ದೇಶಭಕ್ತಿ ಗೀತೆ- हिंदी
मिले सुर मेरा
ಮಿಲೆ ಸುರ್ ಮೇರಾ MILE SUR MERA
ಮಿಲೇ ಸುರ್ ಮೇರಾ ತುಮ್ಹಾರ
ತೋ... ಸೂರ್ ಬನೇ ಹಮಾರಾ
ಸುರ್ ಕೀ ನದಿಯ ಹರ್ ದಿಶಾ ಸೆ
ಬೆಹತೆ ಸಾಗರ್ ಮೇ ಮಿಲೇ......
ಬಾದಲೋo ಕ ರೂಪ್ ಲೇಕರ್ ಭರ್ಸೆ ಹಲ್ಕೆ ಹಲ್ಕೆ
ಮಿಲೇ ಸುರ್ ಮೇರಾ ತುಮ್ಹಾರ
ತೋ ಸೂರ್ ಬನೇ ಹಮಾರಾ
ಮಿಲೇ ಸುರ್ ಮೇರಾ ತುಮ್ಹಾರ
ಚಾಯ್ ತರಜ್ ಥೈ ನ್ಯಾಯ್ ತರಜ್
ಏಕ್ ವಟ್ ಬನಿಯೆ ಸಾಯ್ ತರಜ್
ತೇರಾ ಸುರ್ ಮಿಲೇ ಮೇರೆ ಸುರ್ ದಿ ನಾಲ್
ಮಿಲ್ಕೆ ಬಣೆ ಏಕ್ ನವ ಸುರ್ ತಾಲ್
ಮಿಲೇ ಸುರ್ ಮೇರಾ ತುಮ್ಹಾರ
ತೋ... ಸೂರ್ ಬನೇ ಹಮಾರಾ
ಮುಹಿಂಜೋ ಸುರ್ ತುಹಿ ಜೈಸಾ ಪ್ಯಾರಾ ಮಿಲೇ ಜಡೆ ಗೀತ್ ಅಸಾನ್ ಜೋ ಮಧುರ್ ತರಾನೋ ಬನೇ ತಡೆ......
ಸುರ್ ಕ ದರಿಯ ಬಹಕೆ ಸಾಗರ್ ಮೇ ಮಿಲೇ
ಬದಲಾ ದ ರೂಪ್ ಲೈಕೆ ಬರಸನ್ ಹೋಲೆ ಹೋಲೆ
ಇಸೈನ್ ದಾಲ್ ನಮ್ ಇರುವರಿಂ....
ಸುರುಮುಮ್ ನಮದಾಕುಂ, ದಿಸವೈರೆನಾಲುಮ್
ಆಝಿ ಸೇರ್ ಅರುಂಗಲ್ ಮುಗಿಲಾಯ್ ಮಳೆಯಾಯ್ ಪೋಯ್ವುದು ಪೋ.. ಇಸಯ್
ನಮ್ ಇಸಯ್...... ಇ ಇ.. ಈ.......,..
ನನ್ನ ದನಿಗೆ ನಿನ್ನ ದನಿಯ
ಸೇರಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ದನಿಯ
ನಾ ಸ್ವರಮು ನೀ ಸ್ವರಮು
ಸಂಗಮಮುಯ್ಯಿ ಮನ ಸ್ವರಂಗ ಅವತರಿಂಚಿ
ಎಂದೆ ಸ್ವರವಂ ಎಂಗಳುಡೆ ಸ್ವರವುಂ
ಒತ್ತುಚೆರ್ನು ನಮ್ಮುಡೆ ಸ್ವರಮಾಯ್
ತೋಮರ್ ಶೂರ್ ಮೋದೇರ್ ಶೂರ್
ಸ್ರಸ್ಟಿ ತೋರುಕ್ ಓಯಿಕೋಶೂರ್
ತೋಮರ್ ಶೂರ್ ಮೋದೇರ್ ಶೂರ್
ಸ್ರಸ್ಟಿ ತೋರುಕ್ ಓಯಿಕೋಶೂರ್
ಸ್ರಸ್ಟಿ ಹೋಕ್ ಓಯಿಕೋತಾನ್
ತೋಮ ಮೋರ ಸ್ವರೇರ್ ಮಿಲನ್
ಸ್ರಸ್ಟಿ ಕರೇ ಚಾಲ್ಬಚಾತಾನೋ
ಮಳೆ ಸುರ್ ಜೋ ತಾರೋ ಮಾರೋ
ಬನೇ ಅಪಣೋ ಸುರ್ ನೀರಾಳೋ
ಮಾಜಾ ತುಂಜಾ ತುಲ್ಜಾ ತಾರಾ
ಮಧುರಾ ಸುರಾಂಚ ಭರಸ್ತಿ ಧಾರ
ಸುರ್ ಕೀ ನದಿಯ ಹರ್ ದಿಶಾ ಸೆ
ಬೆಹತೆ ಸಾಗರ್ ಮೇ ಮಿಲೇ......
ಬಾದಲೋo ಕ ರೂಪ್ ಲೇಕರ್ ಭರ್ಸೆ ಹಲ್ಕೆ ಹಲ್ಕೆ
ಮಿಲೇ ಸುರ್ ಮೇರಾ ತುಮ್ಹಾರ
ಮಿಲೇ ಸುರ್ ಮೇರಾ ತುಮ್ಹಾರ
ತೋ ಸೂರ್ ಬನೇ ಹಮಾರಾ
ಮಿಲೇ ಸುರ್ ಮೇರಾ ತುಮ್ಹಾರ
ತೋ ಸೂರ್ ಬನೇ ಹಮಾರಾ
ಮಿಲೇ ಸುರ್ ಮೇರಾ ತುಮ್ಹಾರ
ತೋ ಸುರ್ ಬನೇ ಹಮಾರಾ
ತೋ ಸುರ್ ಬನೇ ಹಮಾರಾ
ತೋ ಸುರ್ ಬನೇ ಹಮಾರಾ
ತೋ ಸುರ್ ಬನೇ ಹಮಾರಾ
***
Mile Sur Mera Tumhara
Tho Sur Bane Hamara….
Sur Ki Nadhiyaan
Har Disha Se Behkee Saagar Mein Mile
Baadalon Ka Roop Leikar
Bharse Halke Halke…
Mile Sur Mera Tumharaa..
Thoo… Sur Bane
Hamara..
Mile Sur Mera Tumhara…
Chaan Taraj Tahin Nyay Taraj
Ek But Baniye Saayen Taraj
Tera Sur Mile Mere Sur De Naal
Milke Bane Ek Nava Surtal
Mile Sur Mera Tumhara
Tho Sur Bane Hamara
Mohnja Sur Tohi Desa Pyara Mile Jadein
Geet Ashaanjo Madhur Tarano Bane Tadein
Sur Ka Dariya Bahte Sagar Me Mile
Badlan Da Roop Leike
Barasan Holle Haule
Isaindhal Namm
Iruvarin Suramum Namadhakum..
Dhisai Veru Aanalum
Aazi Ser Aarugal Mugilai Mazaiyai Pozivadu Pol Isai …
Namm Isssaiiii….
Thik Thakida Thathikakida….
Thaka Thimi Thaka Junu
Nanna Dhwanige Ninna Dhwani-Ya,
Seridante Namma Dhwaniya..
Naa Swaramu Nee Swaramu Sangammamai,
Mana Swaram Ga Avatarinchey
Ninde Swaramum Ningalude Swaramum
Otthucheiyum Namudeya Swaramai….
Tomaar Shoor Moder Shoor
Srishti Koroor Koi Ekshoor…
Tomaar Shoor Moder Shoor
Srishti Koroor Koi Ekshoor…
Sriishti Karoon Woi Katha
Toma Mora Swarer Milan
Srishti Kare Chalbochatano
Male Sur Jo Taro Maro,
Bane Aapno Sur Niralo
Majhya Tumchya Julta Tara
Madhur Suranchya Barasti Dhara
Sur Ki Nadiya Har Disha Se
Behke Saagar Mein Mile…
Baadlo Ka Roop Leke
Barse Halke Halke..
Oh…Mile Sur Mera Tumhara
Mile Sur Mera Tumhara
Tho….Sur Bane Hamara…
Mile Sur Mera Tumhara
Tho Sur Bane Hamara
Tho Sur Bane Hamara
Tho Sur Bane Hamara
***
Englsih
(Hindi)
Mile sur mera tumhara to sur bane humara
Sur ki nadiya har disha se bahke sagar mein milen
Baadalon ka roop lekar barse halke halke
Mile sur mera tumhara to sur bane humara..
Mile sur mera tumhara
(Koshur/kashmiri)
Chaain taraj tahin nyay taraj
Ek wat baniye syaayen taraj
(Punjabi)
Tera sur mile mere sur de naal
Milke bane ek navaa surtaal
(Hindi)
Mile sur mera tumhara to sur bane humara
(Sindhi)
Muhinjo sur tuhinje saan pyaara mile jadenh
Geet asaanjo madhur taraano bane tadenh
(Urdu)
Sur ka dariya bahke sagar mein mile
(Punjabi)
Badlaan da roop leike
Barsane haule haule
(Tamil)
Isaindhal nam iruvarin suramum namadhakum
Dhisai veru aanalum aazhi ser aarugal mugilai
Mazaiyai pozivadu pol isai..
Nam isai..
(Kannada)
Nanna dhwanige ninna dhwaniya
Seridante namma dhwaniya
(Telugu)
Naa swaramu nee swaramu sangammamai
Mana swaramga avatarinchey
(Malayalam)
Ente swaragum ningalude swaragum
Othucheru nammude swaramayi
(Bangla)
Tomaar shoor Moder shoor
Sristi koruk oikkoshoor
Tomaar shoor Moder shoor
Sristi koruk oikkoshoor
Sristi koruk oikkotaan
(Asamiya 3)
Srishti houk oikyotaan
(Odia 4)
Tuma mora swara ra milan
Srishti kari chalu o chatana
(Gujarati)
Male sur jo taaro maaro
Bane aapno sur niraalo
(Marathi)
Maajha tumcha julta taara
Madhur surancha barasti dhaara
(Hindi)
Sur ki nadiyaan har disha se bahke sagar mein milen
Badalon ka roop lekar barse halke halke
Ho o mile sur mera tumhara
Mile sur mera tumhara to sur bane humara
Mile sur mera tumhara to sur bane humara
Mile sur mera tumhara to sur bane humara
To sur bane humara
To sur bane humara
To sur bane humara
More Patriotic Songs
Pyar Ki Ganga Bahe Desh Me Eka Rahe
Shaan Teri Kabhi Kam Na Ho
Ehsaas Thoda To Jagaye Apne Dilo Mein Hum
Woh Bharat Desh Hai Mera
Aye Mere Pyare Watan
Mera Mulk Mera Desh
Aye Watan Tere Liye
Takat Watan Ki Humse Hain
Hum Layein Hain Toofan Se Kasti Nikal Ke
Song Credits:
Song Title/गाना: मिले सुर मेरा तुम्हारा Mile Sur Mera Tumhara
Album: Mile Sur Mera Tumhara (Year-1988)
Singer/गायक: Pandit Bhimsen Joshi, M Balamuralikrishna, Lata Mangeshkar, Kavita Krishnamurthy, Shubhangi Bose, Suchitra Mitra
Music Director/संगीतकार: Pandit Bhimsen Joshi, Ashok Patki, Louis Banks
Lyrics Writer/गीतकार: Piyush Pandey
***
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
सुर की नदिया हर दिशा से, बहके सागर में मिलें
बादलों का रूप लेकर बरसे हल्के हल्के
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा..
मिले सुर मेरा तुम्हारा
(कॉशुर/कश्मीरी)
चॉन्य् तरज़ तय म्यॉन्य् तरज़
इक-वट बनि यि सॉन्य् तरज़
(ਪੰਜਾਬੀ)
ਤੇਰਾ ਸੁਰ ਮਿਲੇ ਮੇਰੇ ਸੁਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਮਿਲਕੇ ਬਣੇ ਇਕ ਨਾਵਾਂ ਸੁਰ ਤਾਲ
(हिन्दी)
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
(سنڌي)
معهڳنجو سعر تعهڳنجي ساان پٿاارا مڳلي جادينه
گييت اساانجو مادهعر تاراانو باني تادينه
(اُردُو)
سر کا دریا بہ کے ساگر میں میل
(ਪੰਜਾਬੀ)
ਬਾਦਲਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਲੈਕੇ
ਬਰਸਾਂ ਹੌਲੇ ਹੌਲੇ
(தமிழ்)
இசைந்தால் நம் இருவரின் சுரமும் நமதாகும்
திசை வேறு ஆனாலும் ஆழிசை ஆறுகள் முகிலாய் மழையாய் பொழிவதுபோல் இசை…
நம் இசை
(ಕನ್ನಡ)
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯ,
ಸೇರಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ
(తెలుగు)
నా స్వరము నీ స్వరము సంగమ్మమై
మన స్వరంగా అవతరించెయ్
(മലയാളം)
എന്റെ സ്വരവും നിങ്ങളുടെ സ്വരവും
ഒത്തുചേർന്നു നമ്മുടെ സ്വരമായി
(বাংলা)
তোমার সুর মোদের সুর
সৃষ্টি করুক ঐক্যসুর
তোমার সুর মোদের সুর
সৃষ্টি করুক ঐক্যসুর
সৃষ্টি করুক ঐক্যতান
(অসমীয়া)
সৃষ্টি হউক ঐক্যতান
(ଓଡିଆ)
ତୁମ ମୋର ସ୍ୱର ର ମିଲନ
ସୃଷ୍ଟି କରେ ଚାଲୁ ଓ ଚତନ
(ગુજરાતી)
મળે સૂર જો તારો મારો
બને આપણો સૂર નિરાળો
(मराठी)
माझ्या तुमच्या जुळता तारा
मधुर सुरांच्या बरसती धारा
(हिन्दी)
सुर की नदियाँ हर दिशा से बहके सागर में मिलें
बादलों का रूप लेकर बरसे हल्के हल्के
हो ओ मिले सुर मेरा तुम्हारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
तो सुर बने हमारा
तो सुर बने हमारा
तो सुर बने हमारा
***
No comments:
Post a Comment