Tuesday, 3 December 2019

ಅಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಂಗನ purandara vittala AMMA NIMMA MANEGALALLI NAMMA RANGANA


                                         

ಅಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಂಗನ ಕಂಡಿರೇನಮ್ಮ ||ಪಲ್ಲವಿ||

ಬ್ರಹ್ಮ ಮೂರುತಿ ನಮ್ಮ ಕೃಷ್ಣನು ನಿಮ್ಮ ಕೇರಿಯೊಳಿಲ್ಲವೆ ||ಅನುಪಲ್ಲವಿ ||

ಕಾಶಿ ಪೀತಾಂಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಲು ಪೂಸಿದ ಶ್ರೀ ಗಂಧ ಮೈಯೊಳಗಮ್ಮ
ಲೇಸಾಗಿ ತುಲಸಿಯ ಮಾಲೆಯ ಧರಿಸಿದ ವಾಸುದೇವನು ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ ||೧||

ಕರದಲ್ಲಿ ಕಂಕಣ ಬೆರಳಲ್ಲಿ ಉಂಗುರ ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಹುಲಿಯುಗುರಮ್ಮ
ಅರಳೆಲೆ ಕನಕ ಕುಂಡಲ ಕಾಲಲನುಗೆ ಉರಗ ಶಯನ ಬಂದ ಕಂಡಿರೇನೆ ||೨||

ಕುಂಕುಮ ಕಸ್ತೂರಿ ಕರಿ ನಾಮ ತಿದ್ದಿ ಶಂಖ ಚಕ್ರಗಳ ಧರಿಸಿಹನಮ್ಮ
ಬಿಂಕದಿಂದಲಿ ಕೊಳಲೂದುತ್ತ ಪಾಡುತ್ತ ಪಂಕಜಾಕ್ಷನು ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ ||೩||

ಮಾವನ ಮಡುಹಿದ ಶಕಟನ ಕೆಡಹಿದ ಗೋವರ್ಧನ ಗಿರಿ ಎತ್ತಿದನಮ್ಮ
ಆವ ತಾಯಿಗೆ ಈರೇಳು ಜಗ ತೋರಿದ ಕಾವನಯ್ಯ ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ ||೪||

ಕಾಲಲಿ ಕಿರು ಗೆಜ್ಜೆ ನೀಲದ ಬಾವುಲಿ ನೀಲ ವರ್ಣನು ನಾಟ್ಯವಾಡುತಲಿ
ಮೇಲಾಗಿ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಜಗವನ್ನು ತೋರಿದ ಮೂಲೋಕದೊಡೆಯನ ಕಂಡಿರೇನೆ ||೫||

ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಗೋಪಿಯರ ಕೂಡಿ ಚತುರಂಗ ಪಗಡೆಯನಾಡುವನಮ್ಮ
ಮದನ ಮೋಹನ ರೂಪ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ ಮಧುಸೂದನ ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ ||೬||

ತೆತ್ತೀಸ ಕೋಟಿ ದೇವರ್ಗಳ ಒಡಗೂಡಿ ಹತ್ತಾವತಾರವನೆತ್ತಿದನಮ್ಮ
ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಪ್ರಿಯ ಪುರಂದರ ವಿಟ್ಠಲ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ ||೭||
***

Sourashtra-Aadi (raga tala may differ in audio)


Amma Nimma Manegalalli Namma Rangana Kandirenamma
Brahma Muruti Namma Krsnanu Nimma Keriyolillave

Kashi Pitambara Kaiyalli Kolalu Pusida Shri Gandha Maiyolagamma
Lesagi Tulasiya Maleya Dharisida Vasudevanu Banda Kanirenamma ||1||

Karadalli Kankana Beralalli Ungura Koralalli Hakida Huliyuguramma
Aralele Kanaka Kundala Kalalalanduge Uraga Shayana Banda Kandirene||2||

Kumkuma Kasturi Hari Nama Tiddi Shankha Cakragala Dharisihanamma
Binkadinda Kolaludutta Padutta Pankajaksanu Banda Kanirene||3||

Mavana Maduhida Shakatana Kedahida Govardhana Giri Ettidanamma
Ava Tayige Irelu Jaga Torida Kavanayya Banda Kanirene||4||

Kalali Kiru Gejje Nilada Bavuli Nila Varnanu Natyavadutali
Melagi Bayalli Jagavannu Torida Mukokadodeyana Kandirene||5||

Hadinaru Savira Gopiyara Kudi Caturanga Pagadiyanaduvanamma
Madana Mohana Rupa Edeyalli Kaustubha Madhusudana Banda Kanirene||6||

Tettisa Koti Devargala Oda Gudi Hattavataravanettittadamma

Satyabhama Priya Purandara Vittala Nityotsava Banda Kanirene||7||
***

pallavi

amma nimma manegaLalli namma rangana kaNDirEnamma

anupallavi

brahma mUruti namma krSNanu nimma kERyoLillave

caraNam 1

kAshi pItAmbara kaiyalli koLalu pUsida shrI
gandha maiyoLagamma
lEsAgi tulasiya mAleya dharisida vAsudEvanu banda kANirEne

caraNam 2

karadalli kankaNa beraLalli ungura koraLalli
hAkida huliyuguramma
araLele kanaka kuNDala kAlalanuge uraga shayana banda kaNDirEne

caraNam 3

kumkuma kastUri kari nAma tiddi shankha
cakragaLa dharisihanamma
binkadindali koLalUdutta pADutta pankajAkSanu banda kANirEne

caraNam 4

mAvana maDuhida shakaTana keDahida gOvardhana
giri ettidanamma
Ava tAyige IrELu jaga tOrida kAvanayya banda kANirEne

caraNam 5

kAlali kiru gejje nIlada bAvuli nIla varNanu
nATyavADutali
mElAgi bAyalli jagavannu tOrida mUkOkadoDeyana kaNDirEne

caraNam 6

hadinAru sAvira gOpiyara kUDi caturanga
pagaDeyanADuvanamma
madana mOhana rUpa edeyalli kaustubha madhusUdana banda kANirEne

caraNam 7

tettEsa kOTi dEvargaLa oDa gUDi
hattAvatAravanettittadamma
satyabhAmA priya purandara viTTala nityOtsava banda kANirEne
***

P: amma nimma manegaLalli namma rangana kaNDirEnamma

A: brahma mUruti namma krSNanu nimma kERiyoLillave

C1: kAshi pItAmbara kaiyalli koLalu pUsida shrI gandha maiyoLagamma
lEsAgi tulasiya mAleya dharisida vAsudEvanu banda kANirEnamma

2: karadalli kankaNa beraLalli ungura koraLalli hAkida huliyuguramma
araLele kanaka kuNDala kAlalalanduge uraga shayana banda kaNDirEne

3: kumkuma kastUri hari nAma tiddi shankha cakragaLa dharisihanamma
binkadinda koLalUdutta pADutta pankajAkSanu banda kANirEne

4: mAvana maDuhida shakaTana keDahida gOvardhana giri ettidanamma
Ava tAyige IrELu jaga tOrida kAvanayya banda kANirEne

5: kAlali kiru gejje nIlada bAvuli nIla varNanu nATyavADutali
mElAgi bAyalli jagavannu tOrida mUkOkadoDeyana kaNDirEne

6: hadinAru sAvira gOpiyara kUDi caturanga pagaDiyanADuvanamma
madana mOhana rUpa edeyalli kaustubha madhusUdana banda kANirEne

7: tettIsa kOTi dEvargaLa oDa gUDi hattAvatAravanettittadamma
satyabhAmA priya purandara viTTala nityOtsava banda kANirEne
***

Meaning: P: Ladies(Amma), have you seen our Ranga in your houses?

A: Is our Krishna not in your street (Keri)?

C1: (He) Wears Yellow dress, has flute in his hands, smell of sandalwood from his body; Wears a tulasi garland around his neck, have you seen such Vasudeva?

C2: Has a Kankana (thick ring) in his hands, wears a ring on his finger, and has a tiger nail garland in his neck; a peepal leaf, wears a leg band, and one who sleeps on a serpent, have you seen him?
***

ಅಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ 
ನಮ್ಮ ರಂಗನ ಕಂಡಿರೇನಮ್ಮ ||ಪಲ್ಲವಿ||

ಬ್ರಹ್ಮ ಮೂರುತಿ ನಮ್ಮ ಕೃಷ್ಣನು 
ನಿಮ್ಮ ಕೇರಿಯೊಳಿಲ್ಲವೆ ||ಅನುಪಲ್ಲವಿ ||

ಕಾಶಿ ಪೀತಾಂಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಲು 
ಪೂಸಿದ ಶ್ರೀ ಗಂಧ ಮೈಯೊಳಗಮ್ಮ
ಲೇಸಾಗಿ ತುಲಸಿಯ ಮಾಲೆಯ ಧರಿಸಿದ 
ವಾಸುದೇವನು ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ ||೧||

ಕರದಲ್ಲಿ ಕಂಕಣ ಬೆರಳಲ್ಲಿ ಉಂಗುರ 
ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಹುಲಿಯುಗುರಮ್ಮ
ಅರಳೆಲೆ ಕನಕ ಕುಂಡಲ ಕಾಲಲನುಗೆ 
ಉರಗ ಶಯನ ಬಂದ ಕಂಡಿರೇನೆ ||೨||

ಕುಂಕುಮ ಕಸ್ತೂರಿ ಕರಿ ನಾಮ ತಿದ್ದಿ 
ಶಂಖ ಚಕ್ರಗಳ ಧರಿಸಿಹನಮ್ಮ
ಬಿಂಕದಿಂದಲಿ ಕೊಳಲೂದುತ್ತ ಪಾಡುತ್ತ 
ಪಂಕಜಾಕ್ಷನು ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ ||೩||

ಮಾವನ ಮಡುಹಿದ ಶಕಟನ ಕೆಡಹಿದ 
ಗೋವರ್ಧನ ಗಿರಿ ಎತ್ತಿದನಮ್ಮ
ಆವ ತಾಯಿಗೆ ಈರೇಳು ಜಗ ತೋರಿದ 
ಕಾವನಯ್ಯ ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ ||೪||

ಕಾಲಲಿ ಕಿರು ಗೆಜ್ಜೆ ನೀಲದ ಬಾವುಲಿ 
ನೀಲ ವರ್ಣನು ನಾಟ್ಯವಾಡುತಲಿ
ಮೇಲಾಗಿ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಜಗವನ್ನು 
ತೋರಿದ ಮೂಲೋಕದೊಡೆಯನ ಕಂಡಿರೇನೆ ||೫||

ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಗೋಪಿಯರ ಕೂಡಿ 
ಚತುರಂಗ ಪಗಡೆಯನಾಡುವನಮ್ಮ
ಮದನ ಮೋಹನ ರೂಪ ಎದೆಯಲ್ಲಿ 
ಕೌಸ್ತುಭ ಮಧುಸೂದನ ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ ||೬||

ತೆತ್ತೀಸ ಕೋಟಿ ದೇವರ್ಗಳ ಒಡಗೂಡಿ 
ಹತ್ತಾವತಾರವನೆತ್ತಿದನಮ್ಮ
ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಪ್ರಿಯ ಪುರಂದರ ವಿಟ್ಠಲ 
ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ ||೭||
*******

ಪುರಂದರದಾಸರು
ಅಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಂಗನ ಕಂಡಿರೇನಮ್ಮ ||ಪಲ್ಲವಿ||

ಬ್ರಹ್ಮ ಮೂರುತಿ ನಮ್ಮ ಕೃಷ್ಣನು ನಿಮ್ಮ ಕೇರಿಯೊಳಿಲ್ಲವೆ ||ಅನುಪಲ್ಲವಿ ||


ಕಾಶಿ ಪಿತಾಂಬರ ಕೈಯಲಿ ಕೊಳಲು |ಪೂಸಿದ ಶ್ರೀಗಂಧ ಮೈಯಲಿ ||ಲೇಸಾದ ಪುಷ್ವಮಾಲಿಕೆ ಹಾಕಿದ-ನಮ್ಮ-|ವಾಸುದೇವಹರಿಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ? 2ಕರದಲಿ ಕಂಕಣ ಬೆರಳಲಿ ಉಂಗುರ |ಕೊರಳಲಿ ಹಾಕಿದ ಹುಲಿಯುಗರಮ್ಮ ||ಅರಳೆಲೆ ಕನಕಕುಂಡಲ ಕಾಲಲಂದಿಗೆ-ನಮ್ಮ-|ಉರಗಶಯನ ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ? 3ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಗೋಪಸ್ತ್ರೀಯರ ಕೂಡಿ |ಚದುರಂಗ-ಪಗಡೆಯನಾಡಿದನ ||ಮದನಮೋಹನರೂಪ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ-ನಮ್ಮ |ಮಧುಸೂದನ ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ? 4ತೆತ್ತೀಸಕೋಟಿ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡಿ |ಹತ್ತವತಾರವ ಧರಿಸಿದನ ||ಸತ್ಯಭಾಮೆಯ ಅರಸ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರವಿಠಲ |ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ಬಂದ ಕಾಣಿರೇನೆ? 5
*******

No comments:

Post a Comment