ದಯಾನಿಧೇ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ankita gurujagannatha vittala DAYAANIDHE SRI RAGHAVENDRA

(version 1)

ದಯಾನಿಧೇ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಗುರುವೇ

ಕಾಮಿತ ಸುರತರುವೇ || PA ||

ದಯಾಕರನೆ ಭವ – ಭಯಾ ಹರಿಸಿ ತವ

ಜಯಾಕರ ಪಾದ – ಪಯೋಜ ಯುಗ ತೋರೋ || A PA ||

ಧರಾತಳದಿ ಸುರ – ತರೂ ಸುರಭಿವರ

ತೆರಾದಿ ಕಾಮಿತ – ಕರಾದು ಮೆರೆಯೋ || 1 ||

ಗಡಾನೆ ತವ ಪದ – ಜಡಾಜ ಭಜಿಸುವ

ಧೃಡಾವೆ ಕೊಡೊ ಎ – ನ್ನೊಡೇಯ ನೀನೇ || 2 ||

ಎಷ್ಟೂ ಪೇಳಲಿ ಎನ್ನ – ಕಷ್ಟರಾಶಿಗಳ್ಯತಿ –

ಶ್ರೇಷ್ಠಾನೆ ಕಳಿಯೊ ಉ – ತ್ಕ್ರಷ್ಠಾ ಮಹಿಮ ಗುರೋ || 3 ||

ಮೋಕ್ಷಾದ ಎನ್ನನು – ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಈಗಲೆ

ಸುಕ್ಷೇಮ ನೀಡುತ್ತಾ – ಪೇಕ್ಷಾಪೂರ್ತಿಸೊ ಗುರೋ || 4 ||

ದಾತಾನೆ ಎನ್ನಯ – ಮಾತಾನು ಲಾಲಿಸೊ

ನೀತಾ ಗುರು ಜಗ -ನ್ನಾಥಾ ವಿಠಲ ಪ್ರಿಯ || 5 ||

***

(version 1)

dayānidhē śrī rāghavēndra guruvē kāmita surataruvē || PA ||

dayākarane bhava – bhayā harisi tava jayākara pāda – payōja yuga tōrō || A PA ||

dharātaḷadi sura – tarū surabhivara terādi kāmita – karādu mereyō || 1 ||

gaḍāne tava pada – jaḍāja bhajisuva dhr̥ḍāve koḍo e – nnoḍēya nīnē || 2 ||

eṣṭū pēḷali enna – kaṣṭarāśigaḷyati – śrēṣṭhāne kaḷiyo u – tkraṣṭhā mahima gurō || 3 ||

mōkṣāda ennanu – vīkṣisi īgale sukṣēma nīḍuttā – pēkṣāpūrtiso gurō || 4 ||

dātāne ennaya – mātānu lāliso nītā guru jaga -nnāthā viṭhala priya || 5 ||

Plain English (version 1)

dayanidhe sri raghavendra guruve kamita surataruve || PA ||

dayakarane bhava – bhaya harisi tava jayakara pada – payoja yuga toro || A PA ||

dharataladi sura – taru surabhivara teradi kamita – karadu mereyo || 1 ||

gadane tava pada – jadaja bhajisuva dhrdave kodo e – nnodeya nine || 2 ||

estu pelali enna – kastarasigalyati – sresthane kaliyo u – tkrastha mahima guro || 3 ||

moksada ennanu – viksisi igale suksema nidutta – peksapurtiso guro || 4 ||

datane ennaya – matanu laliso nita guru jaga -nnatha vithala priya || 5 ||

***

(version 2)

ದಯಾನಿಧೆ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಗುರುವೆ

ಕಾಮಿತ ಸುರತರುವೆ || PA ||

ಧರಾತಳದಿ ಸುರತರೂವರೋಪಮ

ತ್ವರಾದಿ ಎನ್ನನು ಪೊರೇಯೊ ಗುರುವರ || 1 ||

ಗಡಾನೆ ತವ ಪದ ಜಡಾಜ ಯುಗಲದಿ

ಧಢಾ ಮನವ ಕೊಡೊ ಒಡೇಯ ಗುರುವರ || 2 ||

ಎಷ್ಟೋ ಪೇಳಲೆನ್ನ ಕಷ್ಟಾ ರಾಸಿಗಳನ್ನು

ಸುಟ್ಟುಬಿಡೊ ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟಾ – ಮಹಿಮ ಗುರು || 3 ||

ಮೋಕ್ಷಾದಾಯಕ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮನೋಗತಾ –

ಪೇಕ್ಷಾವ ಪೂರೈಸೊ ತ್ಯಕ್ಷಾದಿಸುರ ಪ್ರೀತ || 4 ||

ದಾತಾನೆ ನೀ ಎನ್ನ ಮಾತೂ ಲಾಲಿಸೆ ನಿತ್ಯ

ನೀತಾ – ಗುರು ಜಗನ್ನಾಥ ವಿಠಲ ಪ್ರಿಯ || 5 ||

***

(version 2)

Dayānidhe śrī rāghavēndra guruve kāmita surataruve || PA ||

dharātaḷadi suratarūvarōpama tvarādi ennanu porēyo guruvara || 1 ||

gaḍāne tava pada jaḍāja yugaladi dhaḍhā manava koḍo oḍēya guruvara || 2 ||

eṣṭō pēḷalenna kaṣṭā rāsigaḷannu suṭṭubiḍo sarvōtkr̥ṣṭā – mahima guru || 3 ||

mōkṣādāyaka enna vīkṣisi manōgatā – pēkṣāva pūraiso tyakṣādisura prīta || 4 ||

dātāne nī enna mātū lālise nitya nītā – guru jagannātha viṭhala priya || 5 ||

Plain English (version 2)

Dayanidhe sri raghavendra guruve kamita surataruve || PA ||

dharataladi surataruvaropama tvaradi ennanu poreyo guruvara || 1 ||

gadane tava pada jadaja yugaladi dhadha manava kodo odeya guruvara || 2 ||

esto pelalenna kasta rasigalannu suttubido sarvotkrsta – mahima guru || 3 ||

moksadayaka enna viksisi manogata – peksava puraiso tyaksadisura prita || 4 ||

datane ni enna matu lalise nitya nita – guru jagannatha vithala priya || 5 ||

***

 ..

ದಯಾನಿಧೆ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಗುರುವೆ

ಕಾಮಿತ ಸುರತರುವೆ ಪ

ಧರಾತಳದಿ ಸುರತರೂವರೋಪಮ

ತ್ವರಾದಿ ಎನ್ನನು ಪೊರೇಯೊ ಗುರುವರ 1

ಗಡಾನೆ ತವ ಪದ ಜಡಾಜ ಯುಗಲದಿ

ಧಢಾ ಮನವ ಕೊಡೊ ಒಡೇಯ ಗುರುವರ 2

ಎಷ್ಟೊ ಪೇಳಲೆನ್ನ ಕಷ್ಟಾ ರಾಸಿಗಳನ್ನು

ಸುಟ್ಟುಬಿಡೊ ಸರ್ವೋತ್ಕøಷ್ಟಾ - ಮಹಿಮ ಗುರು 3

ಮೋಕ್ಷಾದಾಯಕ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷೀಸಿ ಮನೋಗತಾ -

ಪೇಕ್ಷಾವ ಪೂರೈಸೆÀೂ ತ್ರ್ಯಕ್ಷಾದಿಸುರ ಪ್ರೀತ 4

ದಾತಾನೆ ನೀ ಎನ್ನ ಮಾತೂ ಲಾಲಿಸೊ ನಿತ್ಯ

ನೀತಾ - ಗುರು ಜಗನ್ನಾಥ ವಿಠಲ ಪ್ರಿಯ 5

***

ದಯಾನಿಧೇ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಗುರುವೇ

ಕಾಮಿತ ಸುರತರುವೇ ಪ

ದಯಾಕರನೆ ಭವ - ಭಯಾ ಹರಿಸಿ ತವ

ಜಯಾಕರ ಪಾದ - ಪಯೋಜ ಯುಗ ತೋರೋ ಅ.ಪ

ಧರಾತಳದಿ ಸುರ - ತರೂ ಸುರಭಿವರ

ತೆರಾದಿ ಕಾಮಿತ - ಕರಾದು ಮೆರೆಯೋ 1

ಗಡಾನೆ ತವ ಪದ - ಜಡಾಜ ಭಜಿಸುವ

ಧೃಡಾವೆ ಕೊಡೊ ಎ - ನ್ನೊಡೇಯ ನೀನೇ 2

ಎಷ್ಟೂ ಪೇಳಲಿ ಎನ್ನ - ಕಷ್ಟರಾಶಿಗಳ್ಯತಿ -

ಶ್ರೇಷ್ಠಾನೆ ಕಳಿಯೊ ಉ - ತ್ಕ್ರಷ್ಠಾ ಮಹಿಮ ಗುರೋ 3

ಮೋಕ್ಷಾದ ಎನ್ನನು - ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಈಗಲೆ

ಸುಕ್ಷೇಮ ನೀಡುತ್ತಾ - ಪೇಕ್ಷಾಪೂರ್ತಿಸೊ ಗುರೋ 4

ದಾತಾನೆ ಎನ್ನಯ - ಮಾತಾನು ಲಾಲಿಸೊ

ನೀತಾ ಗುರು ಜಗ -ನ್ನಾಥಾ ವಿಠಲ ಪ್ರಿಯ 5

***