭಜಿಸದಲೆ ನಿನ್ನನೆ ತುತಿಸುತ್ತ । ನಿನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಧರಿಸೀ । ನಿನ್ನವರವನೆನಿಸಿ ನಿನ್ನ ನಾಮೋಚ್ಚರಿಸಿ । ನಿನ್ನಿಂದ ಉಪಜೀವಿಸೀ । ಅನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಅಲ್ಪವು ಆಗಿ ಪರರಿಗೆ । ಇನ್ನು ಆಲ್ಪರಿಯಬೇಕೇ ॥ ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಭಕುತರನ ಪೋಷಕನೆಂಬ । ಘನ್ನ ಬಿರಿದಿನ್ನು ಉಳಹೊ ಸಲಹೊ ॥ 3 ॥
ಅರ್ಥ: ಅನ್ಯರನ್ನು ಭಜಿಸದೆ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತ, ನಿನ್ನ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು (ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು) ಧರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ದಾಸನೆಂದು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಗಳು ಅಲ್ಪವಾಗಿದ್ದರೂ ಬೇರೆಯವರ ಮುಂದೆ ಕೈಯೊಡ್ಡಬೇಕೆ? ಭಕ್ತರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವೆನೆಂಬ ನಿನ್ನ ಮಹಾನ್ ಬಿರುದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
ಚರಣ ೪
ಆದಿವ್ಯಾಧಿಗಳು ಉನ್ಮಾದ ವಿಭ್ರಮ ನಾನಾ । ಬಾಧಿಗೌಷಧವು ನೀನೇ । ಈ ದಾವ ನಿನ್ನ ಕರದಲಿ ಕಲಶ ಸುಧೆ ಎರೆದು । ಸಾಧುಗಳ ಸಂತೈಸುವೀ । ಮೋದ ಬಡಿಸುವಿ ನಿನ್ನ ಸಾಧಿಸೂವರಿಗೆ ಶು - । ಭೋದಯಂಗಳನು ಈವೀ ॥ ಆದರಿಸಿ ಇವಗೆ ತವಪಾದ ಧ್ಯಾನವನಿತ್ತು । ಸಾಧುಗಳೊಳಗಿರಿಸಿ ಮೋದ ಕೊಡು ಸರ್ವದಾ ॥ 4 ॥
ಅರ್ಥ: ಮಾನಸಿಕ ಹಾಗೂ ಶಾರೀರಿಕ ವ್ಯಾಧಿಗಳು, ಉನ್ಮಾದ, ವಿಭ್ರಮ ಮುಂತಾದ ನಾನಾ ಬಾಧೆಗಳಿಗೆ ನೀನೇ ಔಷಧವಾಗಿದ್ದಿ. ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಅಮೃತ ಕಲಶದಿಂದ ಸುಧೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿ ಸಾಧುಗಳನ್ನು ಸಂತೈಸು. ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿ ಶುಭೋದಯಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ಇವನನ್ನು ಆದರಿಸಿ ನಿನ್ನ ಪಾದದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಿ, ಸದಾ ಸಾಧುಗಳ ಸಂಘದಲ್ಲಿರಿಸಿ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡು.
ಚರಣ ೫
ನಿನ್ನವಾರಲ್ಲಿ ಇವಗೆ ಇನ್ನು ರತಿಯನೆ ಕಂಡು । ನಿನ್ನವಾನೆಂದು ಅರಿದು । ನಿನ್ನ ನಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ ಅನ್ಯರಿಗೆ ಅಲ್ಪರಿಯೆ । ಎನ್ನ ಪಾಲಿಸುವ ಧೊರಿಯೆ । ಎನ್ನ ಮಾತಲ್ಲವಿದು ಎನ್ನ ಹಿರಿಯರ ಮಾತು । ಮನ್ನಿಸಾಬೇಕು ಕರುಣಿ ॥ ಅನ್ನಂತ ಗುಣಪೂರ್ಣ ಗೋಪಾಲವಿಠ್ಠಲ । ಇನ್ನಿದನೆ ಪಾಲಿಸುವದೋ ಸ್ವಾಮಿ ॥ 5 ॥
ಅರ್ಥ: ಇವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರ ಹತ್ತಿರ ಭಕ್ತಿ-ಪ್ರೀತಿ ಉಂಟಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಇವನು ನಿನ್ನವನೆಂದು ತಿಳಿದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೇನೆ ಹೊರತು ಅನ್ಯರ ಹತ್ತಿರ ಬೇಡಲು ಹೋಗಿಲ್ಲ. ಎನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾತಲ್ಲ, ಹಿರಿಯರ ಮಾತು. ಕರುಣಾಮಯಿಯಾದ ಅನಂತ ಗುಣಪೂರ್ಣ ಗೋಪಾಲವಿಠ್ಠಲನೇ, ಇವನನ್ನು ಕೃಪೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡು.
***
Summary (English)
In this devotional composition, Sri Gopaladasaru prays to Lord Dhanvantari, pleading for His divine grace to cure mankind from the afflictions and grave illnesses caused by the age of Kali. Emphasizing that God's compassion and the chanting of His holy name are the true remedies for spiritual and physical suffering, the Dasaru requests the Lord to surround the devotee with saintly association and grant ultimate protection.
Meaning
Pallavi
Enna binnapa kelu dhanvantari dayamado ।
Sannavanu iva kevala || Pa ||
Banna badisuva rogavannu mochane madi ।
Chennagi palisuvado swami || A Pa ||
Meaning: O Lord Dhanvantari, listen to my plea and show mercy. This soul is utterly helpless. Please cure the agonizing diseases and lovingly protect him, O Lord.
Charan 1
Arogya ayushya aishwaryavemba ee ।
Mooru vidha vastangalu ।
Narayanana bhajakaradavara sadhanake ।
Poorakavadippavo ||
Ghora vyabhichara paraninde paravitta apa- ।
Hara madida doshadi ||
Daridraraguvaru mooru vidhanindali ।
Karananu neene dushkarma pariharisuvadu || 1 ||
Meaning: The three boons—health, longevity, and prosperity—serve as prerequisites for the spiritual practices of Narayana's devotees. However, due to grave sins like calumny, immoral conduct, and stealing others' wealth, people fall into threefold poverty. You alone are the supreme cause capable of eradicating these bad karmas.
Charan 2
Vasumati maralinnu asura janare bahala ।
Vashavalla kaliya badhe ।
Bisalinda peeditavada sasigalante ।
Shishugalu navippevu ||
Asurari ninna karunamrutada malegaredu ।
Kushaladali palisuvadu ||
Kesarinda kesaru tuledante karmada pathavu ।
Asunatha hariye poreyo swami || 2 ||
Meaning: The earth is now heavily populated by demonic forces, and the miseries of Kali yuga are hard to withstand. Like saplings scorched by the heat, we are tender and vulnerable. O enemy of demons Hari, shower the nectar of Your compassion and protect us safely. Just as mud is washed away with water (or mud cleans mud in contextual purification), cleanse the path of our karma and protect us, O Lord.
Charan 3
Aanyaranu bhajisadale ninnane tutisutta ।
Ninna chihnagala dharisee ।
Ninnavaravanenisi ninna namoccharisi ।
Ninninda upajivisee ||
Anna arogya alpavu agi pararigu ।
Innu alpariyabeke ||
Ninna sankalpa bhakutarana poshokaneba ।
Ghana biridinnu ulaho salaho || 3 ||
Meaning: Without worshipping others, we praise You alone, wear Your sacred symbols, identify as Your dependents, chant Your holy name, and sustain our lives through You. Even if food and health are scarce, should we ever beg from others? Uphold Your renowned pledge as the nourisher of devotees and protect us.
Charan 4
Aadivyadhigalunmada vibhrama nana ।
Badhigoushadhavu neene ||
Ee dava ninna karadali kalasha sudhe eredu ।
Sadhugala santisuvi ||
Moda badisuvi ninna sadhisuvarige shu- ।
Bhodayangalanu eevi ||
Adarisi ivage tavapada dhyanavanittu ।
Sadhugalogarisi moda kodu sarvada || 4 ||
Meaning: You alone are the ultimate medicine for all mental and physical illnesses, delirium, and delusions. Pouring nectar from the vessel in Your hands, You comfort the sages. You bestow joy and auspicious awakenings upon those who strive for You. Gracefully grant him meditation upon Your feet, place him among the righteous, and bestow eternal joy.
Charan 5
Ninnavaralli ivage innu ratiyane kandu ।
Ninnavanendu aridu ||
Ninna na prarthiside anyarige alpariye ।
Enna palisuva doriye ||
Enna matallavidu enna hiriyara matu ।
Mannisabeku karuni ||
Annanta gunapurna gopalaviththala ।
Innidane palisuvado swami || 5 ||
Meaning: Seeing his growing affection for Your devotees and knowing he belongs to You, I have prayed to You and do not seek anyone else, O my protecting Lord. This is not just my personal word, but the wisdom of elders; O compassionate one, please forgive and heed this. O infinite and complete in virtues, Gopala Vithala, please protect him now, O Lord.
***
Enna binnapa kelu dhanvantri dayamaadu sannavanu iva kevala
Bannabadisuva rogavannu mochane maadi chennaagi paalisuvudu karuni ||pa||
Aarogya aayushya aishvaryavembo I ee muruvidhavastugalu
Naarayanana bhajakaraadavara saadhanake purnavaagippuvu
Ghora vyabhichaara paraninde para vittaapahaaramaadida doshadi
Daridraraaguvaru muru vidhadindali kaarananu nine dushkarma pariharisuvudu hariye ||1||
Vasumatiya melinnu asura janara bahala vashavalla kaliya baadhe
Bisilinda piditavaada sasigalante shishugalu naavippevu
Asuraari ninna karunaamrutada malegaredu kushaladi paalisuvusu
Kesarinda kesaru toledante karmada pathavu asunaatha hariye poreyo swaami ||2||
Aadivyaadhigalu unmaada vibhrama naanaa baadhegaushadhavu nine
He deva ninna karakalasha sudheveredu saadhugala santaisuvi
Modabadisuvi ninna saadhisuvarige shubhodayangalanivi
Aadarisi ivage tavapaadadhyaanavanittu saadhugalolagittu modakodu sarvadaa ||3||
Anyaranu bhajisadale ninnane stutisuta ninna cihnegala dharisi
Ninnavaranenisi ninna naamoccarisi ninninda upajivisi
Anna aarogyakke alpa jivigalige innu aalpariyabeke
Ninna sankalpa bhaktara poshakanemba ghanna birudinnu uluho salaho ||4||
Ninnavarali ivage innu ratiyannukottu ninnavanendu aridu
Ninna naa praarthisida anyarige alpariye enna paalisuva doreye
Enna maatallavidu enna hiriyara maatu mannisabeku karuni
Ananta gunapurna gopaala vithala innidane paalisuvudo prabhuve ||5||
***
pallavi
enna binnapa kELu dhanvantri dayamADu saNNavanu iva kEvala
anupallavi
bannabaDisuva rOgavannu mOcane mADi cennaagi pAlisuvudu karuNI
caraNam 1
ArOgya AyuSya aishvaryavembo I mUruvidhavastugaLu
nArayaNana bhajakarAdavara sAdhanake pUrNavAgippuvu
ghOra vyabicAra paraninde para vittApahAramADida dOSadi
daridrarAguvaru mUru vidhadindali kAraNanu nIne duSkarma pariharisuvudu hariye
caraNam 2
vasumatiya mElinnu asura janara bahaLa vashavalla kaliya bAdhe
bisilinda pIDitavAda sasigaLante shishugaLu nAvippevu
asuraari ninna karuNAmrutada maLegaredu kushaladi pAlisuvusu
kesarinda kesaru toLedante karmada pathavu asunAtha hariye poreyo svAmi
caraNam 3
Adi vyAdhigaLu unmaada vibhrama nAnA bAdhegauSadhavu nIne
hE dEva ninna karakalasha sudheveredu sAdhugaLa santaisuvi
mOdabaDisuvi ninna sAdhisuvarige shubhOdayangaLanIvi
Adarisi ivage tava pAda dhyAnavanittu sAdhugaLoLagiTTu mOdakoDu sarvadA
caraNam 4
anyaranu bhajisadale ninnane stutisuta ninna cihnegaLa dharisi
ninnavaranenisi ninna nAmOccarisi ninninda upajIvisi
anna ArOgyakke alpa jIvigaLige innu AlpariyabEke
ninna sankalpa bhaktara pOSakanemba ghanna birudinnu uLuho salaho
caraNam 5
ninnavarali ivage innu ratiyannukoTTu ninnavanendu aridu
ninna nA praarthisida anyarige alpariye enna pAlisuva doreye
enna mAtallavidu enna hiriyara mAtu mannisabEku karuNi
ananta guNapUrNa gOpAlaviThala innidane pAlisuvudo svAmi
***
(Enna binnapa kelu dhanvantri)
ಎನ್ನ ಭಿನ್ನಪ ಕೇಳು ಧನ್ವಂತ್ರಿ ದಯಮಾಡು ಸಣ್ಣವನು ಇವ ಕೇವಲ |
ಬನ್ನಬಡಿಸುವ ರೋಗವನ್ನು ಮೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವುದು ಕರುಣಿ ||ಪ||
ಆರೋಗ್ಯ ಆಯುಶ್ಯ ಐಶ್ವರ್ಯವೆಂಬೋ ಈ ಮೂರುವಿಧ ವಸ್ತುಗಳು
ನಾರಾಯಣನ ಭಜಕರಾದವರ ಸಾಧನಕೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಪ್ಪುವು
ಘೋರ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಪರನಿಂದೆ ಪರ ವಿತ್ತಾಪಹಾರ ಮಾಡಿದ ದೋಷದಿ
ದರಿದ್ರರಾಗುವರು ಮೂರು ವಿಧದಿಂದಲಿ ಕಾರಣನು ನೀನೆ ದುಷ್ಕರ್ಮ ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಹರಿಯೇ ||೧||
ವಸುಮತಿಯ ಮೇಲಿನ್ನು ಅಸುರ ಜನರ ಬಹಳ ವಶವಲ್ಲ ಕಲಿಯ ಬಾಧೆ
ಬಿಸಿಲಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ ಸಸಿಗಳಂತೆ ಶಿಶುಗಲು ನಾವಿಪ್ಪೆವು
ಅಸುರಾರಿ ನಿನ್ನ ಕರುಣಾಮೃತದ ಮಳೆಗರೆದು ಕುಶಲದಿ ಪಾಲಿಸುವುದು
ಕೆಸರಿಂದ ಕೆಸರು ತೊಳೆದಂತೆ ಕರ್ಮದ ಪಥವು ಅಸುನಾಥ ಹರಿಯೇ ಪೊರೆಯೋ ಸ್ವಾಮಿ ||೨||
ಆದಿವ್ಯಾಧಿಗಳು ಉನ್ಮಾದ ವಿಭ್ರಮ ನಾನಾ ಬಾಧೆಗೌಷಧವು ನೀನೆ
ಹೇ ದೇವ ನಿನ್ನ ಕರಕಲಶ ಸುಧೆಗರೆದು ಸಾಧುಗಳ ಸಂತೈಸುವಿ
ಮೋದಬಡಿಸುವಿ ನಿನ್ನ ಸಾಧಿಸುವರಿಗೆ ಶುಭೋದಯಂಗಳನಿವೀ
ಆದರಿಸಿ ಇವಗೆ ತವಪಾದ ಧ್ಯಾನವನಿತ್ತು ಸಾಧುಗಲೊಳಗಿತ್ತು ಮೋದಕೊಡು ಸರ್ವದಾ ||೩||
ಆನ್ಯರನು ಭಜಿಸದಲೆ ನಿನ್ನನೆ ಸ್ತುತಿಸುತ ನಿನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಧರಿಸಿ
ನಿನ್ನವರನಿಸಿ ನಿನ್ನ ನಾಮೋಚ್ಚರಿಸಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಉಪಜೀವಿಸಿ
ಅನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಪ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ನು ಆಲ್ಪರಿಯಬೇಕೆ
ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಭಕ್ತರ ಪೋಷಕನೆಂಬ ಘನ್ನ ಬಿರುದಿನ್ನು ಉಲುಹೊ ಸಲಹೊ ||೪||
ನಿನ್ನವರಲಿ ಇವಗೆ ಇನ್ನು ರತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನಿನ್ನವನೆಂದು ಅರಿದು
ನಿನ್ನ ನಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಅನ್ಯರಿಗೆ ಅಲ್ಪರಿಯೆ ಎನ್ನ ಪಾಲಿಸುವ ದೊರೆಯೆ
ಎನ್ನ ಮಾತಲ್ಲವಿದು ಎನ್ನ ಹಿರಿಯರ ಮಾತು ಮನ್ನಿಸಬೆಕು ಕರುಣಿ
ಅನಂತ ಗುಣಪೂರ್ಣ ಗೋಪಾಲವಿಠಲ ಇನ್ನಿದನೆ ಪಾಲಿಸುವುದೋ ಪ್ರಭುವೇ ||೫||
****
ಎನ್ನ ಬಿನ್ನಪ ಕೇಳು
ಧನ್ವಂತ್ರಿ ದಯಮಾಡು ಸಣ್ಣವನು ಇವ ಕೇವಲ
ಬನ್ನಬಡಿಸುವ ರೋಗವನ್ನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವುದು ಕರುಣಿ ||ಪ||
ಆರೋಗ್ಯ ಆಯುಷ್ಯ ಐಶ್ವರ್ಯವೆಂಬೊ ಈ ಮೂರು ವಿಧ ವಸ್ತುಗಳು ನಾರಾಯಣನ ಭಜಕರಾದವರ ಸಾಧನಕೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಪ್ಪುವು ಘೋರ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಪರನಿಂದೆ ಪರವಿತ್ತಾಪಹಾರ ಮಾಡಿದ ದೋಷದಿ ದರಿದ್ರರಾಗುವರು ಮೂರು ವಿಧದಿಂದಲಿ ಕಾರಣನು ನೀನೆ ದುಷ್ಕರ್ಮ ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಹರಿಯೆ ||೧||
ವಸುಮತಿಯ ಮೇಲಿನ್ನು ಅಸುರಜನರೆ ಬಹಳ ವಶವಲ್ಲ ಕಲಿಯ ಬಾಧೆ ಬಿಸಿಲಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ ಸಸಿಗಳಂತೆ ಶಿಶುಗಳು ನಾವಿಪ್ಪೆವು
ಅಸುರಾರಿ ನಿನ್ನ ಕರುಣಾಮೃತದ ಮಳೆಗರೆದು ಕುಶಲದಿ ಪಾಲಿಸುವುದು ಕೆಸರಿಂದ ಕೆಸರು ತೊಳೆದಂತೆ ಕರ್ಮದ ಪಥವು ಅಸುನಾಥ ಹರಿಯೆ ಪೊರೆಯೊ ಸ್ವಾಮಿ ||೨||
ಆದಿವ್ಯಾಧಿಗಳು ಉನ್ಮಾದ ವಿಭ್ರಮ ನಾನಾ ಬಾಧೆಗೌಷಧವು ನೀನೆ
ಹೇದೇವ ನಿನ್ನ ಕರಕಲಶಸುಧೆಗರೆದು ಸಾಧುಗಳ ಸಂತೈಸುವಿ ಮೋದಬಡಿಸುವಿ ನಿನ್ನ ಸಾಧಿಸುವರಿಗೆ ಶುಭೋದಯಂಗಳನೀವಿ
ಆದರಿಸಿ ಇವಗೆ ತವಪಾದಧ್ಯಾನವಿತ್ತು ಸಾಧುಗಳೊಳಗಿಟ್ಟು ಮೋದಕೊಡು ಸರ್ವದಾ ||೩||
ಅನ್ಯರನು ಭಜಿಸದಲೆ ನಿನ್ನನೆ ಸ್ತುತಿಸುತ ನಿನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಧರಿಸಿ ನಿನ್ನವರವನೆನಿಸಿ ನಿನ್ನ ನಾಮೋಚ್ಚರಿಸಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಉಪಜೀವಿಸಿ ಅನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಪಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ನು ಅಲ್ಲರಿಯಬೇಕೆ ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಭಕ್ತರಪೋಷಕನೆಂಬ ಘನ್ನ ಬಿರುದನ್ನು ಉಳುಹೊ ಸಲಹೊ ||೪||
ನಿನ್ನವರಲಿ ಇವಗೆ ಇನ್ನು ರತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನಿನ್ನವನೆಂದು ಅರಿದು
ನಿನ್ನ ನಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ ಅನ್ಯರಿಗೆ ಅಲ್ಲರಿಯೆ ಎನ್ನ ಪಾಲಿಸುವ ದೊರೆಯೆ
ಎನ್ನ ಮಾತಲ್ಲವಿದು ಎನ್ನ ಹಿರಿಯರ ಮಾತು ಮನ್ನಿಸಬೇಕು ಕರುಣಿ ಅನಂತಗುಣಪೂರ್ಣ ಗೋಪಾಲವಿಠಲ ಇನ್ನಿದನೆ ಪಾಲಿಸುವುದೊ ಸ್ವಾಮಿ ||೫||
***
No comments:
Post a Comment