ಅಂತಕನ ದೂತರಿಗೆ ಕಿಂಚಿತ್ತು ದಯ purandara vittala ANTAKANA DOOTARIGE KINCHITTU DAYAVILLA

ಅಂತಕನ ದೂತರಿಗೆ ಕಿಂಚಿತ್ತು ದಯವಿಲ್ಲ
ಚಿಂತೆಯನು ಬಿಟ್ಟು ಶ್ರೀ ಹರಿಯ ನೆನೆ ಮನವೆ ||ಪ||

ದಿವ ರಾತ್ರಿಯೆನ್ನದೆ ವಿಷಯಲಂಪಟನಾಗಿ
ಸವಿಯೂಟಗಳನುಂಡು ಭ್ರಮಿಸ ಬೇಡ
ಅವನ ಕೊಂದಿವನ ಕೊಂದರ್ಥವನು ಗಳಿಸುವರೆ
ಜವನ ದೂತರು ಬರುವ ಹೊತ್ತ ನೀನರಿಯೆ ||

ಮೊನ್ನೆ ಮದುವೆಯಾದೆನೈ ಕರೆವುದೊಂದೆರಡೆಮ್ಮೆ
ನಿನ್ನೆ ಕೊಂಡೆನು ಕ್ಷೇತ್ರ ಫಲವು ಬಹುದು
ಹೊನ್ನು ಹಣವುಂಟೆನಗೆ ಸಾಯಲಾರೆನು ಎನಲು
ಬೆನ್ನ ಬಿಡುವಳೆ ಮೃತ್ಯು ವ್ಯರ್ಥ ಜೀವಾತ್ಮ ||

ಹೊಸ ಮನೆಯ ಕಟ್ಟಿದೆನು ಗೃಹ ಶಾಂತಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ
ಬಸಿರಿ ಹೆಂಡತಿ ಮಗನ ಮದುವೆ ನಾಳೆ
ಹಸನಾಗಿ ಇದೆ ಬದುಕು ಸಾಯಲಾರೆನು ಎನಲು
ಕುಸುರಿದರಿಯದೆ ಬಿಡರು ಯಮನವರು ಆಗ ||

ಪುತ್ರ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿವಸ ಹಾಲು ಊಟದ ಹಬ್ಬ
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನ ಉಪನಯನ ನಾಳೆ
ಅರ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಬದುಕು ಸಾಯಲಾರೆನು ಎನಲು
ಮೃತ್ಯು ಹೆಡತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಗುತಿರ್ಪುದರಿಯೆ ||

ಅಟ್ಟಡಿಗೆಯುಣಲಿಲ್ಲ ಇಷ್ಟ ದರುಶನವಿಲ್ಲ
ಕೊಟ್ಟ ಸಾಲವ ಕೇಳ್ವ ಹೊತ್ತನರಿಯೆ
ಕಟ್ಲೆ ತುಂಬಿದ ಮೇಲೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟರೊಳು ಪುರಂದರ ವಿಠಲನೆನು ಮನವೆ ||
****

ರಾಗ ಮುಖಾರಿ ಝಂಪೆ ತಾಳ (raga, taala may differ in audio)

Bageshri – khanda Chapu

Antakana dutarige kincittu dayavilla

Cinteyanu bittu sri hariya nene manave ||pa||

Diva ratriyennade vishayalampatanagi

Saviyutagalanundu Bramisa beda

Avana kondivana kondarthavanu galisuvare

Javana dutaru baruva hotta ninariye ||

Monne maduveyadenai karevudonderademme

Ninne kondenu kshetra Palavu bahudu

Honnu hanavuntenage sayalarenu enalu

Benna biduvale mrutyu vyartha jivatma ||

Hosa maneya kattidenu gruha santi maneyolage

Basiri hendati magana maduve nale

Hasanagi ide baduku sayalarenu enalu

Kusuridariyade bidaru yamanavaru Aga ||

Putra huttida divasa halu utada habba

Mattobba magana upanayana nale

Artiyagide baduku sayalarenu enalu

Mrutyu hedataleyalli nagutirpudariye ||

Attadigeyunalilla ishta darusanavilla

Kotta salava kelva hottanariye

Katle tumbida mele kshanamatra iralilla

Ashtarolu purandara vithalanenu manave ||

***

pallavi

antakana dUtarige kincittu dayavilla cinteyanu biTTu shrI hariya nene manave

caraNam 1

diva rAtriyennade viSayalampaTanAgi saviyUTagaLanuNdu bhramisa bEDa

avana kondivana kondarttavanu gaLisuvare javana dUtaru baruva hotta nInariye

caraNam 2

monne maduvyAdenai karevudondheraDemme ninna koNDenu kSEtra balavu bahudu

honnu haNavuNTenage syalArenu enalu benna biDuvaLe mrtyu vyartta jIvAtma

caraNam 3

hosa maneya kaTTIdenu gruha shAnti maneyoLge basiri heNDadi magana maduve nALe

hasanAgi ide baduku sAyalArenu enalu kusuridariyade biDaru yamanavaru Aga

caraNam 4

putra huTTida divasa hAlinUTada habba mattobba magana upanayana nALe

artiyAgide baduku sAylArenu enalu mrtyu heDataleyalli nagudirpaLayya

caraNam 5

aTTaDugeyuNalilla iSTa darushanavilla koTTa sAlava kELva hottanariye

kaTle tumbida mEle kSaNamAtra iralilla aSTaroLu purandara viTTalanenu manave

***

P: antakana dUtarige kincittu dayavilla cinteyanu biTTu shrI hariya nene manave

C1: diva rAtriyennade viSayalampaTanAgi saviyUTagaLanuNdu bhramisa bEDa

avana kondivana kondarttavanu gaLisuvare javana dUtaru baruva hotta nInariye

2: monne maduvyAdenai karevudondheraDemme ninna koNDenu kSEtra balavu bahudu

honnu haNavuNTenage syalArenu enalu benna biDuvaLe mrtyu vyartta jIvAtma

3: hosa maneya kaTTIdenu gruha shAnti maneyoLge basiri heNDadi magana maduve nALe

hasanAgi ide baduku sAyalArenu enalu kusuridariyade biDaru yamanavaru Aga

4: putra huTTida divasa hAlinUTada habba mattobba magana upanayana nALe

artiyAgide baduku sAylArenu enalu mrtyu heDataleyalli nagudirpaLayya

5: aTTaDugeyuNalilla iSTa darushanavilla koTTa sAlava kELva hottanariye

kaTle tumbida mEle kSaNamAtra iralilla aSTaroLu purandara viTTalanenu manave

***

Meaning: O mind, servants of Yama (antaka) have not mercy at all, therefore give up all your worries (chinte) and worship Shri Hari.

C1: O mind, don’t go astray by eating good food (saviyoota), and by pursuing pleasures (vishaya lampata) all day and night; You keep praising one and berating others, you don’t when Yama’s messangers will arrive.

C5: O mind, you say that you haven’t yet eaten sumptuous food, haven’t seen the best of sights, and haven’t yet recovered loans (sala) given to others; (but) once the accounts (Katle) are full, you wont stay here even for a moment, (therefore) pray to purandara vittala.

***

ಅಂತಕನ ದೂತರಿಗೆ ಕಿಂಚಿತ್ತು ದಯವಿಲ್ಲ

ಚಿಂತೆಯನು ಬಿಟ್ಟು ಶ್ರೀ ಹರಿಯ ನೆನೆ ಮನವೆ ||ಪ||

ದಿವ ರಾತ್ರಿಯೆನ್ನದೆ ವಿಷಯಲಂಪಟನಾಗಿ

ಸವಿಯೂಟಗಳನುಂಡು ಭ್ರಮಿಸ ಬೇಡ

ಅವನ ಕೊಂದಿವನ ಕೊಂದರ್ಥವನು ಗಳಿಸುವರೆ

ಜವನ ದೂತರು ಬರುವ ಹೊತ್ತ ನೀನರಿಯೆ ||

ಮೊನ್ನೆ ಮದುವೆಯಾದೆನೈ ಕರೆವುದೊಂದೆರಡೆಮ್ಮೆ

ನಿನ್ನೆ ಕೊಂಡೆನು ಕ್ಷೇತ್ರ ಫಲವು ಬಹುದು

ಹೊನ್ನು ಹಣವುಂಟೆನಗೆ ಸಾಯಲಾರೆನು ಎನಲು

ಬೆನ್ನ ಬಿಡುವಳೆ ಮೃತ್ಯು ವ್ಯರ್ಥ ಜೀವಾತ್ಮ ||

ಹೊಸ ಮನೆಯ ಕಟ್ಟಿದೆನು ಗೃಹ ಶಾಂತಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ

ಬಸಿರಿ ಹೆಂಡತಿ ಮಗನ ಮದುವೆ ನಾಳೆ

ಹಸನಾಗಿ ಇದೆ ಬದುಕು ಸಾಯಲಾರೆನು ಎನಲು

ಕುಸುರಿದರಿಯದೆ ಬಿಡರು ಯಮನವರು ಆಗ ||

ಪುತ್ರ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿವಸ ಹಾಲು ಊಟದ ಹಬ್ಬ

ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನ ಉಪನಯನ ನಾಳೆ

ಅರ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಬದುಕು ಸಾಯಲಾರೆನು ಎನಲು

ಮೃತ್ಯು ಹೆಡತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಗುತಿರ್ಪುದರಿಯೆ ||

ಅಟ್ಟಡಿಗೆಯುಣಲಿಲ್ಲ ಇಷ್ಟ ದರುಶನವಿಲ್ಲ

ಕೊಟ್ಟ ಸಾಲವ ಕೇಳ್ವ ಹೊತ್ತನರಿಯೆ

ಕಟ್ಲೆ ತುಂಬಿದ ಮೇಲೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ

ಅಷ್ಟರೊಳು ಪುರಂದರ ವಿಠಲನೆನು ಮನವೆ||

*********