Monday, 27 December 2021

ಹೂವು ಚೆಲುವೆಲ್ಲ ನಂದೆಂದಿತು others HOOVU CHELUVELLA NANDENDITU



 from movie 'Hannele Chiguridaga' in 1968

- ಆರ್. ಎನ್. ಜಯಗೋಪಾಲ್

ಹೂವು ಚೆಲುವೆಲ್ಲ ನಂದೆಂದಿತು

ಹೆಣ್ಣು ಹೂವ ಮುಡಿದು ಚೆಲುವೇ ತಾನೆಂದಿತು ||


ಕೋಗಿಲೆಯು ಗಾನದಲ್ಲಿ ನಾನೇ ದೊರೆಯೆಂದಿತು

ಕೊಳಲಿನ ದನಿ ವೀಣೆಯ ಖನಿ ಕೊರಳಲಿ ಇದೆಯೆಂತು

ಹೆಣ್ಣು ವೀಣೆ ಹಿಡಿದ ಶಾರದೆಯೆ ಹೆಣ್ಣೆoದಿತು


ನವಿಲೊಂದು ನಾಟ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಮೊದಲೆಂದಿತು

ಕೆದರುತೆ ಗರಿ ಕುಣಿಯುವ ಪರಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸೊಂಪೆಂತು

ಹೆಣ್ಣು ನಾಟ್ಯದರಸಿ ಪಾರ್ವತಿಯೆ ಹೆಣ್ಣೆoದಿತು


ಮುಗಿಲೊಂದು ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಮಿಗಿಲೆಂದಿತು

ನೀಡುವೆ ಮಳೆ ತೊಳೆಯುವೆ ಕೊಳೆ ಸಮನಾರೆನಗೆಂತು

ಹೆಣ್ಣು ಪಾಪ ತೊಳೆವ ಸುರಗಂಗೆ ಹೆಣ್ಣೆoದಿತು

***

- R.N. Jayagopal

hoovu cheluvella nandentitu

heNNu hoova muDidu cheluvE tAnenditu ||


kOgileyu gAnadalli nAnE doreyenditu

koLalina dani veeNeya khani koraLali ideyentu

heNNu veeNe hiDida shAradeye heNNenditu


navilondu nATyadalli tAnE modalenditu

kedarute gari kuNiyuva pari kaNNige sompentu

heNNu nAtyadarasi pArvatiye heNNenditu


mugilondu bAninalli tAnE migilenditu

neeDuve maLe toLeyuve koLe samanArenagentu

heNNu pApa toLeva suragange heNNenditu

***


No comments:

Post a Comment