ಕಡೆಗಣ್ಣಲಿ ನೀ ನೋಡದಿರೆನ್ನಯ್ಯ ಬಿಡಬೇಡವೊ ಕೈಯ್ಯ ankita helavana katte KADEGANNALI NEE NODADIRENNAYYA BIDBEDAVO KAIYA

 ಕಡೆಗಣ್ಣಲಿ ನೀ ನೋಡದಿರೆನ್ನಯ್ಯ ಬಿಡಬೇಡವೊ ಕೈಯ್ಯ

ಬಡವರ ಬಂಧು ಬಹುಕೃಪಾಸಿಂಧು

ಒಡೆಯ ನೀನಲ್ಲದೆ ಎನಗೆ ಬ್ಯಾರಿಲ್ಲವೊ ಪ.

ಶತ ಅಪರಾಧವ ಮಾಡಿದೆನಯ್ಯ ಸೇರಿದೆ ನಾ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನ

ಅತಿಪಾತಕಿ ಅಜಾಮಿಳನ ಉದ್ಧರಿಸಿದೆ

ಪೃಥಿವಿಯೊಳಗೆ ಬಿರುದಾಂತ ಶ್ರೀಕಾಂತ 1

ನೆಲೆಗಾಣದೆ ನಾನಾಪರಿ ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದೆನೊ ನಾಹೀಗೆ

ಬಳಲಿಸಬ್ಯಾಡವೊ ಭಕ್ತಕುಟುಂಬಿ

ನಳಿನದಳಾಂಬಕ ನೀ ಸಲಹೆನ್ನನು 2

ಸಾರಿ ಹೇಳುವೆ ಎನ್ನ ಬಳಗದ ಅರಭಾರವು ನಿನ್ನದು

ಹೇರೊಪ್ಪಿಸಿದ ಮೇಲ್ಯಾತರ ಸುಂಕವು

ಕಾರುಣ್ಯನಿಧಿ ಹೆಳವನಕಟ್ಟೆ ರಂಗಯ್ಯ 3

***

ಕಡೆಗಣ್ಣಲಿ ನೀ ನೋಡದಿರೆನ್ನಯ್ಯ | ಬಿಡಬೇಡವೊ ಕೈಯ್ಯ

ಬಡವರ ಬಂಧು ಬಹು ಕೃಪಾಸಿಂಧು |

ಒಡೆಯ ನೀನಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಬ್ಯಾರಿಲ್ಲವೊ || PA ||

ಶತ ಅಪರಾಧವ ಮಾಡಿದೆನಯ್ಯ | ಸೇರಿದೆ ನಾ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಾ

ಅತಿ ಪಾತಕಿ ಅಜಾಮಿಳನ ಉದ್ಧರಿಸಿದೆ |

ಪೃಥಿವಿಯೊಳಗೆ ಬಿರುದಾಂತ ಶ್ರೀಕಾಂತ || 1 ||

ನೆಲೆಗಾಣದೆ ನಾನಾ ಪರಿ ಚಿಂತಿಸಿ | ಒಳಗಾದೆನೊ ಹೀಗೆ

ಬಳಲಿಸಬ್ಯಾಡವೊ ಭಕ್ತಕುಟುಂಬಿ |

ನಳಿನದಳಾಂಬಕ ನೀ ಸಲಹೆನ್ನನು || 2 ||

ಸಾರಿ ಹೇಳುವೆ ಎನ್ನಯ ಬಳಗದ | ಆರಭಾರ ನಿನ್ನದು

ಹೇರೊಪ್ಪಿಸಿದ ಮ್ಯಾಲ್ಯಾತರ ಸುಂಕವು |

ಕಾರುಣ್ಯನಿಧಿ ಹೆಳವನಕಟ್ಟೆ ರಂಗಯ್ಯಾ || 3 ||

***

Kaḍegaṇṇali nī nōḍadirennayya | biḍabēḍavo kaiyya baḍavara bandhu bahu kr̥pāsindhu |

oḍeya nīnallade namage byārillavo || PA ||

śata aparādhava māḍidenayya | sēride nā ninna bennā ati pātaki ajāmiḷana ud’dhariside | pr̥thiviyoḷage birudānta śrīkānta || 1 ||

nelegāṇade nānā pari cintisi | oḷagādeno hīge baḷalisabyāḍavo bhaktakuṭumbi | naḷinadaḷāmbaka nī salahennanu || 2 ||

sāri hēḷuve ennaya baḷagada | ārabhāra ninnadu hēroppisida myālyātara suṅkavu | kāruṇyanidhi heḷavanakaṭṭe raṅgayyā || 3 ||

Plain English

Kadegannali ni nodadirennayya | bidabedavo kaiyya badavara bandhu bahu krpasindhu |

odeya ninallade namage byarillavo || PA ||

sata aparadhava madidenayya | seride na ninna benna ati pataki ajamilana ud’dhariside | prthiviyolage birudanta srikanta || 1 ||

neleganade nana pari cintisi | olagadeno hige balalisabyadavo bhaktakutumbi | nalinadalambaka ni salahennanu || 2 ||

sari heluve ennaya balagada | arabhara ninnadu heroppisida myalyatara sunkavu | karunyanidhi helavanakatte rangayya || 3 ||

***